УДОСТАИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УДОСТАИВАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



УДОРОЖИТЬСЯ

УДОСТАИВАТЬСЯ




УДОСТАИВАТЬ перевод и примеры


УДОСТАИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

УДОСТАИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мне стоит удостаивать это ответом?Ca vaut vraiment la peine que j'essaie?
Да или нет? Я даже не собираюсь удостаивать это ответом.Je ne daigne même pas répondre.
Я не собираюсь удостаивать Джимми Баррета ответом.Je ne vais pas lui donner raison sur une allégation.
Ладно. Я не собиралась удостаивать ваше обсуждение своим участием,Je refusais d'honorer ce débat de ma participation.
Возможно, у меня нет безупречного отчета, но я не буду удостаивать Ваше омерзительное запугивание ответом.Je ne suis peut-être pas tout blanc, mais je n'honorerai pas vos manœuvres répugnantes d'une réponse.
Сеймур, не надо удостаивать глупости своими статьями.Pas question de publier des absurdités.
Я не собираюсь удостаивать это ответом.Je ne vais pas honorer ça d'une réponse.
Я не собираюсь удостаивать вниманием это нелепое обвинение.Je n'accorderai pas de crédit à cette accusation absurde.
Я даже не собираюсь удостаивать это ответом.Je ne veux même pas daigner te répondre.
Я не буду удостаивать это ответом.Je ne relèverais pas ta question.
Не будем удостаивать его дальнейшими обсуждениями.Nous ne devrions pas nous abaisser à encore débattre de ces accusations.
Я не буду удостаивать этот вопрос ответом, ваша честь.Je ne m'abaisserai pas à répondre à cette question, votre Honneur.
Зачем удостаивать их такой чести?Pourquoi vous lui donnez autant de pouvoir ?
Рассказы о твоих подвигах будут удостаивать честью эти залы гораздо дольше, чем ты думаешь.Vos actions honoreront ces murs plus longtemps que vous ne le pensez.


Перевод слов, содержащих УДОСТАИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

удостаиваться


Перевод:

1) см. удостоиться

2) страд. être honoré


Перевод УДОСТАИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удостаивать



Перевод:

удостоить

1. (вн. рд.; степени) confer (on d.); (награды и т. п.) award (to d.)

2. (вн. тв.; оказывать внимание) favour (d. with), honour (d. with); vouchsafe (i. d.); deign (+ to inf.)

он не удостоил её ответом — he vouchsafed her no answer, he did not deign to answer her

Русско-латинский словарь

удостаивать



Перевод:

- dignare; dignari; prosequi;

• удостоить награды - praemio afficere (-io);

Русско-армянский словарь

удостаивать



Перевод:

{V}

արժանացնել

Русско-белорусский словарь 1

удостаивать



Перевод:

несовер. в разн. знач. удастойваць

(награждать — ещё) ганараваць

см. удостоить

Русско-белорусский словарь 2

удостаивать



Перевод:

ганараваць

Русско-новогреческий словарь

удостаивать



Перевод:

удостаивать

несов

1. κρίνω ἄξιον, καταδέχομαι, εὐαρεστοῦμαι:

не \~ кого-л. ответом δέν καταδέχομαι νά ἀπαντήσω σέ κάποιον

2. (награждать) ἀπονέμω, τιμῶ μέ...:

\~ звания ἀπονέμω τίτλο· \~ ученой степени ἀπονέμω ἐπιστημονικό τίτλο· \~ награды τιμῶ μέ βραβείο, βραβεύω.

Русско-шведский словарь

удостаивать



Перевод:

{bev'ä:r_digar}

1. bevärdigar

hon bevärdigade honom inte med en blick--она не удостоила его (ни одним) взглядом

Русско-казахский словарь

удостаивать



Перевод:

несов. удостоить
Русско-киргизский словарь

удостаивать



Перевод:

несов.

см. удостоить.

Русско-монгольский словарь

удостаивать



Перевод:

болгоох,

Русско-польский словарь

удостаивать



Перевод:

nadawać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

удостаивать



Перевод:

Czasownik

удостаивать

nadawać

wyróżniać

Русско-польский словарь2

удостаивать



Перевод:

nadawać;przyznawać, wyróżniać;zaszczycać;

Русско-персидский словарь

удостаивать



Перевод:

فعل استمراري : سر افراز كردن ، مفتخر كردن

Русско-сербский словарь

удостаивать



Перевод:

удоста́ивать

см. удостоить

Русский-суахили словарь

удостаивать



Перевод:

удоста́ивать

-pa hadhi, -tunza

Большой русско-итальянский словарь

удостаивать



Перевод:

несов.

см. удостоить


2020 Classes.Wiki