ВЕЧНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕЧНОСТЬ


Перевод:

ж.

éternité f

••

кануть в вечность разг. — disparaître (a., ê.) sans laisser de traces

целую вечность разг. — il y a une éternité (que...)

отойти в вечность — disparaître sans retour; décéder vi, trépasser vi (умереть)


Большой русско-французский словарь



ВЕЧНОЗЕЛЁНЫЙ ←

→ ВЕЧНЫЙ



ВЕЧНОСТЬ перевод и примеры


ВЕЧНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
будто вечностьune éternité
буду любить тебя вечностьt'aimerai à jamais
В вечностьIn perpetuum
В первый раз за эту вечностьFor the first time in forever
в шоу Вечностьdans Everlasting
Ведь в первый раз за эту вечностьCause for the first time in forever
ВечностьDepuis toujours
ВечностьÉternité
ВечностьEternity
ВечностьEverlasting
ВечностьImmortalité
ВечностьL'éternité
ВечностьL'éternité est
вечностьpour toujours
вечностьtoujours

ВЕЧНОСТЬ - больше примеров перевода

ВЕЧНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я звоню целую вечность, а никто не приходит.Je ne cesse pas de sonner et personne ne vient.
Милый, я хотела бы, чтоб это мгновение превратилось в вечность...Chéri, je voudrais que ce moment soit éternel.
Если я умру, то вследствии научного эксперимента. Я буду любить тебя всегда, сквозь вечность".Je vous aimerai toujours, pour l'éternité
Будь я обручена с Вами, я была бы совсем не против подождать. Я бы ждала вечность.Si j'étais votre fiancée, j'attendrais toute la vie.
Простите, я не видел его целую вечность.Excusez-moi, mais je n'ai pas vu cet homme depuis une éternité.
Даже 10 минут без тебя - целая вечность.Ces dix minutes vont sembler une éternité.
Я сказал, что и 10 минут без тебя - это вечность.Que ces dix minutes sembleraient très longues.
С нашим знаменем в вечность войдем.Oui, ce drapeau est plus fort que la mort
С нашим знаменем в вечность войдем!Oui, ce drapeau est plus fort que la mort
Мгновение может быть длиной со вздох, а может длиться вечность.L'instant varie d'un soupir à l'éternité.
Я жду вас уже целую вечность!Je t'attends depuis une éternité !
Жду тебя уже целую вечность! - Опять?Cela fait une éternité que je t'attends !
Я жду тебя уже целую вечность!Enfin ! Je t'attends depuis une éternité.
- Кора! . Он ждал целую вечность.Il a attendu une éternité.
Ты веришь, что существует Бог, который тратит вечность на то, чтобы шпионить за людьми,.. и наказывает всех нарушителей последней пасторской проповеди!Tu crois que Dieu passe son éternité à espionner et à punir les pécheurs ?


Перевод слов, содержащих ВЕЧНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЕЧНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вечность



Перевод:

ж.

eternity

♢ кануть в вечность — fall* / sink* into oblivion

казаться вечностью — seem an eternity / age

я его не видел целую вечность разг. — I haven't seen him for ages, it is ages since I saw him

Русско-латинский словарь

вечность



Перевод:

- aeternitas; aevitas; aevum; sempiternitas, atis, f;
Русско-армянский словарь

вечность



Перевод:

{N}

անվերջւթյւն

դար

հավերժականւթյւն

հավերժւթյւն

հավիտենականւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

вечность



Перевод:

жен. вечнасць, -ці жен.

разг. век, род. веку муж.

кануть в вечность — кануць у вечнасць

целую вечность (не видались) — цэлую вечнасць, цэлы век (не бачыліся)

казаться вечностью — здавацца вечнасцю

Русско-белорусский словарь 2

вечность



Перевод:

адвечнасць; адвечнасьць; вечнасць; вечнасьць

Русско-новогреческий словарь

вечность



Перевод:

вечн||ость

ж ἡ αἰωνιότητα· ◊ кануть в \~ ἐξαφανίζομαι γιά πάντα.

Русско-шведский словарь

вечность



Перевод:

{²'e:vighe:t}

1. evighet

han kan hålla på i evigheter--он может продолжать целую вечность

{²j'em:nan}

2. jämnan

Русско-венгерский словарь

вечность



Перевод:

örökkévalóság

Русско-казахский словарь

вечность



Перевод:

мәңгілік, ұзақтық, жойылмаушылық;- кануть в вечность мәңгілік жоқ болу;- целую вечность тіпті ұзақтық
Русско-киргизский словарь

вечность



Перевод:

ж.

түбөлүктүк, маңгилик, далай убак, көп убакыт;

кануть в вечность зымкыя жоголуу;

целую вечность көп убакыт.

Русско-латышский словарь

вечность



Перевод:

mūžība

Краткий русско-испанский словарь

вечность



Перевод:

ж.

eternidad f; perpetuidad f; perennidad f

- целую вечность

••

кануть в вечность разг. — desaparecer sin dejar huella (rastro); caer en el olvido

Русско-монгольский словарь

вечность



Перевод:

үүрд мөнх, өнө удаан, насан тур

Русско-польский словарь

вечность



Перевод:

Iwieczność (f) (rzecz.)IIwiekuistość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

вечность



Перевод:

Rzeczownik

вечность f

wieczność f

Русско-норвежский словарь общей лексики

вечность



Перевод:

evighet

Русско-сербский словарь

вечность



Перевод:

ве́чность ж.

вечност

отойти́ в ве́чность — умрети

Русский-суахили словарь

вечность



Перевод:

ве́чность

azali (-), milele (-), umilele ед.

Русско-татарский словарь

вечность



Перевод:

ж мәңгелек △ кануть в в. мәңгегә югалу; отойти в в. мәңгелеккә китеп бару; целую в. бик озак вакыт, бик озак

Русско-таджикский словарь

вечность



Перевод:

вечность

абад, абадият, ҷовидонӣ

Русско-немецкий словарь

вечность



Перевод:

ж.

Ewigkeit f

Русско-узбекский словарь Михайлина

вечность



Перевод:

abadiylik, mangulik

Большой русско-итальянский словарь

вечность



Перевод:

ж.

eternità, perennità; eterno m

(мы) не виделись целую вечность — non ci vediamo da un'eternità / un secolo

••

кануть в вечность — cadere nell'oblio

отойти, переселиться в вечность — andare nell'al di là

Русско-португальский словарь

вечность



Перевод:

ж

eternidade f

Большой русско-чешский словарь

вечность



Перевод:

věčnost

Русско-чешский словарь

вечность



Перевод:

věčnost
Большой русско-украинский словарь

вечность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.вічність

2020 Classes.Wiki