УКАЧАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
УКАЧАТЬ предложения на русском языке	УКАЧАТЬ предложения на французском языке
"Ида играла в свой волшебный рог, чтобы укачать малютку, и ничего не видела.	"lda jouait de son cor magique pour bercer Bébé, "sans avoir à le surveiller.
Я хотел укачать его и тогда...	J'ai essayé de le bercer et puis...
Как его могло укачать там, а?	Comment peut-il avoir le mal de mer dans l'espace?
Попробуй укачать её так, как это делаю я.	Essaye ce petit truc de rock-twist que je fais
Я пытаюсь укачать Пэйдж, но если я остановлюсь, то вот, что происходит.	J'essaye d'endormir Paige, et si j'arrête... voilà ce qui arrive.
Только я могу её укачать, если она просыпается	Je veux dire, je suis la seule qui arrive à la faire se rendormir
Меня может легко укачать.	Je suis malade en voiture.
- Не понимаю. - Я пытался его укачать.	- J'essaie de l'endormir.

УКАЧАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих УКАЧАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод УКАЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

укачать

Перевод:

сов. см. укачивать

Русско-армянский словарь

укачать

Перевод:

{V}

ճոճելով սրտխառնւք առաջացնել

ևրորելով քնեցնել

Русско-белорусский словарь 1

укачать

Перевод:

совер.

1) (усыпить) укалыхаць, закалыхаць

ребёнка быстро укачали — дзіця хутка ўкалыхалі (закалыхалі)

2) (измучить качкой) безл. укалыхаць, загайдаць

меня на пароходе укачало — мяне на параходзе укалыхала (загайдала)

Русско-белорусский словарь 2

укачать

Перевод:

загайдаць; загушкаць; закалыхаць; угайдаць; укалыхаць

Русско-новогреческий словарь

укачать

Перевод:

укачать

сов, укачивать несов

1. (ребенка) νανουρίζω, ἀποκοιμίζω·

2. безл (о морской болезни):

меня укачало ζαλίστηκα, μ· Επιασε ἡ θάλασσα, ἐπαθα ναυ-τίασιν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

укачать

Перевод:

укачать, укачивать 1) (ребенка) νανουρίζω, αποκοιμίζω 2): меня \~ло безл. ζαλίστικα· έπαθα ναυτίαση

Русско-казахский словарь

сов. кого-что1. (убаюкать) тербетіп ұйықтату;- укачать ребенка баланы тербетіп ұйықтату2. обычно безл. (тербелуден) бас айналу;- на пароходе его укачало кеменің суда тербелуінен оның басы айналған

Русско-киргизский словарь