ж.

emballage m; encaissage m, encaissement m (в ящики)

укладка рельсов — pose f des rails

укладка бетона — coulée f du béton, mise f en place du béton

м.

emballeur m

см. уложить 1), уложить 2), уложить 3)

1) см. уложиться

укладываться спать — se coucher

••

не укладывается в голове (в сознании) — cela n'entre pas dans la tête

2) см. улечься 1)

3) страд. être + part. pas. (ср. уложить)

уклад жизни — way of life

общественно-экономический уклад — the social and economic structure

{N}

կացւթաձև

կենսակարգ

կենսաձև

կերտվածք

տնտեսաձև

в разн. знач. уклад, -ду муж.

новый уклад жизни — новы уклад жыцця

общественно-экономический уклад — грамадска-эканамічны уклад

хозяйственный уклад — гаспадарчы уклад

социалистический уклад — сацыялістычны уклад

уклад

м τό σύστημα:

\~ жизни ὁ τρόπος τής ζωής· общественно-экономический \~ τό κοινωνικό-οίκονομικό{ν} σύστημα.

м.

уклад, түр, тартип, сиңген урп-адат;

новый уклад жизни турмуштун жаңы тартиби;

общественно-экономический уклад коомдук-экономикалык уклад.

struktūra, iekārta

тарз

tarz

тарз

м.

modo m, género m, régimen m

уклад жизни — género (modo) de vida

хозяйственный уклад — régimen económico

общественно-экономический уклад эк. — régimen socioeconómico, formación (estructura) socioeconómica

Rzeczownik

уклад m

porządek m

Biznesowy Ekonomiczny system m

Biznesowy Ekonomiczny ustrój m

tryb życia m

porządek, tryb życia;ustrój, system;

начин, уређење

укла́д жи́зни — начин живота

utaratibu (taratibu)

м 1.(нәрсәнең?) рәвеше (тәртибе), тормыш рәвеше; у. жизни тормыш рәвеше 2.эк.уклад; социалистический у. социалистик уклад

уклад

тарз, тартиб, қоида, оин, сохт

м.

(употр. в сочетаниях)

уклад жизни — Lebensweise f

общественный уклад — Gesellschafts form f

м.

modo, regime

уклад жизни — modo / stile di vita

хозяйственный уклад — regime / assetto economico

м

modo m, género m

sektor