УКЛОН перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УКЛОН


Перевод:


м.

1) (покатость) inclinaison f; pente f, rampe f (дороги); déclivité f (реки)

идти под уклон — descendre une rampe

2) (направленность) penchant m; (направление в школе) filière f

3) полит. déviation f

левый уклон — déviation de gauche


Большой русско-французский словарь



УКЛЕЙКА

УКЛОНЕНИЕ




УКЛОН перевод и примеры


УКЛОНПеревод и примеры использования - фразы
под уклонla pente

УКЛОНПеревод и примеры использования - предложения
Я иду вниз под уклонJ'ai dévalé la pente
Ѕегали вправо и влево, уклон€€сь от их снар€дов...Courir dans tous les sens. Esquiver leurs tirs... ça paraît si drôle quand on y pense.
Азимут - 111. Уклон - 4 градуса.Position: 111 degrés, hauteur: 4 degrés.
А ближе к вершине уклон такой крутой!Les pentes au sommet sont très abruptes...
- Здесь крутой уклон.- C'est raide par là. - Très bien.
Tам рудниковый каньон с ущельями и тропами если взять уклон вправо.Il y a un ravin avec des pistes et des sentiers. On peut y accéder par cette montée.
А когда он пошел под уклон, у него вылетела передачаEn haut de la pente L'embrayage a lâché
Он преподавал в колледже. У меня был научный уклон.C'était un de mes profs à la fac.
Иногда мне кажется, что после смерти Кеннеди все катится под уклон, сенатор.Parfois, je me dis que tout va plus mal depuis la mort de John Kennedy.
Теперь, впереди небольшой уклон.Maintenant tu vas descendre une pente très douce.
- Уклон 351.87. - Жди.Lacet: 351,87.
Уклон с левого борта на правый, резко. Получилось.Barre à tribord, toute !
Меня беспокоит его христианский уклон. Не думаю, чтобы от него здесь было много пользы.C'est le côté chrétien qui me gêne.
Там будет... небольшой уклон.Avec une petite... descente.
- Ты видишь уклон?- Non ! VOIE SANS ISSUE


Перевод слов, содержащих УКЛОН, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

уклонение


Перевод:

с.

1) (от прямого пути и т.п.) déviation f, écart m

2) перен. manquement m (от обязанностей и т.п.); digression f (от темы); abstention f (воздержание)

уклониться


Перевод:

1) (в сторону) dévier vi (de), s'écarter (de)

2) перен. se soustraire (à) (от обязанностей); éviter vt, éluder vt (избегнуть); s'abstenir de (+ infin) (воздержаться)

уклониться от темы — s'éloigner du sujet

уклониться от боя воен. — refuser le combat

уклончиво


Перевод:

évasivement, d'une manière évasive

ответить уклончиво — répondre vi évasivement

уклончивость


Перевод:

ж.

attitude f évasive

уклончивый


Перевод:

évasif

уклончивый ответ — réponse f dilatoire

уклончивое действие — action f dilatoire


Перевод УКЛОН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уклон



Перевод:

м.

1. inclination; (от отвесной линии) rake; (дороги) slope, declivity; ж.-д. gradient

идти под уклон — go* downhill

2. (направленность) bias

школа с техническим уклоном — school with a technical bias

3. полит. deviation

левый, правый уклон — left-wing, right-wing deviation

Русско-латинский словарь

уклон



Перевод:

- declinatio; digressio; aberratio; proclivitas;
Русско-армянский словарь

уклон



Перевод:

{N}

թեքվածք

թեքւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

уклон



Перевод:

муж.

1) ухіл, -лу муж.

(наклон) нахіл, -лу муж.

(склон) схіл, род. схілу муж.

(дороги) пакат, -ту муж.

пакатасць, -ці жен.

стена дала большой уклон — сцяна дала вялікі ўхіл (нахіл)

уклоны железнодорожного пути — пакаты (пакатасці) чыгуначнага пуці

поезд идёт под уклон — поезд ідзе з пакату

2) полит. ухіл, -лу муж.

левый уклон — левы ўхіл

правый уклон — правы ўхіл

3) (направление) ухіл, -лу муж.

школа с художественным уклоном — школа з мастацкім ухілам

Русско-белорусский словарь 2

уклон



Перевод:

скіраванне; скіраваньне; схіл; ухіл

Русско-новогреческий словарь

уклон



Перевод:

уклон

м

1. (покатость) ἡ κλίση {-ις}, ἡ πλαγιά, ἡ κατωφέρεια/ ἡ ἀπόκλιση (отклонение):

катиться под \~ прям., перен κατρακυλώ, παίρνω τόν κατήφορο·

2. (специализация) ἡ κλίση {-ις}, ἡ τάση {-ις}:

школа с техническим \~ом ἡ σχολή μέ τεχνικήν κλίση·

3. полит ἡ παρέκκλιση{-ις}:

правый \~ ἡ δεξιά παρέκκλιση· левый \~ ἡ ἀριστερή παρέκκλιση.

Русско-венгерский словарь

уклон



Перевод:

lejtés

Русско-казахский словарь

уклон



Перевод:

1. (покатость) еңіс, еңкіш, ылди;- поезд под уклон поезд еңіске қарай жүрді;2. полит. (отклонение) уклон (жолдан таю, жолдан адасу); правый уклон оңшыл уклон;- левый уклон солшыл уклон;3. перен. (направление) бағыт, бейім;- школа с художественным уклоном көркемөнерге бейімделген мектеп
Русско-киргизский словарь

уклон



Перевод:

м.

1. (покатость) оодук, эңкейиш, ылдый, жантайма;

поезд шёл под уклон поезд эңкейиш менен жүрүп отурду;

2. перен. полит. уклон, кыйшаюу;

правый уклон оңчул уклон;

левый уклон солчул уклон;

3. перен. (направление) багыт;

школа с техническим уклоном техникалык багыттагы мектеп.

Русско-латышский словарь

уклон



Перевод:

slīpums; novirziens; novirze; kritums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уклон



Перевод:

мейиль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уклон



Перевод:

meyil

Русско-крымскотатарский словарь

уклон



Перевод:

мейиль

Краткий русско-испанский словарь

уклон



Перевод:

м.

(покатость)

1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m (склон)

идти под уклон — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi

2) (отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)

левый, правый уклон — desviación de izquierda, de derecha

3) перен. (направленность) tendencia f, inclinación f

гуманитарный уклон — opción de humanidades

уклон в сторону точных наук — opción de ciencias exactas

школа с техническим уклоном — escuela con orientación técnica

Русско-монгольский словарь

уклон



Перевод:

налуу, хэвгий

Русско-польский словарь

уклон



Перевод:

Inachylenie (n) (rzecz.)IIodchylenie (n) (rzecz.)IIIpochylenie (n) (rzecz.)IVpochyłość (f) (rzecz.)Vspadek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

уклон



Перевод:

Rzeczownik

уклон m

pochyłość f

nachylenie odczas. n

skłonność f

kierunek m

Русско-польский словарь2

уклон



Перевод:

pochyłość, spadek;zbocze, stok;odchylenie;nastawienie, kierunek;wykop zasadniczy (stromy);pochylenie;

Русско-персидский словарь

уклон



Перевод:

شيب ، سرازيري ؛ تمايل ، ميل ؛ انحراف

Русско-сербский словарь

уклон



Перевод:

укло́н

неодређен

Русский-суахили словарь

уклон



Перевод:

укло́н

1)(направленность) mchepuo (mi-)2) (дороги) mtelemko (mi-)

Русско-татарский словарь

уклон



Перевод:

м 1.авышлык, сөзәклек, сөзәк урын 2.под уклон

түбән таба, тау түбән: поезд шёл под у. поезд түбән таба бара иде 3.күч.юнәлеш; школа с техническим уклоном техник юнәлешле мәктәп 3.күч.полит.тайпылыш; правый у. уң тайпылыш; левый у. сул тайпылыш

Русско-таджикский словарь

уклон



Перевод:

уклон

нишебӣ, нишеб, пастхамӣ

Русско-немецкий словарь

уклон



Перевод:

1) (покатость) Neigung f, Senkung f; ж.-д. Gefalle n

идти под уклон — bergab gehen vi (s) (о дороге и т.п.), bergab fahren vi (s) (ехать)

2) (направленность) Einstellung f; Ausrichtung f, Spezialisierung f (специализация)

с техническим уклоном — mit technischem Einschlag

3) полит. Abweichung f

Русско-итальянский автомобильный словарь

уклон



Перевод:

1) (дороги) discesa

2) incidenza

3) inclinazione

4) pendenza

Большой русско-итальянский словарь

уклон



Перевод:

м.

1) inclinazione f, china f, pendenza f, declivio

идти под уклон — scendere vi (e); перен. prendere una brutta china

2) (отклонение) deviazione f тж. полит.

правый / левый уклон — deviazione di m / di sinistra; sinistrismo>

3) перен. (направленность) indirizzo, tendenza f; inclinazione f, propensione f (чаще о человеке)

школа с техническим уклоном — scuola con indirizzo tecnico

Русско-португальский словарь

уклон



Перевод:

м

inclinação f; declive m, encosta f, rampa f; (склон) ladeira f; (тенденция) inclinação f, tendência f, orientacão f; (отклонение) desvio m; спорт esquiva f

Большой русско-чешский словарь

уклон



Перевод:

sklon

Русско-чешский словарь

уклон



Перевод:

úchylka, úklon, svah, sklon, stoupání, spád
Большой русско-украинский словарь

уклон



Перевод:

сущ. муж. рода1. отклонение от направления2. направленность3. полит.ухил 4. склонсхил5. (геод., горн., ж. -д)уклон

¤ уклон от цели -- ухил від цілі

¤ с техническим уклоном -- з технічним ухилом

¤ левый уклон -- лівий ухил

¤ дорога под уклон -- дорога під уклон

¤ катиться под уклон перен. -- котитися униз

Русско-украинский политехнический словарь

уклон



Перевод:

техн.

спад, -ду; (направленность; отклонение от уровня, отвеса) ухил, -лу; (склон - ещё) схил, -лу, схилок, -лку; (наклон - ещё) похил, -лу; (уклонение) відхил, -лу; (отклонение в сторону - ещё) збочення

- обратный уклон- панельный уклон- подталкивающий уклон- уклон дороги- уклон к естественным наукам- уклон крыши- уклон мачты


2020 Classes.Wiki