ж.
preuve f
прямые улики — preuves directes
косвенные улики — preuves indirectes
все улики налицо — toutes les preuves sont présentes
УЛИКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
важная улика | des preuves cruciales |
важная улика | preuve importante |
важная улика | preuves cruciales |
весомая улика | preuve solide |
всё ещё улика | est toujours une preuve |
Единственная улика | La seule preuve |
единственная улика | seul indice |
единственная улика | seule pièce à conviction |
есть улика | a la preuve |
ещё улика | toujours une preuve |
как улика | comme preuve |
как улика | comme preuve, d |
косвенная улика | circonstanciel |
косвенная улика | circonstancielle |
косвенная улика | preuve indirecte |
УЛИКА - больше примеров перевода
УЛИКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Аста, выплюнь, это улика! | Lâche ça. C'est un indice. |
Улика? | Un indice ? |
Ник, это улика. | Nick ! Une pièce à conviction ! |
Надеюсь это не улика, потому, что я проглотил ее. | Ce n'était pas un indice, j'espêre, parce que je l'ai avalé. |
- Улика против меня? | - Mauvais point pour moi ? |
У нас есть эта улика. | On a déjà cet indice. |
У нас есть эта улика. | On a cet indice. |
И какая улика! | Et quel indice ! |
Это будет моя главная улика. | J'ai bien l'intention de réunir les preuves. |
Их единственная улика - эта хрустальная туфля. | La pantoufle de verre est leur seul indice. |
Ты что, пытаешься объяснить мне, что такое улика, а что – нет? | Je sais très bien ce qu'est une preuve ! |
Еще одна улика - черное платье из тафты - обнаруженая известным журналистом Кэйси Майо, может пролить свет и помочь разрешить дело Голубой Гардении. По словам полиции, до раскрытия дела остаются считаные часы. Вот одно высказывание: | Le renseignement de Casey Mayo sur la robe de taffetas noir est le plus important dans le meurtre du Gardénia Bleu, dont la police va bientôt déchiffrer l'énigme. |
Это была бы хорошая улика. | Cherchez-la ! |
Нож и его покупка - веская улика, так? | Le couteau et son achat sont des preuves solides, non? |
Улика номер 6 | Preuve n° 6. |