УЛОВ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УЛОВ


Перевод:


м.

pêche f

богатый улов — pêche abondante


Большой русско-французский словарь



УЛИЧНЫЙ

УЛОВИМЫЙ




УЛОВ контекстный перевод и примеры


УЛОВ
контекстный перевод и примеры - фразы
УЛОВ
фразы на русском языке
УЛОВ
фразы на французском языке
Отличный уловBelle prise
отличный уловune belle prise
Смертельный уловDeadliest Catch
Смертельный уловThe Deadliest Catch
уловpêche
уловprise
Уловprise du
Улов дняLa prise du jour
Улов дняPrise du jour
хороший уловune bonne prise

УЛОВ - больше примеров перевода

УЛОВ
контекстный перевод и примеры - предложения
УЛОВ
предложения на русском языке
УЛОВ
предложения на французском языке
♪ Как улов на Рыбацкой пристани ♪Ilspourraientêtrepêchés à Fisherman's Wharf
Дневной улов.La prise du jour.
Это же отличный улов!C'est une belle prise !
У меня нет сомнений, что Вы взяли серьезный улов.Evidemment. Je crois que c'est un bon coup de filet.
Да, мы надеялись на большее. Может, в следующий раз улов будет удачней.J'espère mieux la prochaine fois.
Они никогда даже не смотрят на наш улов.Notre filet aussi est ravagé !
Мы бы отвезли весь улов в Катанию, если бы она не была так далеко.Ces messieurs s'en fichent pas mal ! On est des ânes, juste bons à trimer! Comme ils nous attendent sur le quai le matin !
Ты слышал, как они ругались вчера, когда мы выгрузили наш улов?Si on pouvait, on livrerait nous-mêmes le poisson,..
Они заплатили всего лишь 7,5 тысяч лир за весь улов.[..et même gâcher leurs petites heures de repos.] On a gagné combien ?
Какой у тебя улов?- Qu'avez-vous pêché ?
А какой улов у других рыбаков?Et les autres barques ?
В ту ночь у них был богатый улов анчоусов.[Au large, cette nuit-là,..] [..ils sont tombés sur un banc d'anchois incroyable.]
Сейчас это кажется чем-то диким, но когда улов вырастет до трехсот унций, эти мысли придут тебе в голову.Maintenant, non. Mais quand on en aura 300 onces, la tentation...
Рыбак рыбачил, а его жена ждала дома улов.Le pêcheur allait à la pêche et sa femme attendait.
Когда в трюмах будет улов.Quand ils ont fini.

УЛОВ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих УЛОВ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

уловимый


Перевод:

perceptible, saisissable

еле уловимый — inaudible (о звуке); insaisissable (о различии и т.п.)

едва уловимый аромат — odeur f à peine perceptible

уловить


Перевод:

saisir vt, surprendre vt

уловить звуковые сигналы — capter des signaux sonores (или acoustiques)

уловить смысл — saisir le sens {sɑ̃s}

уловить подходящий момент — saisir le moment favorable (или l'occasion)

уловка


Перевод:

ж.

ruse f, détour m, faux-fuyant m (pl faux-fuyants), subterfuge m

прибегать к уловкам — user de subterfuges


Перевод УЛОВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

улов



Перевод:

м.

catch, take

Русско-латинский словарь

улов



Перевод:

- captus (piscium); piscatus (piscatus bonus);
Русско-армянский словарь

улов



Перевод:

{N}

որս

Русско-белорусский словарь 1

улов



Перевод:

улоў, род. улову муж.

Русско-белорусский словарь 2

улов



Перевод:

улоў

Русско-новогреческий словарь

улов



Перевод:

улов

м ἡ ἀλιεία, τό ψάρε(υ)μα· весенний \~ τό ἀνοιξιάτικο ψάρε(υ)μα· осенний \~ τό φθινοπωρινό ψάρε(υ)μα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

улов



Перевод:

улов м το αλίευμα
Русско-казахский словарь

улов



Перевод:

ұсталған балық, ауланған балық
Русско-киргизский словарь

улов



Перевод:

м.

алынган балык, кармалган балык (бир убакта же белгилүү бир мөөнөттө кармалган балык);

богатый улов эң көп кармалган балык.

Русско-латышский словарь

улов



Перевод:

nozveja, ķēriens, loms

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

улов



Перевод:

(о рыбе) тутулгъан балыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

улов



Перевод:

(о рыбе) tutulğan balıq

Русско-крымскотатарский словарь

улов



Перевод:

тутулгъан балыкъ

Краткий русско-испанский словарь

улов



Перевод:

м.

pesca f; caza f (птицы, зверя); captura f

Универсальный русско-польский словарь

улов



Перевод:

Rzeczownik

улов m

połów m

Русско-польский словарь2

улов



Перевод:

połów, ułów;zdobycz;

Русско-норвежский словарь общей лексики

улов



Перевод:

fangst

Русско-сербский словарь

улов



Перевод:

уло́в м.

улов, количина уловљење рибе

Русский-суахили словарь

улов



Перевод:

уло́в

mnaso (mi-);

уло́в ры́бы — tanzi la samaki (ma-)

Русско-татарский словарь

улов



Перевод:

м тотылган балык

Русско-таджикский словарь

улов



Перевод:

улов

миқдори сайди моҳӣ

Русско-немецкий словарь

улов



Перевод:

м.

(добыча) Beute f; тж. перен.; Fang m (рыбы)

Русско-итальянский политехнический словарь

улов



Перевод:

м.

pescato m

Большой русско-итальянский словарь

улов



Перевод:

м.

pescata f; retata f тж. перен.; cacciagione f (дичи)

богатый улов — buona pesca

Русско-португальский словарь

улов



Перевод:

м

(рыбы) pesca f, captura f; (птицы, зверя) caça f

Большой русско-чешский словарь

улов



Перевод:

úlovek

Русско-чешский словарь

улов



Перевод:

úlovek, lov
Большой русско-украинский словарь

улов



Перевод:

сущ. муж. родаулов

2024 Classes.Wiki