УЛОВ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
УЛОВ фразы на русском языке | УЛОВ фразы на французском языке |
Отличный улов | Belle prise |
отличный улов | une belle prise |
Смертельный улов | Deadliest Catch |
Смертельный улов | The Deadliest Catch |
улов | pêche |
улов | prise |
Улов | prise du |
Улов дня | La prise du jour |
Улов дня | Prise du jour |
хороший улов | une bonne prise |
УЛОВ - больше примеров перевода
УЛОВ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
УЛОВ предложения на русском языке | УЛОВ предложения на французском языке |
♪ Как улов на Рыбацкой пристани ♪ | Ilspourraientêtrepêchés à Fisherman's Wharf |
Дневной улов. | La prise du jour. |
Это же отличный улов! | C'est une belle prise ! |
У меня нет сомнений, что Вы взяли серьезный улов. | Evidemment. Je crois que c'est un bon coup de filet. |
Да, мы надеялись на большее. Может, в следующий раз улов будет удачней. | J'espère mieux la prochaine fois. |
Они никогда даже не смотрят на наш улов. | Notre filet aussi est ravagé ! |
Мы бы отвезли весь улов в Катанию, если бы она не была так далеко. | Ces messieurs s'en fichent pas mal ! On est des ânes, juste bons à trimer! Comme ils nous attendent sur le quai le matin ! |
Ты слышал, как они ругались вчера, когда мы выгрузили наш улов? | Si on pouvait, on livrerait nous-mêmes le poisson,.. |
Они заплатили всего лишь 7,5 тысяч лир за весь улов. | [..et même gâcher leurs petites heures de repos.] On a gagné combien ? |
Какой у тебя улов? | - Qu'avez-vous pêché ? |
А какой улов у других рыбаков? | Et les autres barques ? |
В ту ночь у них был богатый улов анчоусов. | [Au large, cette nuit-là,..] [..ils sont tombés sur un banc d'anchois incroyable.] |
Сейчас это кажется чем-то диким, но когда улов вырастет до трехсот унций, эти мысли придут тебе в голову. | Maintenant, non. Mais quand on en aura 300 onces, la tentation... |
Рыбак рыбачил, а его жена ждала дома улов. | Le pêcheur allait à la pêche et sa femme attendait. |
Когда в трюмах будет улов. | Quand ils ont fini. |
УЛОВ - больше примеров перевода