УЛУЧШИТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
УЛУЧШИТЬ
Перевод:
améliorer vt; amender vt (землю, всходы и т.п.)
улучшить работу — améliorer le travail
улучшить условия — améliorer les conditions
улучшить результаты — améliorer les résultats
Большой русско-французский словарь
УЛУЧШЕНИЕ ← |
→ УЛУЧШИТЬСЯ |
УЛУЧШИТЬ контекстный перевод и примеры
| УЛУЧШИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УЛУЧШИТЬ фразы на русском языке | УЛУЧШИТЬ фразы на французском языке |
| бы улучшить | pour améliorer les |
| в дальнейших усилиях с целью улучшить | s'efforcer d'améliorer encore la |
| в дальнейших усилиях с целью улучшить положение | s'efforcer d'améliorer encore la situation |
| вам улучшить | améliorer votre |
| Генерального секретаря улучшить | le Secrétaire général d'améliorer |
| его улучшить | l'améliorer |
| животных, чтобы улучшить их | aux animaux pour les rendre plus |
| животных, чтобы улучшить их вкус | aux animaux pour les rendre plus goûteux |
| или улучшить | ou à améliorer |
| или улучшить | ou à améliorer celles |
| или улучшить | ou à améliorer celles qui |
| или улучшить | ou à améliorer celles qui existent |
| или улучшить национальные | ou à améliorer |
| или улучшить национальные | ou à améliorer celles |
| или улучшить национальные | ou à améliorer celles qui |
УЛУЧШИТЬ - больше примеров перевода
| УЛУЧШИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УЛУЧШИТЬ предложения на русском языке | УЛУЧШИТЬ предложения на французском языке |
| Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt? | Je suppose que vous pensez que vous pourriez améliorer sur la mélodie, M. Elliott? |
| - Но нужно улучшить дикцию. | - Reste à travailler la diction. |
| - Идею, воплощение которой могло улучшить мое материальное положение. | -Une idée propre à améliorer ma situation. |
| Я заплатил ему, и он помог мне улучшить мою речь. | Je l'ai payé pour qu'il améliore ma manière de parler. Tu as dû travailler dur. |
| -Я... Я хочу улучшить положение вещей. | - Je... je veux améliorer les choses. |
| -Улучшить положение вещей? | - Améliorer les choses ? |
| Улучшить положение вещей, да, это хорошо! | Améliorer les choses, bonne idée ! |
| -Улучшить, например что? | - Améliorer quoi, par exemple ? |
| А теперь, чтобы улучшить настроение, давайте послушаем легкую музыку. | Maintenant, nous allons oublier cette triste nouvelle en écoutant encore de la musique légère. |
| Конечно. Ваша попытка улучшить расу селективным размножением. | Votre expérimentation génétique visant à l'amélioration de la race. |
| - А ты мог бы его улучшить? | - Tu peux l'améliorer ? |
| Неужели нельзя улучшить сервис? Ты выполз из чёрного рынка. | Vous n'offrez rien à boire aux clients? |
| Я бегло просмотрел твою версию. Она не выглядела как следует, так что я решил её немного улучшить. | Je passais, j'ai regardé, ça m'a paru bancal, j'ai peigné un peu. |
| Можно изменить людям жизнь, улучшить. | On peut changer la vie des gens, l'améliorer. |
| ... Можно улучшить... | On doit améliorer... Je lui transmets. |
УЛУЧШИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих УЛУЧШИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод УЛУЧШИТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki