УМАСЛИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УМАСЛИВАТЬ


Перевод:


amadouer vt, embobiner vt, embobeliner vt


Большой русско-французский словарь



УМАЛЯТЬ

УМАСЛИТЬ




УМАСЛИВАТЬ перевод и примеры


УМАСЛИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
умасливатьcirer

УМАСЛИВАТЬ - больше примеров перевода

УМАСЛИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Да не волнуйся, Джанет будет их умасливать, бедняжка.Ne t'inquiète pas, Janet s'en occupera.
А где гарантия, что, кроме тебя, мне никого не придётся умасливать?Et t'es le seul flic à qui je dois graisser la patte ?
Он будет нападать на меня, и умасливать тебя.Il me met la pression et il te flatte.
Не надо меня умасливать.Me passez pas de la crème.
- Прекрати умасливать.- Non, je ne veux pas.
Ааа, значит, у тебя есть резон умасливать китайца.Alors, vous avez une raison de satisfaire le chef chinetoque.
Но сейчас я должен "умасливать" Дайноко в Калифорнии!Je devrais être en Californie à cirer les pompes de Dinoco !
Нам придётся здорово их умасливать.On a beaucoup d'excuses à faire.
Это называется умасливать жертву. Нет.Ça s'appelle "attendrir le pigeon".
Так прекрати умасливать меня как душевнобольная домохозяйка.Alors arrêtez la lèche, ça commence à bien faire.
Доктор Вальзер. Поверьте, что сейчас у меня нет времени умасливать ваше эго.Je n'ai pas le temps de soulager votre ego pour le moment.
По крайней мере, когда нужно умасливать девушек.Tu es exceptionnel, surtout pour séduire les femmes. - Ou pire.
По-твоему, я хлеб, чтобы меня так умасливать?Tu dois trouver mes bottes ternes pour vouloir les cirer autant.
Хватит меня умасливать.- Tu as l'air bien.
"Ты должен будешь умасливать его каждый день."Elle vous fera tourner en bourrique tout les jours.


Перевод слов, содержащих УМАСЛИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод УМАСЛИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

умасливать



Перевод:

умаслить (вн.) разг.

coax (d.); cajole (d.), butter (d.)

Русско-белорусский словарь 1

умасливать



Перевод:

несовер.

1) мазаць, змазваць маслам

(натирать) намазваць маслам

2) перен. разг. улагоджваць

Русско-белорусский словарь 2

умасливать



Перевод:

улагоджваць

Русско-киргизский словарь

умасливать



Перевод:

несов.

см. умаслить.

Русско-татарский словарь

умасливать



Перевод:

несов.

Большой русско-итальянский словарь

умасливать



Перевод:

несов. - умасливать, сов. - умаслить

В

1) (натереть маслянистым) ungere con un grasso; spalmare di materia grassa

2) перен. разг. rabbonire vt; coprire di lusinghe; ungere

Русско-португальский словарь

умасливать



Перевод:

нсв см умаслить


2020 Classes.Wiki