УМЕЛО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УМЕЛО
Перевод:
habilement; adroitement (ловко); savamment (искусно)
умело руководить — diriger vt habilement
Большой русско-французский словарь
УМЕЛО перевод и примеры
| УМЕЛО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Умело | Consciencieusement |
| умело говорить | pouvait parler |
УМЕЛО - больше примеров перевода
| УМЕЛО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты умело потратил деньги в прежние времена. | Mais tu ne te fiches pas des millions des Potter. |
| Он был адвокатом. Он умело заигрывал с женщинами. Они шли косяками. | Il était avocat conseil, les femmes l'adoraient et venaient par milliers. |
| Согласится, если действовать умело! | Il suffit de lui en parler intelligemment. |
| Вот это умело подстроено... | Bien manigancé... |
| Федеральная полиция умело работает. | Les Federales font leur boulot ! |
| Ваша честь, господа присяжные, обвинение очень умело преподнесло дело против подсудимого Леонарда Воула, со множеством неоспоримых улик. | M. le président, messieurs les jurés, l'accusation a habilement présenté contre Léonard Vole des arguments purement et simplement indirects. |
| Хорошая, умело выполненная работа. По-научному, как я и говорил. | Travail d'art... et scientifique. |
| Ты умело пользуешься словами, с их помощью ты делаешь всё, что хочешь. | Vous êtes habile. Et très persuasif. |
| Умело преподнести это убийство, присяжные плакали бы как бобры. | J'aurais fait pleurer les jurés. |
| И смотрите, как умело вырезано лицо, в глазах как раз кварц. | Et regardez l'habileté avec laquelle ce visage a été sculpté de sorte que le quartz est mis en évidence dans l'œil. N'est-ce pas intéressant, hum ? |
| Возможно старый перелом, очень умело исправленный. | Probablement due à une fracture bien ressoudée. |
| Умело кладет. | Il sait peindre. |
| Мы должны обыграть их в их собственной игре, только более умело как лисы. | KEWPER : Il faut les prendre à leur propre jeu, mais en étant plus malins, comme des renards. |
| Снаружи на холоде с нами. Начальство умело нас эксплуатирует. Товарищи рабочие! | Qu'ils se gèlent dehors avec nous, ces cadres qui organisent scientifiquement votre exploitation. |
| Он умело обращается с ножом... но только в вопросах бизнеса... по поводу существенных недовольств. | Il est très fort au couteau, mais seulement pour affaires, quand il s'estime lésé. |
Перевод слов, содержащих УМЕЛО, с русского языка на французский язык
Перевод УМЕЛО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki