УМЕНЬШЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УМЕНЬШЕНИЕ


Перевод:


с.

diminution f; réduction f; rapetissement m

уменьшение числа членов (общества и т.п.) — recul m des effectifs

постепенное уменьшение — dégression f


Большой русско-французский словарь



УМЕНЬШАТЬСЯ

УМЕНЬШИТЕЛЬНЫЙ




УМЕНЬШЕНИЕ перевод и примеры


УМЕНЬШЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
акцентом на уменьшениеmettant l'accent sur la réduction
акцентом на уменьшениеmettant l'accent sur la réduction des
в качестве вклада в уменьшениеafin d'aider à réduire
в качестве вклада в уменьшение степениafin d'aider à réduire la
в качестве вклада в уменьшение степени уязвимостиafin d'aider à réduire la vulnérabilité
в обмен на уменьшениеen échange d'une réduction
в уменьшение степени уязвимости передà réduire la vulnérabilité aux
в уменьшение степени уязвимости перед финансовыми кризисамиà réduire la vulnérabilité aux crises financières
вклада в уменьшениеaider à réduire
вклада в уменьшениеd'aider à réduire
вклада в уменьшение степениaider à réduire la
вклада в уменьшение степениd'aider à réduire la
вклада в уменьшение степени уязвимостиaider à réduire la vulnérabilité
вклада в уменьшение степени уязвимостиd'aider à réduire la vulnérabilité
вклада в уменьшение степени уязвимости передaider à réduire la vulnérabilité aux

УМЕНЬШЕНИЕ - больше примеров перевода

УМЕНЬШЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
"Уменьшение и падение Римской империи" - о да, это случалось и раньше, да."Le déclin et la chute de l'Empire romain"... Oh oui, c'est arrivé avant, oui.
Передайте на "Протей" уменьшение закончено. Есть, сэр.- Dites au Proteus que la réduction est finie.
-Уменьшение закончено. - Хорошо.- Réduction effectuée.
На максимальной скорости, учитывая уменьшение, подлодка может пройти сердце ровно за пятьдесят семь секунд.A pleine vitesse, et en ajustant la distance à la miniaturisation, ils peuvent traverser le coeur en 57 secondes exactement.
Потеря судового хирурга, что бы я ни думал о его способностях, означала бы уменьшение эффективности "Энтерпрайза"...Si on en venait à perdre le médecin du vaisseau, la performance de l'Enterprise s'en trouverait affectée...
Уменьшение мощности защитных экранов!Perte de puissance sur les champs de force !
Значительно уменьшилась бы и сила земного притяжения. Обманчивое уменьшение веса тела живых существ позволило бы им развиться до гигантских размеров.La gravité de la terre serait réduite, et la diminution de poids chez les organismes vivants leur permettrait d'atteindre des tailles gigantesques.
Уменьшение выплачиваемой ренты.Il y a un rabais sur les locations payées.
Наблюдается значительное уменьшение случаев лейкемии, туберкулеза, менингита.La fréquence des leucémies, tuberculoses et méningites régresse considérablement
В то время, как сокращение или уменьшение, или прекращение, - негативные процессы.Alors que la compression, le recul ou la stagnation-- Ce sont des forces négatives.
Применение препарата вызывает уменьшение выработки спермы у животных и может вызвать бесплодие у людей, и врожденные уродства у животных.Le médicament a causé une diminution de la production de sperme chez l'animal, et pourrait causer l'infertilité chez l'homme, ainsi que de fausses couches chez l'animal.
- Ты говоришь про уменьшение размера.Il avait rétréci?
Существенное уменьшение.Considérablement.
Кроме того, я думаю женщины знают про такое уменьшение.D'ailleurs, elles doivent savoir ce que c'est.
Откуда женщины знают про уменьшение?Comment ça?


Перевод слов, содержащих УМЕНЬШЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод УМЕНЬШЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уменьшение



Перевод:

с.

diminution, decrease, lessening; (цен и т. п.) reduction; (боли и т. п.) abatement; (вины) extenuation

уменьшение скорости — deceleration

Русско-латинский словарь

уменьшение



Перевод:

- diminutio;
Русско-армянский словарь

уменьшение



Перевод:

{N}

նվազւմ

պակասեցւմ

պակասւմ

փոքրացւմ

Русско-белорусский словарь 1

уменьшение



Перевод:

памяншэнне, -ння ср.

змяншэнне, -ння ср., зменшванне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

уменьшение



Перевод:

змяншэнне; зьмяншэньне; памяншэнне; памяншэньне; раздрабненне; раздрабненьне

Русско-новогреческий словарь

уменьшение



Перевод:

уменьш||ение

с ἡ ἐλαττωση {-ις}, ἡ ὀλιγόστευση, ἡ μείωση {-ις}:

постепенное \~ение ἡ βαθμιαία ἐλαττωση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

уменьшение



Перевод:

уменьшение с η μείωση, η ελάττωση
Русско-шведский словарь

уменьшение



Перевод:

{²m'in:skning}

1. minskning

en minskning av exporten med 10 procent--снижение экспорта на 10 %

Русско-казахский словарь

уменьшение



Перевод:

1. (действие) кеміту, азайту;2. (состояние) кему, азаю
Русско-киргизский словарь

уменьшение



Перевод:

ср.

азаюу, азайтуу, кемүү, кемитүү; кичирейүү, кичирейтүү (напр. размера, объёма);

уменьшение непроизводительных затрат өндүрүмсүз чыгымдарды азайтуу.

Русско-латышский словарь

уменьшение



Перевод:

mazināšana, pazemināšana, pamazināšana, samazināšana; pamazināšanās, samazināšanās, mazināšanās, pazemināšanās; pamazinājums, samazinājums

Краткий русско-испанский словарь

уменьшение



Перевод:

с.

disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua f

постепенное уменьшение — degresión f

Русско-монгольский словарь

уменьшение



Перевод:

үнийн бууралт хүчингүй болгох

Русско-польский словарь

уменьшение



Перевод:

Iobniżka (f) (rzecz.)IIredukcja (f) (rzecz.)IIIuszczuplenie (n) (rzecz.)IVzmniejszenie (n) (rzecz.)Vzniżka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

уменьшение



Перевод:

Rzeczownik

уменьшение n

zmniejszenie odczas. n

zmniejszanie odczas. n

ubytek m

obniżenie n

obniżanie odczas. n

zmniejszenie odczas. n

pomniejszanie odczas. n

obniżenie odczas. n

Русско-польский словарь2

уменьшение



Перевод:

zmniejszenie (się)/zmniejszanie (się);ubytek, obniżenie/obniżanie;

Русско-персидский словарь

уменьшение



Перевод:

كاهش

Русско-норвежский словарь общей лексики

уменьшение



Перевод:

minskning

Русский-суахили словарь

уменьшение



Перевод:

уменьше́ние

kipunguo (vi-), kipunguzi (vi-), mpunguo (mi-), upungufu ед., upunguzaji ед., mchekecho (mi-), mkato (mi-), mtapaso (mi-), nakisi (-), ufupizo (ед.; ma-)

Русско-немецкий словарь

уменьшение



Перевод:

с.

Verkleinerung f (в размере); Verminderung f, Verringerung f, Abnahme f (по объему, количеству); Rückgang m, Reduzierung f (сокращение)

уменьшение военной опасности — Minderung der Kriegsgefahr

уменьшение численности войск — Truppenverringerung f

Русско-итальянский автомобильный словарь

уменьшение



Перевод:

1) decremento

2) diminuzione

3) riduzione

Русско-итальянский юридический словарь

уменьшение



Перевод:

attenuazione, diminuzione, riduzione

Русско-итальянский медицинский словарь

уменьшение



Перевод:

1) decremento

2) diminuzione

3) riduzione

Большой русско-итальянский словарь

уменьшение



Перевод:

с.

diminuzione f; calo m (спад); riduzione f, decremento m (сокращение); attenuazione f (ослабление)

Русско-португальский словарь

уменьшение



Перевод:

с

diminuição f, redução f, decrescimento m; (ослабление) afrouxamento m, enfraquecimento m

Большой русско-чешский словарь

уменьшение



Перевод:

úbytek

Русско-чешский словарь

уменьшение



Перевод:

zkracování, zkrácení, zmírnění, zmenšení, zmenšování, zpomalování, ujímání, úbytek, útlum
Большой русско-украинский словарь

уменьшение



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родаот слова: уменьшитьзменшення

¤ уменьшение численности -- зменшення чисельності

Русско-украинский политехнический словарь

уменьшение



Перевод:

1) (действие) зменшення, (неоконч. - ещё) зменшування

- фотографическое уменьшение

2) матем., техн., физ. (состояние) зменшення, меншання, поменшання

- линейное уменьшение

3) матем., физ. (величина, на которую что-либо уменьшено или уменьшилось) зменшення


2020 Classes.Wiki