УМЕСТНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УМЕСТНЫЙ


Перевод:

opportun; bien placé; heureux (удачный)

уместное замечание — observation opportune (или bien placée, heureuse); à sa place, bien à propos (в качестве сказуемого)

этот рассказ здесь вполне уместен — ce récit est tout à fait à sa place ici

я не нахожу эту шутку уместной — je trouve cette plaisanterie tout à fait déplacée


Большой русско-французский словарь



УМЕСТНОСТЬ ←

→ УМЕТЬ



УМЕСТНЫЙ перевод и примеры


УМЕСТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
более уместныйla plus pertinente
более уместныйplus pertinente
уместныйpertinente

УМЕСТНЫЙ - больше примеров перевода

УМЕСТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
-Это был вполне уместный вопрос.Ma question était inoffensive.
я думаю, это не самый уместный эпитет дл€ спонсора.- Ce n'est pas très positif.
Вопрос очень уместный и ответ на него будет "да"Question tout à fait pertinente. Et la réponse... serait :
Не думаю, что это уместный вопрос.C'est marrant.
Не думаю, что это уместный вопрос.Tu devrais pas poser ce genre de questions.
Вопрос вполне уместный.Je ne sais pas. C'est une bonne question.
Это уместный вопрос, доктор!C'est une question censée docteur.
Что? Учитывая твое отношение к Дарлингам, это вполне уместный вопрос.Vu ton amour des Darling, c'est justifié.
—амый уместный вопрос здесь: есть ли у ѕитера подход€щее место дл€ жизни.M'amener à une sorte d'émouvante renonciation publique de lui ?
Думаю, более уместный вопрос, почему Эндрю это не отрицает?Je crois que la question qu'il faut poser, c'est plutôt... Pourquoi Andrew ne nie pas ?
Это был не уместный шаг.Ce n'était pas très élégant.
Очень уместный вопрос.Question pertinente.
Уместный комментарий.D'accord, bon commentaire.
Вопрос, более уместный твоему лидеру.Une question à retourner à ton leader.
И второй вопрос, возможно более уместный...La seconde question, et peut-être la plus pertinente...


Перевод слов, содержащих УМЕСТНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод УМЕСТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уместный



Перевод:

appropriate, pertinent, in its place; opportune; (своевременный) timely, well-timed

этот рассказ здесь вполне уместен — this story is quite appropriate / suitable here

это уместное замечание — this remark is to the point, it is a relevant observation, this is quite a timely / apt remark

это уместный вопрос — this question is to the point

он задал вполне уместный вопрос — that was a good question

Русско-латинский словарь

уместный



Перевод:

- tempestivus (oratio); opportunus; idoneus;
Русско-армянский словарь

уместный



Перевод:

{A}

պատեհ

տեղին

Русско-белорусский словарь 1

уместный



Перевод:

слушны

дарэчны

вполне уместное замечание — зусім слушная заўвага

быть уместным — быць дарэчы (да месца)

уместное замечание — слушная заўвага, заўвага дарэчы (да месца)

Русско-белорусский словарь 2

уместный



Перевод:

дарэчны

Русско-болгарский словарь

уместный



Перевод:

уместен п

Русско-новогреческий словарь

уместный



Перевод:

уместный

прил εὐθετος, ἀρμόδιος, κατάλληλος:

\~ вопрос ἡ κατάλληλη ἐρώτηση, ἐρώτηση πού ἔχει τή θέση της.

Русско-шведский словарь

уместный



Перевод:

{åpor_t'u:n}

1. opportun

Русско-венгерский словарь

уместный



Перевод:

• helyénvaló

• megfelelő

Русско-казахский словарь

уместный



Перевод:

-ая, -ое орынды, тауып айтылған;- уместный вопрос орынды сұрау
Русско-киргизский словарь

уместный



Перевод:

уместный, ­ая, -ое

жөндүү, жөкү бар, орундуу, орду бар;

уместный вопрос жөнү бар суроо;

уместная шутка орундуу тамаша.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уместный



Перевод:

мунасип, уйгъун, еринде олгъан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уместный



Перевод:

munasip, uyğun, yerinde olğan

Русско-крымскотатарский словарь

уместный



Перевод:

мунасип, уйгъун, еринде олгъан

Краткий русско-испанский словарь

уместный



Перевод:

прил.

conveniente; oportuno (своевременный); muy a propósito, en su lugar (сделанный кстати)

уместное замечание — advertencia apropiada

уместный вопрос — pregunta oportuna

я не нахожу эту шутку уместной — encuentro esta broma fuera de lugar, no encuentro esta broma oportuna

Русско-монгольский словарь

уместный



Перевод:

зохимжтой

Русско-польский словарь

уместный



Перевод:

Istosowny (przym.)IIwłaściwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

уместный



Перевод:

Przymiotnik

уместный

właściwy

Русско-польский словарь2

уместный



Перевод:

właściwy, stosowny;

Русско-чувашский словарь

уместный



Перевод:

прил., уместно нареч. вь!рӑнлӑ, вӑ хӑтлӑ, майлӑ; уместный вопрос вырӑнлӑ ыйту
Русский-суахили словарь

уместный



Перевод:

уме́стный

aula;

быть уме́стным — -laiki

Русско-татарский словарь

уместный



Перевод:

-ая

-ое

урынлы, вакытлы; у. вопрос урынлы сорау

Русско-таджикский словарь

уместный



Перевод:

уместный

бамаврид, муносиб, мувофиқ

Русско-немецкий словарь

уместный



Перевод:

passend, angebracht

Русско-узбекский словарь Михайлина

уместный



Перевод:

o'rinli

Большой русско-итальянский словарь

уместный



Перевод:

прил.

opportuno, conveniente; pertinente (относящийся к делу); che fa al caso (подходящий)

считать уместным — giudicare / stimare opportuno / conveniente

я не нахожу это уместным — lo trovo fuori luogo

Русско-португальский словарь

уместный



Перевод:

прл

(подходящий) oportuno; conveniente, próprio

Большой русско-чешский словарь

уместный



Перевод:

vhodný

Русско-чешский словарь

уместный



Перевод:

vhodný, případný, příhodný, místný
Большой русско-украинский словарь

уместный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: уместен

сравн. ст.: уместнее

сделанный кстати, вовремядоречний

¤ уместное замечание -- доречне зауваження


2020 Classes.Wiki