УМЕТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
УМЕТЬ фразы на русском языке	УМЕТЬ фразы на французском языке
должен уметь	doit savoir
должен уметь делать	doit être capable de faire
должен уметь читать	faut apprendre à lire
должен уметь читать и	faut apprendre à lire et
должен уметь читать и писать	faut apprendre à lire et à écrire
должна уметь	devrait savoir
Каждый должен уметь	Il faut apprendre
Каждый должен уметь	Il faut apprendre à
Каждый должен уметь читать	Il faut apprendre à lire
Каждый должен уметь читать и	Il faut apprendre à lire et
Как можно не уметь	ado qui sait même pas faire
Как можно не уметь	Une ado qui sait même pas faire
можно не уметь	ado qui sait même pas faire
можно не уметь	Une ado qui sait même pas faire
мужчина должен уметь	un homme doit

УМЕТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
УМЕТЬ предложения на русском языке	УМЕТЬ предложения на французском языке
Повторяю, чтобы уметь рисовать, нужно обладать наблюдательностью.	Pour apprendre à dessiner, la mémoire visuelle est primordiale. Tenez.
-Мужчина должен уметь прощать.	Un homme qui ne pardonne pas n'en est pas un.
Но надо уметь качаться.	Il faut savoir se bercer.
О, князь, нужно уметь рисковать, чтобы получить желаемое, разыгрывать загнанную лань, безразличную женщину.	Oh, prince, il faut savoir risquer pour décrocher les lustres, à jouer la biche traquée, la femme désintéressée.
Дональд Локвуд, великий актёр, не забыл? Что самое главное из того, что должен уметь актёр?	Et pour un acteur quelle est la première règle ?
Человек должен уметь ухаживать за своим добром.	Chacun doit s'occuper de ses propres affaires.
Ковбой должен уметь укротить быка взглядом.	Oui, saute dedans. Bravo, continue.
Девушка в твоём возрасте должна уметь работать в доме: готовить, убираться,	À ton âge, les autres filles aident dans la maison, la cuisson, hacher les légumes, laver les pots.
Удивительно для молоденькой девчонки уметь обращаться с деньгами.	Fantastique, à ton âge, d'être aussi rapiat !
Но нужно уметь ждать,..	Tu es une petite impulsive...
Пора уметь читать между строк.	Vous devriez finir par saisir les nuances.
Второй административный помощник должен уметь хорошо разбираться в людях.	Un second assistant administratif se doit de bien savoir juger les gens.
Я нашел работу на ферме, но там требовалось уметь водить грузовик.	J'ai trouvé du travail dans une ferme, mais pour ça, fallait que je conduise un camion.
И, что самое главное, уметь готовить ей не нужно.	Et on ne lui demande pas de savoir cuisiner.
ты должен уметь писать. Это закон нашего любимого правительства.	Telle est la loi de notre bien-aimé gouvernement.

Перевод слов, содержащих УМЕТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод УМЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уметь

Перевод:

(+ инф.)

be able (+ to inf.), know* (how + to inf.); can (+ inf.); be good (at ger.), be a good hand (at ger.)

не уметь — not know* (how + to inf.)

он умеет читать, писать и т. п. — he can read, write, etc.

он сделает это как умеет — he'll do it as best he can, или to the best of his ability

он не умеет притворяться — he is unable to dissemble

он не умеет делать этого — he doesn't know how to do it

Русско-латинский словарь

уметь

Перевод:

- posse; quire; scire; scientiam habere; nosse; novisse;

• не уметь - nescire; non posse; nequire;

• тот, кто неумеет хранить доверенные ему тайны - commissa tacere qui nequit;

• уметь использовать что-л. - aliqua re uti scire;

• уметь играть на струнных инструментах - scire fidibus;

• знать и уметь что-л. - aliquid notum et tractatum habere;

Русско-армянский словарь

уметь

Перевод:

{V}

կարենալ

կարողանալ

Русско-белорусский словарь 1

уметь

Перевод:

несовер. умець

Русско-белорусский словарь 2

уметь

Перевод:

умець

Русско-болгарский словарь

уметь

Перевод:

умея г

знать, уметь

зная г

Русско-новогреческий словарь

уметь

Перевод:

уме||ть

несов μπορώ, ξέρω:

\~ писать μπορώ (или ξέρω) νά γράφω· сделаю как \~ю θά τό κάνω ὀπως μπορώ· не \~ плавать δέν ξέρω κολύμπι· он шутить не \~ет αὐτός δέν ξέρει νά κάνει ἀστεία

Русско-греческий словарь (Сальнова)

уметь

Перевод:

уметь ξέρω, μπορώ

Русско-венгерский словарь

уметь

Перевод:

• быть способным наképesni vmire

• bírni

• birtokolni

• tudni

Русско-казахский словарь

несов. істеу, істей білу, істей алу;- қолдан келу;- он хорошо умеет плавать ол жақсы жүзе біледі;-уметь подойти жанаса білу, тіл табу;- уметь поставить себя өзін көрсете білу, белгілі бір істі игеріп алып кету

Русско-киргизский словарь

уметь

Перевод:

несов. с неопр.

билүү, колдон келүү, кыла билүү;

он хорошо умеет плавать ал жакшы чабак ура билет;

я не умею этого делать бул менин колумдан келбейт.

Русско-латышский словарь

уметь

Перевод:

mācēt, prast

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уметь

Перевод:

эте бильмек, этип олмакъ, беджермек, къолундан кельмек

уметь плавать - ялдай бильмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уметь

Перевод:

ete bilmek, etip olmaq, becermek, qolundan kelmek

уметь плавать - yalday bilmek

Русско-крымскотатарский словарь

уметь

Перевод:

несов. бильмек, олмакъ, беджермек, къолундан кельмек

уметь плавать — ялдамагъа бильмек

Краткий русско-испанский словарь

уметь

Перевод:

несов., + неопр.

saber (непр.) vt, poder (непр.) vt (+ inf.); tener aptitudes para trabajar

он умеет читать, писать и т.п. — sabe leer, escribir, etc.

уметь выступать перед публикой — saber hablar en público

он сделает это как умеет — hará esto como (él) sabe

он не умеет делать этого — no puede (no sabe) hacer esto

уметь держать себя — saber portarse

не уметь держать себя — estar mal educado, no saber portarse (comportarse)

Универсальный русско-польский словарь

уметь

Перевод:

Czasownik

уметь

umieć

Русско-польский словарь2

уметь

Перевод:

umieć, potrafić;

Русско-чувашский словарь

уметь

Перевод:

прич. действ, наст, умеющий, прош. умевший) глаг.несов., с неопр. ф. пел, пултар; уметь писать ҫырма пӗл; он всӗ умеет делать вал тем тума та пултарать

Русско-персидский словарь