УНЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УНЫВАТЬ


Перевод:


perdre courage, se décourager

не стоит унывать — il ne faut pas se décourager


Большой русско-французский словарь



УНЦИЯ

УНЫЛО




УНЫВАТЬ перевод и примеры


УНЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

УНЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты не должна унывать, Сюзан.- Ne perds pas espoir, Susan.
Ну, это не причина унывать.Ce n'est pas une raison pour se décourager.
Но унывать не будем!Courage !
И что человеку унывать, когда у него две такие дочки!Pourquoi se décourager avec deux filles pareilles !
Не стоит унывать, Брайен.Courage, Brian.
Мы " Ил обсуждаем ваш дополнительный кредит позже. не стоит унывать.Nous parlerons du devoir de rattrapage plus tard.
Не стоит унывать, так ведь?Allez, courage?
Ну же, мы не должны дать ему унывать, наоборот - обеспечить ему незабываемую, последнюю ночь.Allez. Faut rester optimiste, s'assurer qu'il passera une bonne soirée.
- Как можно до сих пор унывать?- Oomment peux-tu être déprimé?
Не надо унывать, мой мальчик.Te laisse pas abattre.
Давай не унывать.Essayons d'apprécier ce moment !
Хорошо, никому не унывать.Okay, personne ne se démotive.
Поэтому они менее склонны унывать, чем взрослые.Et ça les rend plus résistants que les adultes.
ѕот€нулись серые рабочие будни, но € не давал себе унывать.Et chaque jour est exaltant.
И твой брат там. Сидеть здесь и унывать - это не только не поможет нам вернуть Дэнни, но, возможно, будет причиной нашей смертиSe morfondre n'aidera pas à récupérer Danny et ça nous tuera sûrement.


Перевод слов, содержащих УНЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод УНЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

унывать



Перевод:

lose* heart, be cast down, be dejected / depressed

не унывай! — cheer up!, don't give up!

Русско-латинский словарь

унывать



Перевод:

- animo cadere; animum demittere; pavere;
Русско-армянский словарь

унывать



Перевод:

{V}

տխրել

Русско-белорусский словарь 1

унывать



Перевод:

несовер. сумаваць, журыцца

Русско-белорусский словарь 2

унывать



Перевод:

маркітавацца; маркоціцца

Русско-новогреческий словарь

унывать



Перевод:

уныв||ать

несов χάνω τό θάρρος, ἀπελπίζομαι, ἀποθαρρύνομαι:

не \~ай! μἡν ἀπελπίζεσαι!

Русско-венгерский словарь

унывать



Перевод:

csüggedni

Русско-казахский словарь

унывать



Перевод:

несов. мұңаю, жабығу, қайғыру, ренжу
Русско-киргизский словарь

унывать



Перевод:

несов.

кайгыруу, муңаюу, жылдызы түшүү, ындыны өчүү.

Русско-латышский словарь

унывать



Перевод:

bēdāt, bēdāties, skumt

Краткий русско-испанский словарь

унывать



Перевод:

несов.

perder el coraje, desalentarse (непр.), desanimarse, ponerse triste

Русско-польский словарь2

унывать



Перевод:

trapić się, nękać się, być przygnębionym, wpadać w przygnębienie, tracić ducha;

Русско-чувашский словарь

унывать



Перевод:

глаг.несов. кулян, хуйхӑр, хуйха ук; не нужно уньшать от неудач ӑнӑҫсӑрлӑхшӑн хуйха ӳкме кйрлӗ мар
Русско-персидский словарь

унывать



Перевод:

فعل استمراري : افسرده شدن ، دلتنگ شدن ؛ نا اميد شدن

Русско-сербский словарь

унывать



Перевод:

уныва́ть

обесхрабрити се, клонути духом, туговати

Русский-суахили словарь

унывать



Перевод:

уныва́ть

-shikwa na kinyongo, -ingiwa na ghamu, -wa na jitimai, -ona sikitiko

Русско-татарский словарь

унывать



Перевод:

боегу, ямансылау, моңаю, сагышлану, сагышка (кайгыга, хәсрәткә) бату (чуму, бирелү)

Русско-таджикский словарь

унывать



Перевод:

унывать

ноумед шудан, андӯҳгин шудан

Русско-немецкий словарь

унывать



Перевод:

den Mut verlieren, verzagen vi, den Kopf hängen lassen

Большой русско-итальянский словарь

унывать



Перевод:

несов.

sconfortarsi, scoraggiarsi, perdersi d'animo

не унывай! — animo!; coraggio!

Русско-португальский словарь

унывать



Перевод:

нсв

desanimar vi, perder o ânimo (a coragem)

••

- не унывай!

Большой русско-чешский словарь

унывать



Перевод:

věšet hlavu

Русско-чешский словарь

унывать



Перевод:

ochabovat, zasmušovat se, truchlivět, věšet hlavu, tesknit, klesat na mysli
Большой русско-украинский словарь

унывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: унывая

быть унылым, впадать в уныниесумувати

Дієприслівникова форма: сумувавши, сумуючи

¤ не унываай! -- не сумуй!


2020 Classes.Wiki