УПАКОВКА	Перевод и примеры использования - фразы
и упаковка	et emballer
упаковка	emballage
упаковка	la boîte
упаковка	paquet
упаковка	un pack
упаковка из	pack de
упаковка от	un emballage de
упаковка пива	pack de bière
упаковка пива	un pack de bière

УПАКОВКА - больше примеров перевода

УПАКОВКА	Перевод и примеры использования - предложения
Упаковка.	Un paquet.
Решайся же, упаковка уже загорелась.	Décide-toi, l'emballage prend feu.
Но я хотел бы знать, насколько была полна упаковка.	Mais j'aimerais être sûr que ce tube n'était pas plein.
Упаковка гравия.	Un sac de gravier.
Валиум, большая упаковка.	Du Valium... En boîte familiale...
—лушай, а где та упаковка резинок, котора€ у нас была?	Bien , ou est le paquet de capotes que l'on avait ?
Не знал что там полная упаковка.	J'ignorais que c'était un sac entier.
Упаковка для собачьей едьi?	Ensachage de l'alimentation animale?
Тут упаковка с печеньем Пепперидж Фарм.	Il y a un paquet de biscuits là devant.
Упаковка моих медицинских препаратов может занять какое-то время.	L'emballage du matériel médical pourrait prendre un certain temps.
Мне нужна надежная упаковка, как у "Джоки".	J'ai besoin de me sentir soutenu.
Чистейший порошок. Целая упаковка.	Une dose de la meilleure.
Упаковка, конечно, привлекает и взрослых и детей.	Même si l'emballage séduit les grands comme les petits.
- Интересная упаковка.	Drôle de paquet.
Слушай сюда! Половина торта и упаковка слоеных сердечек - вот мое последнее слово!	Je veux la moitié d'un Mars et un paquet de Fraises Tagadas, et c'est mon dernier mot !

Перевод слов, содержащих УПАКОВКА, с русского языка на французский язык

Перевод УПАКОВКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

упаковка

Перевод:

ж.

1. (действие) packing; (завёртывание) wrapping

2. (материал) wrapping, wrapper, packing, packaging

цена без упаковки — packing not included

Русско-армянский словарь

упаковка

Перевод:

{N}

փաթեթավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

упаковка

Перевод:

жен.

1) (действие) упакоўка, -кі жен.

неоконч. пакаванне, -ння ср., упакоўванне, -ння ср.

2) (упаковочный материал) упакоўка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

упаковка

Перевод:

упаковка

упакоўка, -кі- упаковка полимерных частиц- упаковка частиц полимерного связующего

Русско-белорусский словарь 2

упаковка

Перевод:

запакоўка; пакунак; упакоўка

Русско-болгарский словарь

упаковка

Перевод:

опаковка ж

Русско-новогреческий словарь

упаковка

Перевод:

упак||овка

1. (действие) ἡ συσκευασία, τό ἀμπαλλάρισμα, τό πακετάρισμα, ἡ δεμάτωση {-ις}/ ὁ ἐγκιβωτισμός, τό κα-σέλιασμα (в ящики)·

2. (материал) τό ὑλικό γιά τό ἀμπαλλάρισμα (или γιά δε-ματοποίηση).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

упаковка

Перевод:

упаковка ж το αμπαλάρισμα, το πακετάρισμα; η συσκευασία (расфасовка)

Русско-шведский словарь

упаковка

Перевод:

{embal'a:sj (el. am-)}

1. emballage

{förp'ak:ning}

2. förpackning

{pak:}

3. pack

{²p'ak:e}

4. packe

Русско-венгерский словарь

упаковка

Перевод:

д-ие и результатcsomagolás

Русско-казахский словарь

упаковка

Перевод:

1. (действие) буып-түю, орау, байлау;2. (упаковочный материал) орауыш, буып-түйетін, орайтын;- прочная упаковка мықты орауыш, берік орауыш

Русско-киргизский словарь

упаковка

Перевод:

ж.

1. упаковка, упаковкалоо;

упаковка заняла немного времени упаковкалоо бир аз убакытты алды;

2. (упаковочный материал) упаковка (упаковка материалы);

прочная упаковка бышык упаковка.

Русско-латышский словарь

упаковка

Перевод:

iesaiņošana, pakošana, iepakojums, iesaiņojums, kravāšana, saiņošana, sakravāšana, sapakošana, sasaiņošana, iepakošana; iepakojums, iesaiņojums; sakārtojums; iesaiņojamais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

упаковка

Перевод:

пакетлеме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

упаковка

Перевод:

paketleme

Краткий русско-испанский словарь

упаковка

Перевод:

ж.

1) (действие) empaquetamiento m, empaquetadura f, embalaje m; encajonamiento m (в ящики)

2) (материал) material de embalar; envase m (тара)

цена без упаковки — precio sin envase

Русско-монгольский словарь

упаковка

Перевод:

ачаа, баглаа, баглах, чигжих

Русско-польский словарь

упаковка

Перевод:

Iopakowanie (n) (rzecz.)IIzgrzewka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

упаковка

Перевод:

Rzeczownik

упаковка f

opakowanie n

zapakowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

упаковка

Перевод:

zapakowanie, spakowanie/ pakowanie;opakowanie;

Русско-норвежский словарь общей лексики

упаковка

Перевод:

emballasje; innpakning

Русско-сербский словарь

упаковка

Перевод:

упако́вка ж.

1) пковање, увиjaње, умотавањње

2) материjал за паковање, пак-папит

Русский-суахили словарь

упаковка

Перевод:

упако́вка

1) (материал) mkebe (mi-), kasha (ma-)2) (действие) upakizi ед.

Русско-татарский словарь

упаковка

Перевод:

ж 1.см. упаковать 2.савытлар, төрү материалы (мәс. кәгазь, катыргы)

Русско-таджикский словарь

упаковка

Перевод:

упаковка

бастан, печонда бастан, борпечонӣ

Русско-итальянский автомобильный словарь

упаковка

Перевод:

1) imballaggio

2) tara

Русско-итальянский экономический словарь

упаковка

Перевод:

imballaggio, materiale d'imballaggio

упаковка для воздушной/морской транспортировки — imballaggio per trasporto aereo/marittimo

Русско-итальянский юридический словарь

упаковка

Перевод:

(как действие) imballaggio

Русско-итальянский медицинский словарь

упаковка

Перевод:

confezione

Русско-итальянский политехнический словарь

упаковка

Перевод:

ж.

1) (процесс) imball(aggi)o m; impacchettatura f; (в ящики) incassatura f

2) (средство для защиты от повреждений и потерь) imball(aggi)o m

3) крист. habitus m (cristallino)

- упаковка в мешки- герметичная упаковка- железнодорожная упаковка- жёсткая упаковка- кубическая упаковка- морская упаковка- упаковка поставщика- тропическая упаковка- экспортная упаковка

Большой русско-итальянский словарь

упаковка

Перевод:

ж.

1) (действие) imballaggio m, impaccatura f, imballatura f

2) (материал) imballaggio m

Русско-португальский словарь

упаковка

Перевод:

acondicionamento m, empacotamento m, embalagem f; (в тюки, мешки) entarilamento m; (в ящики) encaixotamento m; (материал) (material de) embalagem f; invólucro m

Большой русско-чешский словарь