(чему-либо) comparer vt, égaler vt à qch; assimiler vt à qch
уподобить молодость весне — comparer la jeunesse au printemps
УПОВАТЬ ← |
→ УПОДОБИТЬСЯ |
УПОДОБИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УПОДОБИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
ѕо моему мнению, государство можно уподобить человеческому телу. | L'État peut être comparé au corps humain. |
ј его императора можно и нужно уподобить мозгу. | L'Empereur peut être comparé au cerveau et il doit l'être. |
Мэри, подарки вроде этих легко уподобить подаркам от сердца. | Ces cadeaux ne sont rien devant ceux du coeur. |
"его публикации можно уподобить пшеничному колосу - "малости, содержащей в себе множество". | " ses publications sont très rares... un petit peu qui contient beaucoup. |
И в ликовании этом задумал еще больше уподобить творение оригиналу. | "et, dans sa joie il pensa à le rendre encore plus semblable à son modèle. |
Как мне ее вселенной уподобить? | Cette prison où je vis, avec le monde. |