УПОМЯНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УПОМЯНУТЬ


Перевод:


mentionner vt, citer vt, faire mention de qch

упомянуть вскользь, случайно — mentionner (или citer) en passant


Большой русско-французский словарь



УПОМЯНУТЫЙ

УПОР




УПОМЯНУТЬ перевод и примеры


УПОМЯНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
вы забыли упомянутьavez oublié de mentionner
Вы забыли упомянутьvous avez omis
вы забыли упомянутьvous avez oublié de mentionner
вы просто забыли упомянуть об этом доvous ne le dites
Декларации тысячелетия, и упомянутьDéclaration du Millénaire et à souligner
Декларации тысячелетия, и упомянутьla Déclaration du Millénaire et à souligner
Декларации тысячелетия, и упомянуть оDéclaration du Millénaire et à souligner la
должен упомянутьdevrais mentionner
должен упомянутьdevrais préciser
забыл упомянутьoublié de mentionner
забыл упомянуть оoublié de vous
забыл упомянуть, чтоoublié de mentionner que
забыла упомянутьoublié de dire
забыли упомянутьoublié de mentionner
и упомянутьet à souligner

УПОМЯНУТЬ - больше примеров перевода

УПОМЯНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы же поступили в Южный Гарвард, в конце концов, о чём вы умудрились упомянуть в вашем тесте.Vous faites le Harvard du sud, après tout, ce que vous avez réussi à mentionner dans votre test.
Не забудьте упомянуть сумму иска.Dites-leur combien on réclame.
В дополнение к вышеперечисленным доводам... в пользу отмены судебного запрета... хотелось бы упомянуть о решении Верховного суда Парижа... по делу принцессы Маришки против правительства Черногории... объявленном 5 августа 1897 года.Au sujet de cet arrêt, nous citons le jugement du tribunal parisien dans le procès intenté par la princesse Marishka au gouvernement monténégrin, le 5 août 1897.
Забыл упомянуть, мы с другом медики.J'oubliais... je suis praticien.
Но стоило мне упомянуть Санта Клауса и его манию, он буквально рассвирепел.Quand j'ai dit "père Noël", il est devenu violent.
Вот послушай: "Мисс Харрингтон есть что сказать. Здесь нельзя не упомянуть о практике в наших театрах, когда зрелые актрисы играют роли, требующие молодости, о которой они успели забыть."Mlle Harrington a beaucoup à dire et nous rapportons fidèlement ses propos sur l'habitude lamentable qu'ont nos théâtres de permettre à des actrices mûres d'interpréter des rôles exigeant une jeunesse dont elles n'ont qu'un vague souvenir."
Вы должны это упомянуть, адвокат.Il faut que vous le mentionniez, maître.
Знаю, вы мне говорили. Но забыли упомянуть, что костюм не ваш.Vous me direz que le résultat est le même.
Послушай... забыл тут упомянуть...Attends... J'ai oublié de te dire...
Здесь мне хотелось бы... упомянуть одну персону.Et je voudrais profiter de l'occasion pour mentionner une personne :
Похоже наш уставший знаменитый писатель забыл упомянуть кое-что еще?Est ce que l'illustre écrivain fatigué n'aurait pas oublié quelque chose ?
Да, простите, что беспокою вас, но случилось кое-что, о чём стоит упомянуть.Désolé de vous déranger, mais je dois vous faire part de quelque chose.
Эту деталь мог бы упомянуть.- Vous auriez pu le dire.
Харри, я думаю, мы могли бы упомянуть о правилах избирательных округов, что сейчас вполне актуально,.. ..на главной странице.Harry, il serait peut-être temps de titrer la "une" avec l'Edit Municipal.
Знаешь, что? Забавно, но я чуть не забыл упомянуть, что вы, парни, знаете друг друга с колледжа.C'est amusant, j'oublie que vous étiez des copains de fac.


Перевод слов, содержащих УПОМЯНУТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод УПОМЯНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

упомянуть



Перевод:

сов. см. упоминать

Русско-армянский словарь

упомянуть



Перевод:

{V}

հիշատակել

Русско-белорусский словарь 1

упомянуть



Перевод:

совер. упамянуць

згадаць

(назвать) назваць

Русско-белорусский словарь 2

упомянуть



Перевод:

зацеміць; згадаць; памянуць; прыгадаць; спамянуць; узгадаць; успамянуць

Русско-болгарский словарь

упомянуть



Перевод:

спомена г

Русско-венгерский словарь

упомянуть



Перевод:

в речиelőhozni

Русско-казахский словарь

упомянуть



Перевод:

сов. кого-что, о ком-чем еске алу, атап өту;- упомянуть вскольз үстіртін атап өту, жол-жөнекей еске ала кету
Русско-киргизский словарь

упомянуть



Перевод:

сов. кого-что, о ком-чём

айтып өтүү, көрсөтүп өтүү.

Русско-латышский словарь

упомянуть



Перевод:

ieminēties, minēt, pieminēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

упомянуть



Перевод:

анъмакъ, анъып кечмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

упомянуть



Перевод:

añmaq, añıp keçmek

Краткий русско-испанский словарь

упомянуть



Перевод:

сов., вин. п.

mencionar vt, citar vt, hacer mención

упомянуть вскользь, упомянуть случайно — mencionar (citar) de pasada

Русско-польский словарь

упомянуть



Перевод:

wspomnieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

упомянуть



Перевод:

Czasownik

упомянуть

wspomnieć

wymienić

Русско-польский словарь2

упомянуть



Перевод:

wspomnieć;wymienić;

Русско-чувашский словарь

упомянуть



Перевод:

прич. страд, прош. -янутый) глаг.сов. асӑн, асӑнса ил; упомянуть в разговоре калаҫнӑ май асӑнса ил
Русско-персидский словарь

упомянуть



Перевод:

فعل مطلق : ذكر كردن ، نام بردن

Русско-сербский словарь

упомянуть



Перевод:

упомяну́ть

споменути, поменути

Русско-татарский словарь

упомянуть



Перевод:

телгә (искә) алыну, исеме аталу, кагылып (әйтеп, искә төшереп) үтү; беглое упоминание (о ком) (кем турында) тиз генә искә алып китү; упомянуть имя друга дусның исемен телгә алу

Русско-таджикский словарь

упомянуть



Перевод:

упомянуть

ном бурдан, номбар кардан, гуфта гузаштан

Русско-немецкий словарь

упомянуть



Перевод:

erwähnen vt

Большой русско-итальянский словарь

упомянуть



Перевод:

сов. В, о + П

menzionare vt; accennare a; ricordare vt; far menzione / cenno

упомянуть вскользь о чём-л. — menzionare qc di sfuggita

Русско-португальский словарь

упомянуть



Перевод:

сов

mencionar vt, fazer menção, citar vt, referir vt

Большой русско-чешский словарь

упомянуть



Перевод:

připomenout

Русско-чешский словарь

упомянуть



Перевод:

zmínit se, připomenout, nadhodit
Большой русско-украинский словарь

упомянуть



Перевод:

кого-что, о ком-чем глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: упомянув

назвать, коснуться чего-нибудь в речизгадати

Дієприслівникова форма: згадавши

¤ упомянуть в книге об ученом -- згадати у книзі про вченого


2020 Classes.Wiki