УПОРЯДОЧИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
УПОРЯДОЧИТЬ перевод и примеры
| УПОРЯДОЧИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| как-то упорядочить события | certain ordre |
| попытался как-то упорядочить события | assemblé les choses dans un certain ordre |
| попытался как-то упорядочить события | choses dans un certain ordre |
| попытался как-то упорядочить события | dans un certain ordre |
| попытался как-то упорядочить события | les choses dans un certain ordre |
| попытался как-то упорядочить события | un certain ordre |
| УПОРЯДОЧИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Улики трудно упорядочить. | - Difficile de démêler tout ça. |
| Что ж, не теряй терпения. Итак, в данном случае мы должны наблюдать, отметить, упорядочить, а потом сделать вывод. | Écoutez, dans ce cas, nous devons d'abord observer, noter, comparer, puis conclure. |
| Значит, философия должна упорядочить эти языковые игры? | La philosophie servirait à délimiter ces jeux de langage ? Exactement. |
| Я попытаюсь упорядочить сигнал. | Je vais tenter de réinitialiser le signal. |
| Мы только пытаемся упорядочить то, что говорят о нем люди. | Là, on met en forme ce qu'ont dit ses proches. |
| Мне нужно всё упорядочить. | Je dois vérifier une commande. |
| Я потратил большую часть жизни на то, чтобы приобрести и упорядочить бесценные сокровища, которые вы видите перед собой. | J'ai travaillé toute ma vie pour réunir ces objets inestimables qui sont sous vos yeux. |
| Может быть, стоит попробовать повторно упорядочить нейроны. Лейтенант... | Nous pouvons peut-être essayer un reséquençage neural. |
| Просто упорядочить бюрократию и найти для большего числа детей любящие дома. | Nous espérons un allègement de la bureaucratie. - et plus de foyers d'accueil. |
| Однако если я буду знать ее расписание, я смогу упорядочить свои шансы. | Si seulement je connaissais son emploi du temps, je pourrais arranger une rencontre fortuite. |
| Ты же сама говорила, что мне пора упорядочить свою жизнь. | Je dois bien donner un sens à ma vie, non ? |
| Ему надо упорядочить мысли. | - Il manque juste de discipline. |
| Задача науки попытаться упорядочить и разрешить те вопросы, которые мы не понимаем. | Je crois que lorsque vous aurez vraiment examiné la preuve de ce que moi-même ou d'autres médiums font, vous trouverez une grande proportion qui ne pourra jamais être expliquée par le "cold reading" |
| Надо упорядочить улики по делу. Я хотел бы ещё раз проверить вещи Нанны. | Je dois voir les affaires de Nanna et les répertorier une dernière fois. |
| КератиноцИд и...при таком темпе, невозможно упорядочить или дифференцировать клетки. | C'est non viable. Kératinocyte et-- à ce rythme, il serait impossible de maintenir la régulation ou la différenciation cellulaire. |
Перевод слов, содержащих УПОРЯДОЧИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод УПОРЯДОЧИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki