УПОТРЕБЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Найдём употребление	devra faire l
Найдём употребление	devra faire l'affaire
небезопасное поведение и внутривенное употребление наркотиков	imprudents et la consommation de drogues injectables
Употребление	consommation
употребление	injectables
употребление наркотиков	consommation de drogues injectables
употребление наркотиков	de drogue
употребление наркотиков	de drogues injectables
употребление наркотиков	drogues injectables
Употребление наркотиков	La consommation
употребление наркотиков	la consommation de drogues injectables
Употребление наркотиков	Les drogues que
Употребление наркотиков принесло мне	Les drogues que je prenais
Употребление терминов	Termes employés

УПОТРЕБЛЕНИЕ - больше примеров перевода

УПОТРЕБЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Какая тебе польза от них? Я найду им употребление.	Elles te sont pas utiles ?
Вы же знаете, употребление алкоголя запрещено!	Il est interdit de boire !
Неправильное употребление таблеток Эдом вызвало такое состояние.	C'est l'abus qu'il en a fait qui a mis Ed dans cet état.
Мне кажется, ваше употребление слова "милосердие" здесь совершенно неуместно, капитан.	Vous employez le terme "pitié" à mauvais escient, capitaine.
Употребление тебя в работах есть снисхождение к греху твоему.	Une indulgence? Que tu sois admis à travailler est une indulgence au regard de ta faute.
Чрезмерное употребление алкоголя ведет к деградации печени, и раку прямой кишки.	L'abus d'alcool peut nuire au foie et entraîner un cancer du rectum.
Подделка, растрата, употребление наркотиков	Faux et usage de faux, détournement de fonds, deux condamnations pour trafic de drogues et elle a abusé de sa liberté sous parole.
То есть, выходит, за употребление алкоголя вы их не наказывали, но исключили мальчика за то, что он убил рыбу, так? Млекопитающее.	Ainsi vous autorisiez l'usage d'alcool mais vous avez renvoyé ce garçon pour avoir tué un poisson.
Хорошая еда - это намного больше, чем простое употребление надлежащих питательных веществ.	Un bon repas ne se contente pas de répondre aux besoins nutritifs.
Употребление незаконных психотропных веществ - отличный пример для дочери.	Je suis ravie. Utiliser des substances psychotropes illégales, c'est un très bon exemple pour notre fille.
Его мать находится в тюрьме за употребление наркотиков и проституцию, и не в состоянии обеспечить ему уход.	Engagé dans l'armée après l'école." - "Marié à sa petite amie de lycée." - Touchant.
Вы не считаете, что нелегальное употребление наркотиков в Белом доме это серьезно?	Qu'on se drogue à la Maison Blanche n'est pas sérieux?
Нет, я бы считал, что употребление наркотиков в Белом доме это серьезно. Я бы не считал мое расследование серьезным, и	L'usage de drogues est sérieux, mon enquête, non.
Употребление наркотиков примет размах эпидемии, начнутся революции, правительства падут!	La consommation deviendra endémique, la rébellion va éclater, des gouvernments vont tomber!
Что, разрешение на употребление алкоголя?	Pour l'alcool?

Перевод слов, содержащих УПОТРЕБЛЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод УПОТРЕБЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

употребление

Перевод:

с.

use, usage; (применение) application

выходить из употребления — get* / go* out of use, be no longer in use, fall* into disuse, cease to be used; (о слове, выражении и т. п.) become* obsolete

вышедший из употребления — out of use

вводить в употребление (вн.) — bring* into use (d.), put* in use (d.)

в широком употреблении — widely used, in widespread use

бывший в употреблении — used

неправильное употребление (рд.) — misuse (of)

перед употреблением взбалтывать — to be well shaken before using; (этикетка) shake the bottle!

способ употребления (надпись) — directions for use pl.

для внутреннего употребления (о лекарстве) — (to) be taken internally

Русско-латинский словарь

употребление

Перевод:

- usus (domesticus; cotidianus; pedum; navium); usura (pecuniae); tractatio; impensa;

• частое употребление - frequentatio;

• выходить из употребления - obsolescere;

• стираться (портиться) от употребления - usu consumi;

Русско-армянский словарь

употребление

Перевод:

{N}

գործադրւմ

գործածւթյւն

գործածւմ

օգտագործւմ

Русско-белорусский словарь 1

употребление

Перевод:

ср.

1) (действие) скарыстанне, -ння ср., выкарыстанне, -ння ср.

неоконч. карыстанне, -ння ср., скарыстоўванне, -ння ср., выкарыстоўванне, -ння ср.

ужыванне, -ння ср.

трачанне, -ння ср.

способ употребления — спосаб ужывання (карыстання)

лекарство для внутреннего употребления — лякарства для ўнутранага ужывання

неправильное употребление — няправільнае выкарыстанне (ужыванне)

2) (состояние) ужытак, -тку муж., ужыванне, -ння ср.

в большом употреблении — у шырокім ужытку (шырока ужываецца)

вводить (входить) в употребление — уводзіць (уваходзіць) ва ўжытак

выходить из употребления — выходзіць з ужытку (з ужывання)

сделать хорошее употребление из чего-либо — добра выкарыстаць што-небудзь

вышедший из употребления — неўжывальны, які перастаў ужывацца (выкарыстоўвацца)

Русско-белорусский словарь 2

употребление

Перевод:

выкарыстанне; выкарыстаньне; скарыстанне; скарыстаньне; спажыванне; спажываньне; ужыванне; ужываньне; ужытак; ужыццё; ужыцьцё

Русско-болгарский словарь

употребление

Перевод:

употреба ж

Русско-новогреческий словарь

употребление

Перевод:

употреб||ление

с ἡ χοησιμοποίηση {-ις}:

выйти из \~ления ἀχρηστεύομαι, γίνομαι ἄχρηστος· для наружного \~ления γιά ἐξωτερική χρήση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

употребление

Перевод:

употребление с η χρήση, η μεταχείριση, η χρησιμοποίηση; способ \~я о τρόπος χρήσης; выйти из \~я αχρηστεύομαι, γίνομαι άχρηστος

Русско-венгерский словарь

употребление

Перевод:

• применениеalkalmazás

• használat

Русско-казахский словарь

употребление

Перевод:

қолдану, тұтыну;- войти в употребление қолдануға жарау, қолдануға жарамды болу

Русско-киргизский словарь

употребление

Перевод:

ср.

колдонуу, колдонулуу, пайдалануу, пайдаланылуу, жумшоо, жумшалуу;

войти в употребление колдонула баштоо;

выйти из употребления колдонуудан чыгып калуу;

в большом употреблении өтө көп колдонулууда.

Русско-латышский словарь

Перевод:

истимал

Краткий русско-испанский словарь

употребление

Перевод:

с.

empleo m, uso m; aplicación f (применение)

способ употребления — modo de empleo

ввести в употребление — poner en uso

выйти из употребления — salir (caer) fuera de uso, caer en desuso

вышедший из употребления — desusado, en desuso, fuera de uso

в большом употреблении — muy usado

для внутреннего употребления — para uso interno

перед употреблением взбалтывать — agítese antes de usarlo

Русско-монгольский словарь

употребление

Перевод:

хэрэглэл, хэрэглэх арга

Русско-польский словарь

употребление

Перевод:

Iużycie (n) (rzecz.)IIużytek (m) (rzecz.)IIIzastosowanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

употребление

Перевод:

Rzeczownik

употребление n

użycie odczas. n

używanie odczas. n

użytek m

użycie odczas. n

zużytkowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

употребление

Перевод:

używanie, użycie, użytek;

Русско-персидский словарь

употребление

Перевод:

فقط مفرد : استعمال ، كاربرد ، استفاده

Русско-норвежский словарь общей лексики

употребление

Перевод:

anvendelse; bruk

Русско-сербский словарь

употребление

Перевод:

употребле́ние с.

употреба, примењивање

Русский-суахили словарь

употребление

Перевод:

употребле́ние

matumizi мн., mtumo (mi-), utumaji ед., utumi ед.;

употребле́ние нарко́тиков — uvutaji bangi ед.

Русско-татарский словарь

употребление

Перевод:

с см. употребить(ся()

Русско-таджикский словарь

употребление

Перевод:

употребление

истеъмол кардан, истифода бурдан

Русско-немецкий словарь

употребление

Перевод:

uso m, emprego m; (применение) aplicação f

Большой русско-чешский словарь

употребление

Перевод:

upotřebení

Русско-чешский словарь

употребление

Перевод:

používání, užívání, užití, upotřebení

Большой русско-украинский словарь

употребление

Перевод:

кого-чего сущ. ср. родаот слова: употреблять1. (состояние, назначение) использование, применениевживання2. действиевживання

¤ выходить из употребления -- виходити з ужитку

¤ изъять из употребления -- вилучити з ужитку

¤ вводить в употребление -- вводити в ужиток

¤ лекарство для внутреннего употребления -- ліки для внутрішнього вживання

¤ способ употребления -- спосіб уживання

Русско-украинский политехнический словарь

употребление

Перевод:

уживання, ужиття; (использование - ещё) використання, (неоконч. д. - ещё) використовування; (применение - ещё) застосування, (неоконч. д. - ещё) застосовування