1) s'employer

широко употребляться — s'employer couramment; être d'un emploi courant

не употребляться — être inusité

2) страд. être employé

use (d.), make* use (of); (о лекарствах и т. п.) take* (d.), apply (d.)

употреблять спиртные напитки — take* alcoholic / strong drinks

он не употребляет спиртных напитков — he doesn't drink; he is a teetotaller

употребить два, три часа на что-л. — spend* two, three hours on smth.

употребить во зло — abuse (d.)

употребить все усилия — exert / make* every effort; do one's utmost разг.; leave* no stone unturned идиом.

употребить в дело — make* use (of)

употребить насилие — use violence

употребить власть — exercise / employ one's authority

употреблять с пользой — benefit (from, by), profit (from, by)

• употреблять в пищу (com)edere;

• употребить все свои силы - omnes vires suas advocare;

{V}

գործադրել

գործածել

օգտագործել

несовер.

1) (использовать) скарыстоўваць, выкарыстоўваць, спатрабляць

употреблять свободное время на чтение — скарыстоўваць (выкарыстоўваць) вольны час для чытання

употреблять с пользой — скарыстоўваць (выкарыстоўваць)

употреблять в дело — выкарыстоўваць, спатрабляць

2) (применять) ужываць

употреблять старинные выражения — ужываць старасвецкія выразы

он не употребляет спиртных напитков — ён не ўжывае спіртных напіткаў

употреблять власть — ужываць уладу

3) (тратить) траціць

употреблять во зло доверие — злоўжываць давер'ем

употреблять все усилия — прыкладаць усе намаганні

выкарыстоўваць; скарыстоўвацца; скарыстоўваць; спажываць; ужываць

употребявам г

несов в разн. знач. μεταχειρίζομαι, χρησιμοποιώ:

\~л ять деньги на что-л. χρησιμοποιώ τά χρήματα γιά κάτι· \~лять непонятное слою μεταχειρίζομαι ἀκατάληπτη λεξη· \~лять что-л. в пищу μεταχειρίζομαι κάτι στό φαγητό· \~лять (доверие) во зло ἐκμεταλλεύομαι τήν ἐμπιστοσύνη γιά κακούς σκοπούς· \~лять все средства μεταχειρίζομαι (или χρησιμοποιώ) ὅλα τά μέσα \~литься χρη-σηιοποιούμαι:

это слово теперь не \~ля-ется αὐτή ἡ λέξη δέν χρησιμοποιείται πλέον.

• что-тоhasználni vmit

• alkalmazni

• elhasználni

несов.

см. употребить.

см. употребить

см. употребить

несов. см. употребить

см. употребить

употреблять спиртные напитки — tomar bebidas alcohólicas

не употреблять чего-либо — no usar (emplear) algo

Czasownik

употреблять

używać

stosować

używać;zużywać;stosować, zastosowywać;

فعل استمراري : استعمال كردن ، بكار بردن ، استفاده كردن

anvende; bruke

см. употребить

-amili, -tumia;(о еде и т.п.) -la;

употребля́ть в небольшо́м коли́честве (напр. лека́рства) — -dokeza;употребля́ть нарко́тики — -vuta bangi;быть употреби́тельным — -tumi{li}ka

см. употребить

1) usare

2) utilizzare

тж. употребить

usare

adibire, avvalersi, usare

impiegare

usare; utilizzare; adoperare, impiegare

несов. В

см. употребить

употреблять спиртное — bere / consumare ; bere vi (a) разг.

- употребляться

používat

несов. употреблять, сов. употребить

уживати, ужити; (использовать - ещё) використовувати, використати; (применять - ещё) застосовувати, застосувати