УПРАВИТЬСЯ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УПРАВИТЬСЯ


Перевод:


разг.

venir vi (ê.) à bout de qch

управиться с уборкой — venir à bout du grand nettoyage

управиться с делами — venir à bout des affaires


Большой русско-французский словарь



УПРАВИТЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЕ




УПРАВИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


УПРАВИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
УПРАВИТЬСЯ
фразы на русском языке
УПРАВИТЬСЯ
фразы на французском языке
управиться сde gérer

УПРАВИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
УПРАВИТЬСЯ
предложения на русском языке
УПРАВИТЬСЯ
предложения на французском языке
Как ты можешь управлять $ 10 миллионами? Ты не можешь управиться со своей дочерью.Donner dix millions de dollars à un père indigne...
Тебе придётся управиться самой.Tu devras te débrouiller sans le docteur. Je t'aiderai.
В хорошем темпе можно управиться за 3 часа.On peut y arriver... en 3 heures.
Не сможем управиться к субботе, сэр.Samedi, je ne pourrai pas.
И лучше бы вам управиться к этому времени... или я-- я на вас ментов натравлю!Je serai de retour à l'aube. Vous avez intérêt à ce que ce soit fait. Sinon, j'appelle la police.
Как думаешь, сам сможешь управиться?Tu crois que tu sauras te débrouiller ?
По идее, должен управиться за два дня.C'est l'affaire d'un ou deux jours.
- Достаточно, чтобы управиться в вами обоими.Assez pour vous prendre tous les deux en charge.
У меня также есть неплохой список свидетелей, за которыми я приглядываю. И я за ними присматриваю особым образом. Потому что с ними не управиться так, как с пачкой бумаги.J'ai aussi une liste de témoins sur lesquels je reste attentif et je garde un œil très spécial sur eux parce qu'ils ne sont pas aussi gérables qu'une pile de paperasses.
Расчитывал управиться за неделю, а застрял на 15 лет.Parti pour une semaine, resté quinze ans.
Это должны быть крупные дела, с которыми можно быстро управиться.Je veux des gros coups. Qui se feront vite.
Придется вам в одиночку управиться тут. Хотите сказать, что собираетесь в одиночку управиться там?Lieutenant, vous sentez-vous réellement prête à combattre ?
- Надо управиться со всеми этими окнами.J'ai toutes ces fenêtres à faire
Джорджина, я постараюсь управиться так быстро, как только возможно.Georgina, ça ne me prendra pas plus de temps qu'il ne faut.
Я знаю его партизанский опыт поможет ему с вами управиться... где Розегейм?Je sais que son expérience dans la résistance anti-fasciste l'aidera à vous prendre en main. Où est Rosenheim?


Перевод слов, содержащих УПРАВИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод УПРАВИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

управиться



Перевод:

совер. разг.

1) (кончить работу, справиться с работой) управіцца, ухадзіцца

управиться с работой — управіцца (ухадзіцца) з работай

2) (одолеть) справіцца, управіцца

с ним никак не управишься — з ім ніяк не справішся (не ўправішся)

Русско-белорусский словарь 2

управиться



Перевод:

падхадзіцца; рада; управіцца; ухадзіцца

Русско-новогреческий словарь

управиться



Перевод:

управиться

сов см. управляться.

Русско-венгерский словарь

управиться



Перевод:

с чем-тоelkészülni vmivel

Русско-казахский словарь

управиться



Перевод:

сов. с кем-чем разг.1. (кончить работу, справиться) меңгеру, жұмысты аяқтау;- управиться с хозяйством шаруашылықты меңгеру2. (одолеть) көндіру, жеңу;- с ним никак не управиться оны көндіру қиын
Русско-киргизский словарь

управиться



Перевод:

сов. с кем-чем, разг.

1. (кончить работу, справиться) бүтүрүү, бүтүрө салуу;

управиться с делами ишти иштеп бүтүрүү;

2. (одолеть) шаа келүү, шаа жетүү;

с ним никак не управишься ага шаа жетпейт.

Русско-латышский словарь

управиться



Перевод:

tikt galā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

управиться



Перевод:

япып битирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

управиться



Перевод:

yapıp bitirmek

Русско-крымскотатарский словарь

управиться



Перевод:

япып битирмек

Краткий русско-испанский словарь

управиться



Перевод:

разг.

1) (с чем-либо) dar (poner) fin (a), poner punto (a)

2) (с кем-либо) poder (a) (одолеть кого-либо); acabar vt (con) (расправиться); sujetar vt, domeñar vt

Универсальный русско-польский словарь

управиться



Перевод:

Czasownik

управиться

uporać się

poradzić sobie

Русско-польский словарь2

управиться



Перевод:

uporać się, dać sobie radę;poradzić sobie, dać sobie radę;

Русско-татарский словарь

управиться



Перевод:

1.башкарып чыгу, эшләп бетерү, ерып чыгу; у. со стиркой керләрне юып бетерү 2.алып бару (бара алу) у. с хозяйством хуҗалыкны алып бару (бара алу) 2.җиңү, көч җитү, өстен чыгу; с ним никак не у. аңа һич тә көч җитәрлек түгел

Русско-таджикский словарь

управиться



Перевод:

управиться

ба анҷом расондан, ба охир расондан, саришта кардан

Большой русско-итальянский словарь

управиться



Перевод:

сов. разг. с + Т

1) (с чем-л.) venire a capo (di qc); portare a termine

я сам управлюсь — me la sbrigherò da solo; faccio da me

управиться с заданием — venire a capo del compito

управиться с делами — sbrigare gli affari

2) (с кем-л.) saper maneggiare qd; ricondurre qd alla ragione

я никак не могу с ним управиться — non c'è verso di spuntarla con lui

Русско-португальский словарь

управиться



Перевод:

сов рзг

(c чем-л) dar conta, levar a cabo; (c кем-л) submeter vt, dominar vt; (расправиться) acabar com, dar cabo de

Большой русско-чешский словарь

управиться



Перевод:

poradit si

Русско-чешский словарь

управиться



Перевод:

poradit si, zastat, zvládnout, stačit
Большой русско-украинский словарь

управиться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: управившись

1. с работойпопоратися

Дієприслівникова форма: попоравшись

2. кончить делосправитися

¤ управиться с врагами -- справитися з ворогами


2024 Classes.Wiki