ВЖИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ВЖИТЬСЯ фразы на русском языке	ВЖИТЬСЯ фразы на французском языке
вжиться в роль	mon personnage
вжиться в роль	un rôle

ВЖИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ВЖИТЬСЯ предложения на русском языке	ВЖИТЬСЯ предложения на французском языке
Прежде чем приступить к съемкам, мне нужно вжиться в образ моей героини...	Elle dit qu'elle a besoin de comprendre son personnage.
Один из них ошивался рядом со мной всю неделю: чтобы вжиться в роль.	Y en a un qui m'a collé pour saisir mon personnage.
Я должна персонифицировать этот опыт и вжиться в ситуацию.	Il faut juste que je personnalise l'expérience et que j'humanise la situation.
- Я хочу вжиться.	- Laisse-moi passer.
Было легко вжиться в эту роль.	C'était facile de se mettre dans la peau du personnage.
Было трудно вжиться в эту роль, и тот костюм, взятый на прокат, был очень неудобным, но я не зря потратил шесть недель на продвинутых курсах в Граудлинге.	Ca va être difficile de rentrer dans le personnage, et ça risque de s'opposer avec le déguisement que j'ai loué, mais je n'ai pas pris six semaines de cours à Groundlings pour rien.
Мне удалось так вжиться в характер.	J'étais à fond dans le rôle.
Ты собирала ээ... материал, чтобы вжиться в роль, или...	Et tu as dû faire des recherches pour entrer dans ton personnage ou...
Я не могла вжиться в роль, и он посоветовал побриться.	J'ai pas pu avoir de RDV et il m'a dit de me raser.
Я не могу вжиться в его состояние больше, чем вы можете.	Je ne comprends pas plus que toi l'état d'esprit de cet homme.
Я должен сначала вжиться в роль коль уж мне суждено это делать.	Je vais le faire à ma manière si je dois le faire.
Я просто пытался, ну как бы, вжиться в роль, и типа... Ага.	J'ai essayé d'être à fond dans le rôle.
она прожила неделю в погребе своего дома чтобы вжиться в роль.Так что тебе должно нравиться это явно говорит о преданности делу.	Tu admettras qu'elle se consacre à son art.
Это правда что ты прожила в погребе своего дома неделю чтобы вжиться в роль в "Адском погребе"?	Vous avez vraiment vécu une semaine dans un vide sanitaire, avant un film ?
Нам нужно вжиться в... нашу новую страну... и показать им... что мы достойны ... пребывать в княжестве.	Il va falloir s'intégrer dans notre nouvelle patrie, et montrer que nous sommes dignes d'appartenir à la principauté.