УПРЯМО контекстный перевод и примеры - предложения
УПРЯМО предложения на русском языке	УПРЯМО предложения на французском языке
Двести лет после Колумба мы упрямо твердили, что земля плоская.	2 siècles après Colomb, ils affirmaient encore que la terre était plate !
Она гневается и отказывается, упрямо отказывается одаривать землю плодородием.	Elle est inflexible dans son refus d'accorder au monde la fertilité.
Мы упрямо следуем за своей мечтой пока не наступит рассвет.	"Avec persévérance, nous poursuivons notre rêve "jusqu'à la naissance du jour. "
- А ты ведёшь себя глупо и упрямо.	- Tu es têtue et grossière. - Ah, c'est ça ?
Мои рассказы упрямо не хотели писаться.	Mes histoires refusaient de sortir.
Мне душу сжигает огонь. Но я пробираюсь упрямо	Regarde, je brûle.
Почему они так упрямо сражаются?	Pourquoi se battaient-ils si durement ?
С тех пор, как Матильда получила извещение о его смерти, она упрямо цепляется за тоненькую ниточку своей интуиции.	Depuis l'avis de décès, elle se raccroche obstinément à son intuition comme à un fil ténu.
Это упрямо?	- C'est un reproche?
А я упрямо отвергала всех других мужчин.	J'ai repoussé et évité les autres hommes.
Жизнь была полна возможностей, но мы упрямо уклонялись от них от всех.	S'il avait fallu faire un choix, on aurait sûrement choisi de ne pas en faire.
Богохульство, сумасшедший обезьяно-человек, упрямо тянувший нас назад, в каменный век.	Un blasphème, un homme-singe dément, fermement décidé à nous ramener à l'âge de pierre.
Что делает таким особенным ребенка, у которого переходный позраст еще не закончился, что ты так упрямо их ищешь?	Une enfant qui vient à peine d'avoir ses règles mérite-t-elle toutes ces recherches ?
В каком-то смысле "не причинять вреда" должно значить позволить природе взять свое, а не упрямо стоять у неё на пути.	À un moment, "ne pas causer le mal" implique de laisser faire la nature, pas se mettre sur son chemin de façon bornée.
Я сказала ему идти домой, но он упрямо доказывает что у него стальные яйца.	Je lui ai dit de rentré à la maison, mais il est déterminé à prouver qu'il a des couilles d'acier.