ж.
réciprocité f
отвечать взаимностью — payer de retour
добиваться взаимности — rechercher la réciproque
добиться взаимности — obtenir la réciproque
любить без взаимности — aimer sans retour
ВЗАИМНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВЗАИМНОСТЬ фразы на русском языке | ВЗАИМНОСТЬ фразы на французском языке |
Взаимность | La réciprocité |
ВЗАИМНОСТЬ - больше примеров перевода
ВЗАИМНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВЗАИМНОСТЬ предложения на русском языке | ВЗАИМНОСТЬ предложения на французском языке |
- Я надеялся на взаимность | - J'espérais, je ne sais pourquoi |
Не знаю. Я чувствую взаимность. | Y a vraiment quelque chose. |
Вы влюбились в Бюро, и отдали ему всю себя,.. ... чтобы в конце концов понять,.. ...что на взаимность рассчитывать не приходится. | Vous êtes tombée amoureuse du Bureau, pour découvrir, après avoir tout donné, que cet amour rest pas réciproque. |
Взаимность, не так ли? - Да. | - Ça doit aller dans les deux sens ? |
как можешь любить меня не рассчитывая на взаимность. | Comment pouvez-vous aimer sans attente d'amour en retour ? |
Взаимность. | Réciproque. |
Рассчитываю на взаимность. | J'aimerai que t'en fasse de même |
И рассчитываю на взаимность. Что вы хотите? | Il est juste de faire preuve de réciprocité, n'est pas ? |
Джошуа верил в альтруизм, взаимность и мирный конец господства человека над человеком. | Joshua croyait en l'altruisme, la mutualité, la paix et la fin de l'homme dominé par les autres. |
Ну, взаимность подразумевает, что мы оба получим что-то от этого соглашения. | Eh bien, "mutuel" implique que chacun de nous ait quelque chose à gagner. |
Могу ли я рассчитывать на вашу взаимность? | Et je serai... Je serai quelque chose pour vous ? |
Взаимность. | La réciprocité. |
Вот это взаимность. | Maintenant nous sommes à égalité. |
- На взаимность. | La parité ? |
Он думал, что его чувства получали взаимность, но он ошибался. | Il pensait que ses sentiments étaient réciproques, mais il avait tort. |
ВЗАИМНОСТЬ - больше примеров перевода