ВЗАИМНОСТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЗАИМНОСТЬ


Перевод:


ж.

réciprocité f

отвечать взаимностью — payer de retour

добиваться взаимности — rechercher la réciproque

добиться взаимности — obtenir la réciproque

любить без взаимности — aimer sans retour


Большой русско-французский словарь



ВЗАД

ВЗАИМНЫЙ




ВЗАИМНОСТЬ контекстный перевод и примеры


ВЗАИМНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЗАИМНОСТЬ
фразы на русском языке
ВЗАИМНОСТЬ
фразы на французском языке
ВзаимностьLa réciprocité

ВЗАИМНОСТЬ - больше примеров перевода

ВЗАИМНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЗАИМНОСТЬ
предложения на русском языке
ВЗАИМНОСТЬ
предложения на французском языке
- Я надеялся на взаимность- J'espérais, je ne sais pourquoi
Не знаю. Я чувствую взаимность.Y a vraiment quelque chose.
Вы влюбились в Бюро, и отдали ему всю себя,.. ... чтобы в конце концов понять,.. ...что на взаимность рассчитывать не приходится.Vous êtes tombée amoureuse du Bureau, pour découvrir, après avoir tout donné, que cet amour rest pas réciproque.
Взаимность, не так ли? - Да.- Ça doit aller dans les deux sens ?
как можешь любить меня не рассчитывая на взаимность.Comment pouvez-vous aimer sans attente d'amour en retour ?
Взаимность.Réciproque.
Рассчитываю на взаимность.J'aimerai que t'en fasse de même
И рассчитываю на взаимность. Что вы хотите?Il est juste de faire preuve de réciprocité, n'est pas ?
Джошуа верил в альтруизм, взаимность и мирный конец господства человека над человеком.Joshua croyait en l'altruisme, la mutualité, la paix et la fin de l'homme dominé par les autres.
Ну, взаимность подразумевает, что мы оба получим что-то от этого соглашения.Eh bien, "mutuel" implique que chacun de nous ait quelque chose à gagner.
Могу ли я рассчитывать на вашу взаимность?Et je serai... Je serai quelque chose pour vous ?
Взаимность.La réciprocité.
Вот это взаимность.Maintenant nous sommes à égalité.
- На взаимность.La parité ?
Он думал, что его чувства получали взаимность, но он ошибался.Il pensait que ses sentiments étaient réciproques, mais il avait tort.

ВЗАИМНОСТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВЗАИМНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЗАИМНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взаимность



Перевод:

ж.

mutuality, reciprocity

отвечать кому-л. взаимностью — reciprocate smb.'s feelings / love / affection

добиться чьей-л. взаимности — gain / win* smb.'s love

любить кого-л. без взаимности — love smb. without requital

Русско-латинский словарь

взаимность



Перевод:

- remuneratio; vicissitudo; mutuum; vices;

• нет ничего приятнее, чем взаимность в оказывании услуг - nihil est vicissitudine officiorum jucundius;

• любовь без взаимности - sterilis amor;

Русско-армянский словарь

взаимность



Перевод:

{N}

փոխադարձւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

взаимность



Перевод:

узаемнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

взаимность



Перевод:

узаемнасць; узаемнасьць

Русско-новогреческий словарь

взаимность



Перевод:

взаимн||ость

ж ἡ ἀμοιβαιότητα:

добиваться \~ости ἐπιδιώκω ἀμοιβαιότητα (στον ἔρωτα).

Русско-венгерский словарь

взаимность



Перевод:

viszonzás

Русско-казахский словарь

взаимность



Перевод:

өзара;- взаимность обязательства міндеттеменің екі жаққа бірдейлігі;- пользоваться взаимностью өзара сүйіспеншілік ету
Русско-киргизский словарь

взаимность



Перевод:

ж.

өз ара жактыруучулук, бири-бирин жактыруучулук;

отвечать взаимностью сүйгөнгө сүйүү менен жооп кайтаруу;

взаимность обязательств милдеттенменин эки жак үчүн тең бирдей болушу;

пользоваться взаимностью сүйүүгө сүйүү менен жооп алуу.

Русско-латышский словарь

взаимность



Перевод:

pretmīlestība; savstarpīgums

Краткий русско-испанский словарь

взаимность



Перевод:

ж.

reciprocidad f

без взаимности — sin contrapartida

отвечать взаимностью — corresponder vi

добиться чьей-либо взаимности — ganarse el amor (la confianza) de

любить без взаимности — amar sin ser correspondido

Русско-монгольский словарь

взаимность



Перевод:

харилцан, бие биедээ, харлцан ү

Русско-польский словарь

взаимность



Перевод:

wzajemność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

взаимность



Перевод:

Rzeczownik

взаимность f

wzajemność f

Русско-сербский словарь

взаимность



Перевод:

взаи́мность ж.

узајамност, међусобност, обостраност

Русско-татарский словарь

взаимность



Перевод:

ж кара-каршы (мәхәббәт, дуслык, хис); отвечать взаимностью ...га каршы ... белән җавап бирү

Русско-таджикский словарь

взаимность



Перевод:

взаимность

дутарафа будан

Русско-немецкий словарь

взаимность



Перевод:

ж.

1) Gegenseitigkeit f

принцип взаимности — das Prinzip der Gegenseitigkeit

2) (симпатия) Gegenliebe f

Русско-итальянский юридический словарь

взаимность



Перевод:

bilateralità, reciprocità

Русско-итальянский политехнический словарь

взаимность



Перевод:

ж.

reciprocità f

Большой русско-итальянский словарь

взаимность



Перевод:

ж.

reciprocità

платить / отвечать взаимностью — ricambiare vt

она его любит, но не пользуется взаимностью — lei lo ama, ma lui non corrisponde al suo affetto

Русско-португальский словарь

взаимность



Перевод:

ж

reciprocidade f

Большой русско-чешский словарь

взаимность



Перевод:

vzájemnost

Русско-чешский словарь

взаимность



Перевод:

vzájemnost, reciprocita
Большой русско-украинский словарь

взаимность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.взаємність
Русско-украинский политехнический словарь

взаимность



Перевод:

1) матем. взаємність, -ності

2) (обоюдность) обопільність, -ності


2024 Classes.Wiki