УРЕГУЛИРОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УРЕГУЛИРОВАТЬ


Перевод:


см. регулировать

урегулировать отношения — régulariser les relations


Большой русско-французский словарь



УРЕГУЛИРОВАНИЕ

УРЕЗАТЬ




УРЕГУЛИРОВАТЬ перевод и примеры


УРЕГУЛИРОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Государства-участники стремятся урегулироватьÉtats Parties s'efforcent de régler
Государства-участники стремятся урегулироватьÉtats Parties s'efforcent de régler les
Государства-участники стремятся урегулироватьLes États Parties s'efforcent de régler
государствами с целью урегулироватьÉtats concernés pour régler
государствами с целью урегулировать своиÉtats concernés pour régler leurs
государствами с целью урегулировать свои спорыÉtats concernés pour régler leurs différends
государствами с целью урегулировать свои спорыÉtats concernés pour régler leurs différends par
государствами с целью урегулировать свои споры сÉtats concernés pour régler leurs différends par
решимость урегулироватьdécidés à régler
решимость урегулировать существующие между ними разногласия мирнымdécidés à régler pacifiquement leurs différends
с целью урегулироватьconcernés pour régler
с целью урегулировать своиconcernés pour régler leurs
с целью урегулировать свои спорыconcernés pour régler leurs différends
с целью урегулировать свои спорыconcernés pour régler leurs différends par
с целью урегулировать свои споры сconcernés pour régler leurs différends par

УРЕГУЛИРОВАТЬ - больше примеров перевода

УРЕГУЛИРОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мне уже не раз приходилось урегулировать такие случаи.J'ai dû le défendre plusieurs fois.
Приам бы позволил урегулировать этот вопрос между нами ведь это ты втянул нас в эту полномасштабную войну! 10 лет назад!AGAMEMNON : Ne m'interromps pas. AGAMEMNON :
Вернуть Массу и урегулировать сдельщину. Но битва не окончена.La réintégration de Massa, et la réglementation des cadences.
Как благоразумный человек, я хотел бы сделать все необходимое... для того, чтобы мирным путем урегулировать эти вопросы.Etant raisonnable, je suis prêt à chercher une solution pacifique à nos problèmes.
- "Мир Кофе" хочет всё мирно урегулировать.Ils sont prêts à payer.
- Я думал, они хотят всё мирно урегулировать.C'est pas déjà réglé ?
Я так не думаю. Они хотят взыскать с меня 800 долларов за пиджак и мне надо урегулировать это с Пэтом Купером.Elle va me coûter 800 dollars et je dois affronter Pat Cooper.
Что ж, мы не можем все урегулировать.C'est un procès qu'ils veulent.
Мы пришли, чтобы все урегулировать и предложить вашему клиенту обратно ее работу.Nous proposons de rendre son emploi à votre cliente.
Пожалуйста, можем мы его урегулировать после свадьбы?- On croyait que tu savais ! - "On" ?
Я не хочу все урегулировать!- Allonge l'oseille. Je ne veux pas négocier !
Джон, наш клиент не хочет все урегулировать.Le client veut pas négocier, de toute façon.
-...не хочет урегулировать.elle ne cédera en rien.
Нет, смогу. Я научился урегулировать деликатные ситуации... ... изшоу"Компаниятрех".Je sais comment gérer ce genre de situations... j'ai vu Amour, gloire et beauté.
Ты собиралась урегулировать отношения и праздновать свадьбу.Vous alliez vous engager dans une relation et l'honorer par un mariage.


Перевод слов, содержащих УРЕГУЛИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод УРЕГУЛИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

урегулировать



Перевод:

сов. (вн.)

regulate (d.); (о вопросе и т. п.) settle (d.); (об ношениях и т. п.) adjust (d.)

Русско-белорусский словарь 1

урегулировать



Перевод:

совер. урэгуляваць

Русско-белорусский словарь 2

урегулировать



Перевод:

урэгуляваць

Русско-новогреческий словарь

урегулировать



Перевод:

урегулирова||ть

сов (δια)κανονίζω, διευθετώ, τακτοποιώ, ρυθμίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

урегулировать



Перевод:

урегулировать см. регулировать 1
Русско-венгерский словарь

урегулировать



Перевод:

"ровнять"elegyengetni

• szabályozni

Русско-казахский словарь

урегулировать



Перевод:

сов. что жөнге салу, реттеу, тәртіптеу
Русско-киргизский словарь

урегулировать



Перевод:

сов. что

жүргүзүү, туура жүргүзүү, жөнгө салуу, иреттөө, иретке салуу, тартипке салуу, бир жаңсыл кылуу.

Русско-латышский словарь

урегулировать



Перевод:

noregulēt, nokārtot

Краткий русско-испанский словарь

урегулировать



Перевод:

сов., вин. п.

regular vt; arreglar vt (вопрос и т.п.); ajustar vt (отношения и т.п.)

Русско-польский словарь

урегулировать



Перевод:

uregulować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

урегулировать



Перевод:

Czasownik

урегулировать

uregulować

Русско-польский словарь2

урегулировать



Перевод:

uregulować;

Русский-суахили словарь

урегулировать



Перевод:

урегули́ровать

-toa usuluhishi;

урегули́ровать конфли́кт — -suluhisha mgogoro

Русско-татарский словарь

урегулировать



Перевод:

1.җайга салу, җайлау, хәл итү; мирное у. споров бәхәсләрне тыныч юл белән җайга салу 2.көйләү, төзәтү (мәс. механизмны, моторны)

Русско-таджикский словарь

урегулировать



Перевод:

урегулировать

танзими кардан, ба роҳ мондан

Русско-немецкий словарь

урегулировать



Перевод:

regeln vt, erledigen vt; beilegen vt (конфликт и т.п.)

Русско-итальянский экономический словарь

урегулировать



Перевод:

1) appianare, comporre, risolvere

2) regolarizzare

урегулировать спор — comporre una controversia/una disputa

- урегулировать отношения- урегулировать разногласия

Большой русско-итальянский словарь

урегулировать



Перевод:

сов. В

regolarizzare vt, sistemare vt, comporre vt, aggiustare vt

- урегулироваться

Русско-португальский словарь

урегулировать



Перевод:

сов

regular vt, regularizar vt; (уладить) arranjar vt; (решить) resolver vt

Большой русско-чешский словарь

урегулировать



Перевод:

upravit

Русско-чешский словарь

урегулировать



Перевод:

urovnat, upravit, uspořádat, vyregulovat, vyřídit, vyřešit

2020 Classes.Wiki