УРЕЗОНИТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
УРЕЗОНИТЬ
Перевод:
persuader vt, faire entendre raison (à qn)
урезонить озорника — faire entendre raison à un polisson
Большой русско-французский словарь
УРЕЗОНИВАТЬ ← |
→ УРЕЗЫВАТЬ |
УРЕЗОНИТЬ контекстный перевод и примеры
| УРЕЗОНИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УРЕЗОНИТЬ фразы на русском языке | УРЕЗОНИТЬ фразы на французском языке |
| его урезонить | le raisonner |
| урезонить | raisonner |
| урезонить его | le raisonner |
| урезонить ее | de la raisonner |
| урезонить ее | la raisonner |
УРЕЗОНИТЬ - больше примеров перевода
| УРЕЗОНИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УРЕЗОНИТЬ предложения на русском языке | УРЕЗОНИТЬ предложения на французском языке |
| - Вот и замечательно. Не давайте Джерри давить на вас. Думаю, что смогу ее урезонить. | Bien Je m'occupe de Jerry |
| Позволь мне его урезонить. | Je vais régler son sort. |
| - Боже, тебя не урезонить. | Je peux pas te raisonner. |
| Слушай, я просто подумала, может быть ты сможешь урезонить его. | J'ai pensé que tu pourrais peut-être le raisonner. |
| Эммет, мы пытались поговорить с тобой, пытались урезонить тебя... | Emmett, on essaye de te parler, on essaye de te faire entendre raison. |
| - Вам удалось урезонить издателей? | J'espère que vos éditeurs ont été compréhensifs. |
| -Урезонить? | Compréhensifs? |
| Может, мы найдем способ урезонить её... | Il y a peut-être une solution pour la raisonner... |
| Этот восьмилетний ребенок матери-одиночки не желает вести себя прилично. Wir mussen die Juden ausrotten! И няня Стелла была выбрана, чтобы урезонить его. | Ce garçon de 8 ans élevé par une mère célibataire ne se comporte pas bien, et Nanny Stella a été sélectionnée pour le remettre dans le droit chemin. |
| Но Джек пытается их урезонить. | Jack essaye de les stopper. |
| Однако есть и хорошая новость: кажется у нас есть хорошая возможность его урезонить. | Ceci dit, la bonne nouvelle est que je crois qu'il y a une grosse occasion dans tout ça. |
| И я не пытаюсь его урезонить. Но пусть она побудет не под моим присмотром сегодня | J'essaie de ne pas être sur elle ce soir, mais je voulais l'avoir à l'oeil. |
| Попытался его урезонить. | T'as essayé de le raisonner. |
| Я попытался его урезонить. Попросил его пойти на уступки. | J'ai essayé de le raisonner, de lui faire faire des concessions. |
| Они попытались урезонить вас. | Ils ont essayé de vous raisonner. |
УРЕЗОНИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих УРЕЗОНИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод УРЕЗОНИТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki