produire vt; faire naître vt
земля хорошо уродила — la terre a donné une bonne récolte
1) naître vi (ê.), venir vi (ê.) au monde
он уродился в отца — il tient de son père
в кого он уродился? — de qui tient-il?
2) (о растениях) venir vi (ê.)
пшеница в этом году уродилась лучше, чем в прошлом — les blés de froment sont meilleurs cette année que l'année dernière
bear* (d.); bring* forth (d.)
{V}
ազատել
ծնել
ծննդաբերել
совер.
1) урадзіць, зарадзіць
2) (родить) прост. нарадзіць
урадзіць
сов παράγω, καρποφορώ, γεν· νῶ.
сов.
1. что чыгуу, түшүм берүү, дан берүү, жемиш берүү;
2. кого-что, разг. (родить, породить) тууш, төрөө.
dot ražu; laist pasaulē, dzemdēt
Czasownik
уродить
obrodzić
Potoczny zrodzić
obrodzić;wydać na świat, zrodzić;
урождать
несов.) 1.уңыш бирү, уңдыру, җимеш бирү; земля хорошо уродила җир мул уңыш бирде 2.сөйл.тудыру, табу
хосил додан, мева кардан, бор овардан
сов. В
1) produrre vt; fruttare vi (a), vt, fruttificare vi (a), vt
яблони хорошо уродили — i meli hanno fruttato
2) прост. (родить) far nascere, mettere al mondo; generare vt
уж таким меня мать уродила — tale m'ha fatto mia madre
•
- уродиться
сов
produzir vt, dar vt
urodit
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson