УСЛОВНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УСЛОВНО


Перевод:


(с условием) sous condition

условно осудить юр. — condamner {-dan-} avec sursis


Большой русско-французский словарь



УСЛОВЛИВАТЬСЯ

УСЛОВНОСТЬ




УСЛОВНО перевод и примеры


УСЛОВНОПеревод и примеры использования - фразы
а я на условно-досрочномet je suis en liberté conditionnelle
год условноan de mise à l
Год условноan de probation
Год условноUn an de probation
года условноannées de probation
года условноans de probation
инспектор по условно-досрочномуofficier de probation
месяцев условноmois de mise à l'épreuve
месяцев условноmois de probation
моего условно-досрочного освобожденияma conditionnelle
на комиссию по условно-досрочному освобождениюdemander sa liberté conditionnelle
на условно-досрочноеla conditionnelle
на условно-досрочноеlibération sur
на условно-досрочномen conditionnelle
на условно-досрочномen liberté conditionnelle

УСЛОВНО - больше примеров перевода

УСЛОВНОПеревод и примеры использования - предложения
Ты на условно-досрочном?Vous êtes en liberté provisoire ?
Освободили условно-досрочно.- Ce matin, sur parole.
А вышел я, отсидев 4 -условно-досрочно.J'en ai fait quatre et on m'a relâché.
Идем. Пойдем, Том. Тебя и так условно освободили.Viens, tu es en conditionnelle.
Меня выпустили условно-досрочно. Документы при мне.On m'a libéré sur parole.
Меня освободили условно-досрочно.- On m'a libéré sur parole.
Сбежал? Нет, освободили условно-досрочно.On m'a libéré sur parole.
-Освободили условно-досрочно.- Non, libéré sur parole.
-Нет, освободили условно-досрочно.On m'a libéré.
Пока ты жив можно надеяться на условно-досрочное.Tant que tu es vivant, on peut te relâcher.
Стив Лэйси, пять лет был в Квентине, условно освобожден два года назад.Steve Lacey, cinq ans de taule. Liberté conditionnelle depuis deux ans.
А когда я получила условно-досрочное, тебя там не было.Mais quand j'ai eu ma libération conditionnelle, tu n'étais pas là.
Выпущена по условно-досрочному освобождению, отбыв один год заключения".Libérée sur parole après un an."
На свободу. Мне дали год условно. Всего наилучшего!Ils m'ont donné un an avec sursis.
Могла получить условно,.. будь эта судимость первая.J'ai pas eu le sursis à cause... des antécédents.


Перевод слов, содержащих УСЛОВНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

условность


Перевод:

ж.

convention f; nature f conventionnelle, caractère m conventionnel


Перевод УСЛОВНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

условно



Перевод:

1. прил. кратк. см. условный

2. нареч.

on condition that, conditionally

условно осудить кого-л. юр. — put* smb. on probation

Русско-белорусский словарь 1

условно



Перевод:

нареч. умоўна

Русско-новогреческий словарь

условно



Перевод:

условн||о

нареч περίπου, συμβατικά/ юр. μέ ἀναστολή.

Русско-киргизский словарь

условно



Перевод:

нареч.

шарттуу түрдө;

он согласился лишь условно ал шарттуу түрдө гана макул болду;

всё, что вы говорите, очень условно сиздин айтканыңыздын бардыгы шарттуу түрдө гана боло турган маселе;

осудить условно юр. шарттуу соттоо.

Русско-латышский словарь

условно



Перевод:

nosacīti, ar nosacījumu

Универсальный русско-польский словарь

условно



Перевод:

Przymiotnik

условный

warunkowy

względny

umowny

Przysłówek

условно

warunkowo

Русско-польский словарь2

условно



Перевод:

warunkowo, pod warunkiem;umownie, w sposób umówiony;konwencjonalnie, względnie;

Русско-персидский словарь

условно



Перевод:

بطور مشروط ، بصورت قراردادي

Русско-сербский словарь

условно



Перевод:

усло́вно

условно, релативно

Русский-суахили словарь

условно



Перевод:

усло́вно

kwa masharti

Русско-таджикский словарь

условно



Перевод:

условно

ба шарти\~, шартан

Русско-немецкий словарь

условно



Перевод:

bedingt, bedingungsweise, unter Vorbehalt

Большой русско-итальянский словарь

условно



Перевод:

нар.

sotto condizione

приговорить условно — condannare con (il beneficio del)la condizionale

Русско-португальский словарь

условно



Перевод:

нрч

(с условием) sob (com) condição, condicionalmente

Большой русско-чешский словарь

условно



Перевод:

podmínečně

Русско-чешский словарь

условно



Перевод:

podmíněně, podmínečně
Большой русско-украинский словарь

условно



Перевод:

наречиеполит.

сравн. ст.: условный

при определенных условиях;антон. БЕЗУСЛОВНОумовно

¤ осужден условно -- засуджений умовно

от слова: условный прилаг.

Краткая форма: условен

от слова: условиться1. заранее условленный, понятный только тем, кто условился2. имеющий силу при определенных условиях;антон. БЕЗУСЛОВНЫЙ3. лингв. со значением условияумовний

¤ условный знак -- умовний знак

¤ условный приговор -- умовний вирок

¤ условная единица -- умовна одиниця

¤ условное наклонение -- умовний спосіб


2020 Classes.Wiki