УСЛОЖНЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
УСЛОЖНЯТЬ фразы на русском языке | УСЛОЖНЯТЬ фразы на французском языке |
будем усложнять | compliquons pas les choses |
все усложнять | compliquer les choses |
все усложнять | être trop difficiles |
всё усложнять | les choses |
Зачем им все усложнять | Ils peuvent pas être trop difficiles |
надо все усложнять | pas les choses |
не хочу все усложнять | veux pas compliquer les choses |
просто не хочу ничего усложнять | ne veux pas compliquer les choses |
так усложнять | si compliqué |
так усложнять | si difficile |
усложнять | compliqué |
усложнять | compliquer |
усложнять | simple |
усложнять | trop difficiles |
усложнять жизнь | compliquer la vie |
УСЛОЖНЯТЬ - больше примеров перевода
УСЛОЖНЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
УСЛОЖНЯТЬ предложения на русском языке | УСЛОЖНЯТЬ предложения на французском языке |
Не будем очень усложнять. | Ne faites-pas d'histoires. |
Да, мы не должны усложнять задачу для них, не так ли? | Oui, nous ne devons pas lui compliquer la tâche, n'est-ce pas ? |
Не надо усложнять, будет лишь хуже. | La situation est déjà assez pénible. |
- Зачем все усложнять? | - Vous ne facilitez pas les choses. |
-А зачем все усложнять? | - Je suis contre les difficultés. |
- Зачем усложнять себе жизнь? | - Par principe ? - Pourquoi se compliquer la vie ? |
Мой дорогой, Я надеялся, что ты не будешь все усложнять. | Oh, mon cher jeune homme, j'espère que vous n'allez pas poser de problèmes. |
Сьюзи, не нужно всё усложнять. Отдайте мне куклу, и Сэм будет спасён. | - Donnez-la moi et Sam sera sauf. |
- Зачем усложнять все? | - Ça complique le jeu. |
Папа, не надо всё усложнять. | Ne complique pas les choses. |
Уж не знаю, зачем ей всё так усложнять. | Elle complique toujours tout. |
Незачем всё так усложнять. Просто расскажи нам как ты убил Сибату. | Pourquoi ne pas nous expliquer comment vous avez tué Shibata ? |
Нечего не мутить, не усложнять. | Ne pas déranger. |
Я не хочу вам ее усложнять. | Qui parle de la compliquer ? |
Ей богу, не надо все усложнять. | Vraiment, ne te complique pas la vie |
УСЛОЖНЯТЬ - больше примеров перевода