УСЛУЖЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УСЛУЖЕНИЕ


Перевод:


с.

service m

быть в услужении у кого-либо уст. — être au service de qn


Большой русско-французский словарь



УСЛУГА

УСЛУЖИТЬ




УСЛУЖЕНИЕ перевод и примеры


УСЛУЖЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы

УСЛУЖЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Иди ко мне в услужение.Viens travailler chez moi.
Иди к нам в услужение.Tu peux être notre allié
Я сожалею о содеянном, милорд. Но я подумал, что, попав к вам в услужение, я смогу получать больше радостей от жизни.Je regrette cet acte honnête, M. Le comte, mais j'ai pensé qu'ainsi vous m'engageriez et que ma vie en serait fortement égayée.
Меня назвали в честь Ханны из Ветхого Завета, Она молила Бога дать ей сына и обещала вернуть его ему в услужение.Ma mère m'a appelé comme Hannah dans l'Ancien Testament, qui pria pour que Dieu lui donne un enfant, qu'elle rendrait à Dieu.
ты переходишь в услужение принцессе.Tu deviendras alors le protecteur de la princesse.
Господи, благослови сию пищу и прими наши жизни себе в услужение.Seigneur. Bénis ce repas et nos vies à Ton service.
Как вы поступили к нему в услужение?Comment êtes-vous arrivée à son service ?
Я хочу получить себе в услужение эльфа.m' assurer les services d' une fée.
Проигравшие не только пьют, но и попадают в услужение к победителям.En plus des shots, les gagnants possède l'autre équipe.
Мой отец умер, мама отдала меня в услужение слепцу, бедному, как и мы.A la mort de mon père, ma mère m'a mis au service d'un aveugle aussi pauvre que nous.
Гамма Ню олицетворяет сестринство, услужение и достоинство.Les Gamma Nus sont synonyme de fraternité, service, et d'intégrité.
Но вы знали, что это в услужение израильским вооружённым силам?Mais saviez-vous que c'était pour l'armée israélienne ?
Наоборот, я уверен, она должна поступитьк тебе в услужение.Prenez-la plutôt à votre service. Non.
Если подмастерье покинет место обучения... без согласия его или ее владельца, указанный владелец может вернуть ученика и привести его к любому мировому судье, который обязан вернуть ученика указанному владельцу в услужение его или ее владельца."Si un apprenti quitte son travail "sans le consentement de son maître, "ledit maître peut capturer l'apprenti"
Отдаю жизнь вам в услужение.Ma vie est mes service vous appartiennent.


Перевод слов, содержащих УСЛУЖЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод УСЛУЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

услужение



Перевод:

с. уст.

service

в услужении у кого-л. — in smb.'s service

поступить в услужение к кому-л. — take* service with smb.

Русско-белорусский словарь 1

услужение



Перевод:

ср.

1) уст. (служба) паслугі, -луг, ед. паслуга, -гі жен.

идти в услужение — ісці служыць

находиться в услужении

а) служыць, быць слугой (служанкай)

б) перен. быць на паслугах

2) ирон. (угождение) дагаджанне, -ння ср., слугаванне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

услужение



Перевод:

паслугаванне; паслугаваньне; паслугоўванне; паслугоўваньне

Русско-казахский словарь

услужение



Перевод:

уст. қызмет атқару;- поступить в услужение біреуге қызмет атқаруға кірісу
Русско-киргизский словарь

услужение



Перевод:

ср. уст.

жалчы болуп кызмат кылуу, бирө өнүн эшигинде кызмат кылуу;

поступить в услужение бирөөгө жалчы болуп кызмат кылууга кирүү.

Русско-польский словарь

услужение



Перевод:

Iposługa (f) (rzecz.)IIsłużba (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

услужение



Перевод:

Rzeczownik

услужение n

Archaiczny służba f

Archaiczny posługi f

zart wysługiwanie się f

Русско-татарский словарь

услужение



Перевод:

с: быть в услужении йомышчы булу

Русско-португальский словарь

услужение



Перевод:

с уст

serviço m

Большой русско-украинский словарь

услужение



Перевод:

сущ. ср. родаполит., устар.от слова: услуживатьслужба в качестве прислугислужіння

¤ быть в услужении -- бути служницею (слугою)


2020 Classes.Wiki