УСЛУЖЛИВЫЙ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
УСЛУЖЛИВЫЙ
Перевод:
serviable; obligeant, complaisant (любезный); prévenant (предупредительный)
услужливый дурак опаснее врага посл. — mieux un sage ennemi {ɛnmi} qu'un sot ami
Большой русско-французский словарь
УСЛУЖЛИВОСТЬ ← |
→ УСЛЫХАТЬ |
УСЛУЖЛИВЫЙ контекстный перевод и примеры
| УСЛУЖЛИВЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УСЛУЖЛИВЫЙ фразы на русском языке | УСЛУЖЛИВЫЙ фразы на французском языке |
| нам очень нужен услужливый | nous avons grand besoin d'un |
| очень нужен услужливый | grand besoin d'un |
| том, что нам очень нужен услужливый | que nous avons grand besoin d'un |
| услужливый | serviable |
УСЛУЖЛИВЫЙ - больше примеров перевода
| УСЛУЖЛИВЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УСЛУЖЛИВЫЙ предложения на русском языке | УСЛУЖЛИВЫЙ предложения на французском языке |
| Мясник,.. булочник,.. и услужливый похоронный агент. | Le boucher... le boulanger... et l'aimable croque-mort. |
| Он такой услужливый... У меня с некоторых пор головокружение. | J'ai parfois des vertiges. |
| Я услужливый мастер на все руки. | Je suis le bricoleur bienveillant. |
| Я не особо услужливый парень. | Je ne suis pas vraiment le type reluisant. |
| - Слишком уж услужливый. | Il est beaucoup trop servile. |
| Услужливый джентльмен указал на вашу компанию, как ту, которая оплатила доставку сотового. | Un aimable gentleman a identifié votre compagnie comme celle ayant payé pour l'envoyer. |
| Адам, ты , типа, такой безумно услужливый. | Adam, tu es, genre, vraiment d'un grand secours. |
| Добрый, щедрый, услужливый... смелый. | Il est gentil, genereux, serviable... courageux. |
| Посмотрите, какой услужливый! Эй, теперь мне! | Regarde ce sentiment de hâte qui se situe juste à ta gauche. |
| Выходит, ты услужливый, да? | Tu veux m'aider, oui ? Bien. |
| - Сэр? - Тебе следовало держать рот на замке, проклятый, неблагодарный и услужливый еврейчик. | Tu aurais dû garder le silence, espèce de petit juif ingrat et comploteur. |
| Кто наш новый услужливый друг? | Qui est notre ami serviable? |
| Вы будете рады узнать о том, что нам очень нужен услужливый союзник-человек. | Vous serez ravi d'apprendre que nous avons grand besoin d'un humain serviable. |
| Вы будете рады узнать о том, что нам очень нужен услужливый союзник-человек. Я тебя ненавижу! | Vous serez ravi d'apprendre que nous avons grand besoin d'un confédéré humain utile. |
УСЛУЖЛИВЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих УСЛУЖЛИВЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод УСЛУЖЛИВЫЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki