(чем-либо) orner vt de
уснастить речь цитатами — truffer un discours de références
совер.
1) (оснастить) аснасціць
(оборудовать) абсталяваць
2) перен. прыправіць
аздобіць
сов. что
(обильно снабдить) көркөмдөө, сулуулоо, кооздоо (мис. речти макал менен).
izskaistināt, izpušķot
Czasownik
уснастить
utkać
Potoczny naszpikować
Przenośny ozdobić
1) удесити, украсити, накитити
2) снабдети, снабдевати
уснащать
несов.) (нәрсә белән?) җиһазлау (тәэмин итү)
сов. - уснастить, несов. - уснащать
В разг.
coprire vt, (ad)ornare vt; infiorare vt
уснастить речь красивыми словами — infiorare il discorso di belle parole
уснастить речь латинскими цитатами — infiorire / costellare il discorso di citazioni latine
сов см уснащать
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson