ж.
progrès m pl; résultats m pl, rendement m scolaire
в этом классе успеваемость высокая — cette classe a de bons résultats, c'est une bonne classe
УСПЕВАЕМОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
успеваемость | notes |
УСПЕВАЕМОСТЬ - больше примеров перевода
УСПЕВАЕМОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И записи преподавателей: "Распущен." "Успеваемость ухудшилась." | Et les notes des professeurs : |
ќн попросил мен€ прийти, чтоб обсудить плохую успеваемость јннабель. | Il m'a convoquée pour discuter du bulletin d'Annabel. |
Фрэд! Как у Джоша успеваемость? | Est-ce que Josh travaille moins bien à l'école ? |
Низкая успеваемость, выпуски - одни уроды. | Les notes nulles. Des classes et des classes de gamins très laids. |
"Мне выпала честь снова напомнить вам о том, что хорошая успеваемость не является синонимом успеха." | "J'ai une nouvelle fois le privilège de vous informer "que le sport, c'est mieux que les études." |
Больше никаких магазинов, пока ты не улучшишь свою успеваемость. Точно. | Pas avant que tu n'aies remonté ta moyenne. |
ЧЕТВЕРТЬ: ВТОРАЯ УСПЕВАЕМОСТЬ: 3 – ЧЕТВЕРТЬ: | TRIMESTRE: |
ВТОРАЯ УСПЕВАЕМОСТЬ: 2 | SECOND GRADE: |
И успеваемость у него тоже падает. | Ses points sont aussi en chute libre. |
Я рассказывала им про тебя, какая ты умная и замечательная, и все такое, что у тебя отличная успеваемость. | Je leur ai parlé de toi. J'ai dit que t'étais la fille idéale, tout ça, que t'as des super notes. |
Обычно - если у ребенка понижается успеваемость... значит он столкнулся с какими-то проблемами. | Voilà ce que je vois... Je vois un élève... dont les notes plongent soudainement, et qui commence à chercher les ennuis pour la première fois. |
Одна из лучших учениц в классе. Мы делаем все, чтобы поддерживать ее успеваемость на таком высоком уровне. | Elle est brillante, a de bonnes notes... et on essaye de faire en sorte que ça dure. |
Почему весной у тебя так понизилась успеваемость? | Pourquoi vos notes ont-elles commencé à baisser au printemps ? |
Видите ли, мне урезали зарплату вдвое, потому что искусство не важно. А потом опять ободрали за низкую успеваемость. | Il ont reduit mon budget de la moitié parce que l'art n'est pas important et on me reproche ensuite l'amelioration des notes |
Повышенная усталость, красные глаза, падает успеваемость. | Il est stressé, ses yeux sont rouges, - ses notes baissent. |