УСПОКАИВАТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УСПОКАИВАТЬ


Перевод:

см. успокоить


Большой русско-французский словарь



УСПЕШНЫЙ ←

→ УСПОКАИВАТЬСЯ



УСПОКАИВАТЬ контекстный перевод и примеры


УСПОКАИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
УСПОКАИВАТЬ
фразы на русском языке		УСПОКАИВАТЬ
фразы на французском языке
его успокаиватьle calmer
заводить и успокаиватьavoir des hauts et des bas
и успокаиватьet à dompter
меня успокаиватьde me calmer
меня успокаиватьme calmer
Не надо меня успокаиватьdis pas de me calmer
Не надо меня успокаиватьNe me dis pas de me calmer
успокаиватьcalmer

УСПОКАИВАТЬ - больше примеров перевода

УСПОКАИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
УСПОКАИВАТЬ
предложения на русском языке		УСПОКАИВАТЬ
предложения на французском языке
Идеальное средство, чтобы успокаивать расшумевшихся матросов.C'est l'idéal pour les épissoirs, pour calmer les matelots et mettre en perce des tonnelets de rhum.
Я вернулся в Тель-Авив не для того, чтобы успокаивать вас.Je ne rentre pas à Tel-Aviv vous dire que tout est idyllique.
Я полагал, что я хорошо объяснил вам как успокаивать непослушных студентов:Je pensais vous avoir appris comment gérer les cas difficiles :
Любить природу и бояться ее... и полагаться на нее, и успокаивать там, где необходимо.Dans l'amour et la crainte de la nature. Qu'il m'a appris à utiliser et à dompter...
...почитать музыку, драму, ритуалы старых богов... любить природу и бояться ее... полагаться на нее и успокаивать, когда это необходимо.... la vénération des anciens dieux et de leurs rituels. Dans l'amour et la crainte de la nature. Qu'il m'a appris à utiliser et à dompter...
Не нужно меня успокаивать. А то меня начинает тошнить.Arrête de me materner.
Ты не умеешь её успокаивать, поэтому лучше выйди!Tu ne sais pas la calmer.
Я вижу, что сегодня будут пациенты сами себя успокаивать.Je vois qu'aujourd'hui les patients resteront seuls.
Вот. Думаю, у меня талант успокаивать детей.Je pense l pourrait avoir un peu de talent pour cela.
- Циммерман мне пришлось успокаивать его...- Zimmerman, j'ai dû le bercer dans... On y va?
Успокоить: успокаивать - улучшать самочувствие.Calmer: Apaiser, soulager.
Хватит меня успокаивать.Ne me dites pas de rester calme.
А когда ты расстраиваешься по мелочам, думаю, что у меня вполне неплохо... получается тебя успокаивать.Quand tu te contraries pour de petites choses... je crois que je suis assez doué pour te dérider.
Хватит меня успокаивать. - Спокойно.Arrête de répéter ça.
Не стоит успокаивать свою совесть.Il ne faut pas laisser notre conscience prendre le dessus, n'est-ce pas?

УСПОКАИВАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих УСПОКАИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

успокаиваться


Перевод:

1) см. успокоиться

2) страд. être + part. pas. (ср. успокоить)


Перевод УСПОКАИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

успокаивать



Перевод:

успокоить (вн.)

calm (d.), quiet (d.); soothe (d.); (смягчать — о горе, боли) assuage (d.); (о гневе и т. п.) appease (d.); (убеждать не тревожиться) reassure (d.); set* at rest / ease (d.), set* smb.'s mind at rest

успокаивать ребёнка — quieten / soothe the child*

успокаивать свою совесть — soothe / salve one's conscience

Русско-армянский словарь

успокаивать



Перевод:

{V}

հանգստացնել

Русско-белорусский словарь 1

успокаивать



Перевод:

несовер.

1) супакойваць, заспакойваць

2) (смягчать) сцішваць, сцішаць, суцішаць, суцішваць, сунімаць

3) (укрощать) разг. уціхамірваць

Русско-белорусский словарь 2

успокаивать



Перевод:

сунімаць; супакойваць

Русско-новогреческий словарь

успокаивать



Перевод:

успокаива||ть

несов

1. ἡσυχάζω (μβτ.), καθησυχάζω:

\~ ребенка καθησυχάζω τό μωρό·

2. (боль и т. ἡ.) κατευνάζω, καταπραΰνω, μαλακώνω.

Русско-шведский словарь

успокаивать



Перевод:

{²l'ung:nar}

1. lugnar

få lugnande besked--получить успокаивающие известия

Русско-венгерский словарь

успокаивать



Перевод:

• csillapítani vkit/vmit

• lecsendesíteni

• megnyugtatni

Русско-казахский словарь

успокаивать



Перевод:

несов. см. успокоить
Русско-киргизский словарь

успокаивать



Перевод:

несов.

см. успокоить.

Русско-латышский словарь

успокаивать



Перевод:

apmierināt, mierināt, klusināt, remdēt, nomierināt, apklusināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

успокаивать



Перевод:

ятыштырмакъ, усландырмакъ, тескин этмек, тынчландырмакъ, тынчлатмакъ, гонълюни алмакъ (утешить)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

успокаивать



Перевод:

yatıştırmaq, uslandırmaq, teskin etmek, tınçlandırmaq, tınçlatmaq, göñlüni almaq (утешить)

Русско-крымскотатарский словарь

успокаивать



Перевод:

гонълюни алмакъ (утешить); тынчландырмакъ; усландырмакъ; ятыштырмакъ

Русско-монгольский словарь

успокаивать



Перевод:

эвлэрүүлэх, номхруулах

Русско-польский словарь

успокаивать



Перевод:

Ikoić (czas.)IIuciszać (czas.)IIIuspokajać (czas.)IVuspokoić (czas.)Vuśmierzać (czas.)VIzłagodzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

успокаивать



Перевод:

Czasownik

успокаивать

uspokajać

poskramiać

koić

Русско-польский словарь2

успокаивать



Перевод:

uspokajać;poskramiać, ukrócać, uśmierzać;koić, łagodzić, uśmierzać;

Русско-персидский словарь

успокаивать



Перевод:

فعل استمراري : آرام كردن ، ساكت كردن ؛ تسلي دادن ؛ تسكين دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

успокаивать



Перевод:

berolige

Русско-сербский словарь

успокаивать



Перевод:

успока́ивать

см. успокоить

Русский-суахили словарь

успокаивать



Перевод:

успока́ивать

-bembeleza, -burudisha, -fariji, -lainisha, -pa maneno mema, -poza, -liwaza, -pomoa, -tuza, -tuliza, -pumzisha, -sakiti, -starehesha, -tumbuiza;-zima, -zizimisha перен.;

успока́ивать ду́хов пре́дков — -gona koma;успока́ивать ду́шу — -tuliza moyo;успока́ивать ребёнка — -ongoa;что-л. успока́ивающее — liwazo (ma-)

Русско-немецкий словарь

успокаивать



Перевод:

см. успокоить

Русско-узбекский словарь Михайлина

успокаивать



Перевод:

tnnchitmoq, yupatmoq

Русско-итальянский медицинский словарь

успокаивать



Перевод:

1) (боль) lenire

2) sedare

Русско-итальянский политехнический словарь

успокаивать



Перевод:

1) (колебания) smorzare

2) метал. calmare

Большой русско-итальянский словарь

успокаивать



Перевод:

несов.

см. успокоить

Большой русско-чешский словарь

успокаивать



Перевод:

upokojovat

Русско-чешский словарь

успокаивать



Перевод:

ztišovat, uklidňovat, ukonejšovat, udobřovat, usmiřovat, utišovat, upokojovat, utěšovat, tišit, konejšit, krotit, saturovat
Русско-украинский политехнический словарь

успокаивать



Перевод:

техн., несов. успокаивать, сов. успокоить

заспокоювати, заспокоїти

- успокаивать сталь


2024 Classes.Wiki