УСПОКОЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
будет вам истинное успокоение	détends-toi
вам истинное успокоение	détends-toi
глубже, и будет вам истинное успокоение	à fond et détends-toi
и будет вам истинное успокоение	et détends-toi
истинное успокоение	détends-toi
Почувствуйте успокоение, зная	Soyez rassurés
Почувствуйте успокоение, зная	Soyez rassurés par
Почувствуйте успокоение, зная, что	Soyez rassurés par
Почувствуйте успокоение, зная, что я	Soyez rassurés par ma
успокоение	paix
успокоение	réconfort
успокоение в	du réconfort dans

УСПОКОЕНИЕ - больше примеров перевода

УСПОКОЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Видишь, Мачек, у тебя ужасно мало времени на "успокоение" этого мужика.	Ça te laisse peu de temps pour te débarrasser de ce mec.
Против твоей воли Он спасет и помилует тебя и обратит тебя к Себе, потому что в Нем одном и истина, и успокоение.	Que tu le veuilles ou non, Il te sauvera et te graciera. Il t'accordera la Foi parce qu'en Lui seul se trouvent vérité et apaisement.
Ложь - самое лучшее успокоение.	Sais-tu que le mensonge est le meilleur calmant ?
Мне кажется, это может принести успокоение.	J'ai l'impression que cela pourrait m'apaiser.
Единственное успокоение он мог найти, когда пил.	Son seul réconfort, il le puisait dans la boisson.
Я ГОТОВ всем жертвовать, ЧТОбЫ ДОСТЗВИТЬ тебе успокоение.	Je veux bien tout sacrifier pour te procurer l'apaisement.
"Звуки ночи сделались столь привычными, что несут успокоение.	"Les bruits de la nuit sont maintenant si familiers qu'ils me rassurent.
Потому что я хотела наконец-то дать тебе успокоение.	Parce que je voulais que tu reposes en paix enfin.
Бог даст нам успокоение.	Dieu nous donnera le repos.
Так сказать, своеобразное успокоение.	Une forme d'evasion Une espece de paix
и я дам вам успокоение."	"je vous offrirai le repos éternel."
..На самом деле Адам нашел успокоение в Анне.	"...mais à la vérité, il se sentait réconforté par Anna.
Я хочу, чтобы ты нашла хоть какое-то успокоение.	Je veux que tu trouves la paix.
Вот так, успокоение - что надо.	J'ai un bon petit calme qui vient.
Возможно, это единственный шанс детей на успокоение.	C'est peut-être leur seule chance de s'en remettre.

Перевод слов, содержащих УСПОКОЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод УСПОКОЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

успокоение

Перевод:

с.

1. (действие) calming, quieting, soothing

для успокоения совести — to soothe / salve one's conscience; for conscience' sake

2. (состояние) calm, quiet

Русско-латинский словарь

успокоение

Перевод:

- oblectamentum (requies oblectamentumque senectutis); requies (animi, corporis);

Русско-армянский словарь

успокоение

Перевод:

{N}

խաղաղեցւմ

հանգստացւմ

հանդարտեցւմ

Русско-белорусский словарь 1

успокоение

Перевод:

ср.

1) (действие) заспакаенне, -ння ср., супакаенне, -ння ср.

неоконч. супакойванне, -ння ср., заспакойванне, -ння ср.

сцішванне, -ння ср., суцішванне, -ння ср.

уціхаміранне, -ння ср.

неоконч. уціхамірванне, -ння ср.

см. успокаивать

2) (состояние) заспакаенне, -ння ср., супакой, -кою муж., спакой, -кою муж.

Русско-белорусский словарь 2

успокоение

Перевод:

патоля; супакаенне; супакаеньне; супакоенасць; супакоенасьць

Русско-новогреческий словарь

успокоение

Перевод:

успоко||ение

1. (действие) ἡ καθησύ-χαση {-ις}, ὁ κατευνασμός, ἡ καταπράϋνση {-ις}:

для \~ения совести γιά νά ἔχω τή συνείδηση μου ήσυχη·

2. (состояние) ἡ ἡρεμία, ἡ ήσυχία.

Русско-казахский словарь

успокоение

Перевод:

см. успокоить, успокоиться

Русско-киргизский словарь

успокоение

Перевод:

ср.

тынчуу, тынчытуу, басуу, басылуу, басылтуу, сооротуу, сооронуу;

для успокоения тынчытуу үчүн.

Русско-латышский словарь

успокоение

Перевод:

apklusināšana, remdēšana, nomierināšana, apmierināšana; apmierināšanās, nomierināšanās, norimšana, rimšana, aprimšana; klusums, miers

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

успокоение

Перевод:

ятышув, ятышма, тынчланув, тынчлама, гонълю раат олув, гонълю раат олма

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

успокоение

Перевод:

yatışuv, yatışma, tınçlanuv, tınçlama, göñlü raat oluv, göñlü raat olma

Русско-крымскотатарский словарь

успокоение

Перевод:

гонълю раат олма, гонълю раат олув

Краткий русско-испанский словарь

успокоение

Перевод:

с.

1) (действие) apaciguamiento m, aplacamiento m; перев. тж. гл. apaciguar vt, calmar vt, tranquilizar vt

для успокоения совести — para acallar la conciencia

для успокоения боли — para mitigar el dolor

2) (состояние) calma f, sosiego m (спокойствие); quietud f (душевное)

Русско-польский словарь

успокоение

Перевод:

Iukojenie (n) (rzecz.)IIuspokojenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

успокоение

Перевод:

Rzeczownik

успокоение n

ukojenie n

uspokojenie odczas. n

łagodzenie odczas. n

tłumienie odczas. n

Русско-польский словарь2

успокоение

Перевод:

uspokojenie (się);poskromienie, ukrócenie, uśmierzenie;ukojenie, złagodzenie;

Русско-норвежский словарь общей лексики

успокоение

Перевод:

beroligelse

Русско-сербский словарь

успокоение

Перевод:

успокое́ние

умирење, душевни мир

Русский-суахили словарь

успокоение

Перевод:

успокое́ние

burudisho (ma-), faraja (-), kitulizo (vi-), utulizaji ед., liwazo (ma-), uliwazo ед., mtanzuko (mi-), tengemano (ma-), tengeneo (ma-), upatanisho ед.;

успокое́ние души́ — kitulio cha moyo (vi-)

Русско-узбекский словарь Михайлина

успокоение

Перевод:

taskin

Русско-итальянский медицинский словарь

успокоение

Перевод:

sedazione

Русско-итальянский политехнический словарь

успокоение

Перевод:

с.

1) (колебаний) smorzamento m

2) метал. calmatura f, calmaggio m

- успокоение стали

Большой русско-итальянский словарь

успокоение

Перевод:

с.

1) (действие) acquietamento m, placamento m

для успокоения нервов — per calmare i nervi

для успокоения совести — coscienza

2) (состояние) quiete f, calma f

Русско-португальский словарь

успокоение

Перевод:

(действие) tranquilização f; (состояние) calma f, tranquilidade f, sossego m, serenidade f

Большой русско-чешский словарь

успокоение

Перевод:

tlumení

Русско-чешский словарь

успокоение

Перевод:

ztišení, uklidnění, utišení, upokojení, upokojení (ocele), upokojování, tlumení

Большой русско-украинский словарь

успокоение

Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.от слова: успокоитьпокойзаспокоєння

¤ найти успокоение в семье -- знайти заспокоєння у сім'ї

Русско-украинский политехнический словарь

заспокоєння, (неоконч. д. - ещё) заспокоювання; (затухание тока, напряжения) заникнення, (неоконч. д. - ещё) заникання; (затухание колебаний, демпфирование - ещё) угамування, (неоконч. д. - ещё) угамовування