УСТРАНЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УСТРАНЕНИЕ


Перевод:


с.

écartement m, éloignement m; évincement m, élimination f (конкурента)

устранение от должности — révocation f


Большой русско-французский словарь



УСТРАИВАТЬСЯ

УСТРАНИТЬ




УСТРАНЕНИЕ перевод и примеры


УСТРАНЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
а также за устранение коренныхet de s'attaquer aux
а также за устранение коренных причинet de s'attaquer aux causes profondes
а также за устранение угрозainsi que des menaces qui pèsent
а также за устранение угрозainsi que des menaces qui pèsent sur
а также устранение угрозainsi que des menaces
а также устранение угрозainsi que des menaces contre
а также устранение угроз международномуainsi que des menaces contre la
а также устранение угроз международному мируainsi que des menaces contre la paix
бы вклад в устранениеcontribuerait à éliminer
бы вклад в устранениеcontribuerait à éliminer la
бы вклад в устранение ядерной угрозыcontribuerait à éliminer la menace nucléaire
бы вклад в устранение ядерной угрозы иcontribuerait à éliminer la menace nucléaire et
была направлена на устранениеtende à l'élimination
была направлена на устранениеtende à l'élimination des
была направлена на устранение угрозыtende à l'élimination des menaces

УСТРАНЕНИЕ - больше примеров перевода

УСТРАНЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Устранение патологических элементов.l'élimination des éléments pathologiques.
Сейчас мы рассматриваем устранение вашего корабл* и жизни на борту.Nous attendons la reddition de votre vaisseau et de la vie à bord.
- Планирует устранение.Préparer un meurtre.
Никто не осудит устранение капитана, который не подчинился основной директиве Империи.Personne n'enquêtera sur l'assassinat d'un capitaine qui a désobéi aux ordres suprêmes de l'Empire.
Целью убийств было устранение другого полицейского.Objectif : l'élimination d'un autre policier...
Дело в том,.. ...что, как официальное лицо, я чувствую на себе ответственность за устранение таких люмпенов, как ты, с улиц моего района.En tant qu'actionnaire de British Telecom, je me sens concerné et j'apprécie pas qu'un sous-prolétaire en colère
Tак что же, вам нельзя поручить даже устранение дамочки?- "Accidentelle" !
Прямое устранение исключалось.L'assassinat n'était pas une option.
Это месть за устранение Виктора Дрэйзена.C'est seulement une vengeance pour la mort de Victor Drazen.
- Это была неплохая идея, Уош... но устранение посредника...- On aurait pu en tirer plus. - C'était une bonne idée, Wash... mais éliminer les intermédiaires...
Устранение главы клана, будет равносильно его распаду.Sans lui, ce ne seront plus que de vulgaires malfrats.
И на устранение 6 объектов потратили, что-то около 2 миллионов долларов.Et pour éliminer nos six cibles, on a bien dépensé près de 2 millions de dollars, non?
Значит все за устранение сладких напитков из торговых автоматов, леди...Donc, toutes celles qui sont pour enlever les boissons sucrées des distributeurs, mesdames...
Выпустите приказ на устранение Джейсона Борна.Donnez l'ordre de tirer à vue sur Bourne.
И мы можем предложить этим людям понимание, контроль или, если потребуется, устранение их способностей.Ce qu'on peut offrir à ces gens, c'est de comprendre, de maîtriser ou, au besoin, d'éliminer leur pouvoir.


Перевод слов, содержащих УСТРАНЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод УСТРАНЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

устранение



Перевод:

с.

(в разн. знач.) removal; (уничтожение) elimination

устранение от должности — removal from office

устранение недостатков — elimination of defects

Русско-латинский словарь

устранение



Перевод:

- amotio (doloris);
Русско-армянский словарь

устранение



Перевод:

{N}

վերացւմ

Русско-белорусский словарь 1

устранение



Перевод:

ср.

1) устараненне, -ння ср.

неоконч. прыманне, -ння ср., прыбіранне, -ння ср.

знішчэнне, -ння ср.

ліквідацыя, -цыі жен.

неоконч. ліквідаванне, -ння ср.

2) звальненне, -ння ср.

зняцце, -цця ср. (з пасады)

неоконч. зніманне, -ння ср. (з пасады)

устараненне, -ння ср.

см. устранить

3) устараненне, -ння ср.

ухіленне, -ння ср.

адыход, -да муж.

см. устраниться

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

устранение



Перевод:

устранение

устараненне, -ння- устранение флуктуаций

Русско-новогреческий словарь

устранение



Перевод:

устранение

с I. (ликвидация) ἡ ἐξάλειψη, ἡ ἄρση {-ις}:

\~ недостатков ἡ ἐξάλειψη τῶν ἀδυναμιών \~ помех ἡ ἄρση τών ἐμποδίων

2. (от должности) ἡ ἀπο-μάκρυνση {-ις}, ἡ παύση {-ις}, ἡ ἀπόλυση.

Русско-казахский словарь

устранение



Перевод:

Русско-киргизский словарь

устранение



Перевод:

ср.

четтетүү, четке кагуу, жоюу; алып таштоо;

устранение недостатков кемчиликтерди жоюу;

устранение от должности офиц. кызматтан четтетүү, кызматтан алып таштоо.

Русско-латышский словарь

устранение



Перевод:

novākšana; novēršana, likvidēšana; atstādināšana, atcelšana; atraušanās

Краткий русско-испанский словарь

устранение



Перевод:

с.

apartamiento m; alejamiento m (удаление); eliminación f (ликвидация); suplantación f (конкурента)

устранение от должности — separación del cargo, destitución f, suspensión de empleo y sueldo

устранение недостатков — eliminación de los defectos

Русско-монгольский словарь

устранение



Перевод:

авч хаях тайрах

Русско-польский словарь

устранение



Перевод:

usunięcie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

устранение



Перевод:

Rzeczownik

устранение n

usunięcie odczas. n

usuwanie odczas. n

wydalenie odczas. n

wydalanie odczas. n

usunięcie odczas. n

wyeliminowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

устранение



Перевод:

usunięcie/usuwanie;wydalenie/wydalanie, wyrugowanie/ rugowanie;

Русско-сербский словарь

устранение



Перевод:

устране́ние с.

1) склањање, уклањање, удаљавање

2) одстрањење

3) убијање, уништавање

Русский-суахили словарь

устранение



Перевод:

устране́ние

mfuto (mi-), mtengo (mi-), ondoleo (ma-), uondoaji ед., uondoshaji ед., sabili (-), ukumbizi ед.;

устране́ние недоста́тков — uondoaji wa makosa ед.;устране́ние разногла́сий — uamuaji ед.

Русско-татарский словарь

устранение



Перевод:

с

Русско-таджикский словарь

устранение



Перевод:

устранение

бартараф кардан, дур кардан

Русско-немецкий словарь

устранение



Перевод:

с.

(ликвидация) Beseitigung f, Behebung f

Русско-итальянский автомобильный словарь

устранение



Перевод:

eliminazione

Русско-итальянский экономический словарь

устранение



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

устранение



Перевод:

eliminazione

Большой русско-итальянский словарь

устранение



Перевод:

с.

1) (изъятие) rimozione f, eliminazione f

устранение недостатков — eliminazione dei difetti

2) (освобождение) rimozione f; allontanamento m

устранение от должности — destituzione f, rimozione dalla carica; esonero dalle funzioni

Русско-португальский словарь

устранение



Перевод:

с

eliminação f; (удаление) remoção f, afastamento m; (увольнение) demissão f, destituição f

Большой русско-чешский словарь

устранение



Перевод:

odstranění

Русско-чешский словарь

устранение



Перевод:

odstranění, odstraňování, náprava, vyloučení, eliminace
Большой русско-украинский словарь

устранение



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родаот слова: устранить1. убирание2. отстранениеусунення

¤ устранение недостатков -- усунення недоліків

¤ устранение от исполнения обязанностей -- усунення від виконання обов'язків

Русско-украинский политехнический словарь

устранение



Перевод:

матем., техн.

усунення, (неоконч. д. - ещё) усування; (преодоление) переборення, (неоконч. д. - ещё) переборювання; (ликвидирование) зліквідування, (неоконч. д. - ещё) ліквідування, ліквідовування

- устранение замираний- устранение искажений- устранение помех


2020 Classes.Wiki