УСТРАНИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УСТРАНИТЬ


Перевод:

écarter vt, éloigner vt (удалить); éliminer vt (исключить); lever vt (препятствие, затруднение); évincer vt, supplanter vt (конкурента)

устранить от должности — révoquer vt, destituer vt


Большой русско-французский словарь



УСТРАНЕНИЕ ←

→ УСТРАНИТЬСЯ



УСТРАНИТЬ перевод и примеры


УСТРАНИТЬПеревод и примеры использования - фразы
все государства устранитьà tous les États d'éliminer
все государства устранитьà tous les États d'éliminer les
все государства устранитьtous les États d'éliminer
все государства устранитьtous les États d'éliminer les
все государства устранить неравенствоtous les États d'éliminer les disparités
все правительства устранитьtous les gouvernements à éliminer
все правительства устранить помехиtous les gouvernements à éliminer ce
все правительства устранить помехиtous les gouvernements à éliminer ce qui
все правительства устранить помехи, которыеtous les gouvernements à éliminer ce qui
всем государствам устранитьtous les États à éliminer
всем государствам устранить помехиtous les États à éliminer ce
всем государствам устранить помехи, которыеtous les États à éliminer ce qui
государства устранитьaux États d'éliminer
государства устранитьaux États d'éliminer les
государства устранитьÉtats d'éliminer

УСТРАНИТЬ - больше примеров перевода

УСТРАНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Спасибо, но я хотела еще устранить недопонимание.Merci mais je tenais aussi à dissiper un malentendu.
Уменьшить, исправить, устранить ошибку!Réduis, corrige, élimine les erreurs !
Чарли, её нужно устранить.Il va falloir la faire disparaître.
Устранить?Disparaître ?
Они используют его, чтобы устранить рекламу.Ça sert à couper les pubs.
Но если его устранить, с кланом будет легко разобраться.Si on arrive â l'éliminer, Ie clan tombe comme un fruit mûr.
Теперь мы сможем устранить всех соперников!Nous vaincrons les éléments de la Nature.
- Убить вас - устранить вас.Vous tuer. Vous assassiner.
Устранить вас.Vous assassiner !
- Убить вас. Устранить вас.Vous assassiner.
- Устранить.Assassiner !
Мы могли устранить целую эскадрилью их игрушечных самолетов, и они никогда не добрались бы до нас.On pourrait éliminer tout un escadron de leurs jouets sans qu'ils ne nous inquiètent.
Капитан Грейс попробует устранить неисправность.Nous avons détecté une défaillance.
- Вы должны устранить его.- C'est clair ?
Вы пытались устранить его в ту ночь. Логично, что он теперь мой враг.Vous avez essayé de l'éliminer cette nuit, il est logique qu'il soit à présent mon ennemi.


Перевод слов, содержащих УСТРАНИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

устраниться


Перевод:

s'écarter, se retirer; se tenir à l'écart; s'éloigner (удалиться)


Перевод УСТРАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

устранить



Перевод:

- delere; removere; submovere; abolere; castigare (vitia alicujus); abstergere (luctum; dolorem; metum); tollere (aliquem de, e medio); suspendere (causas morbi); tollere; secernere; depellere; expellere; amoliri; diruere; resecare; abducere; abstrahere;
Русско-армянский словарь

устранить



Перевод:

{V}

վերացնել

Русско-белорусский словарь 1

устранить



Перевод:

совер.

1) устараніць

(убрать) прыняць, мног. папрымаць

прыбраць

(уничтожить) знішчыць

(ликвидировать) ліквідаваць

устранить препятствие — устараніць (знішчыць) перашкоду

устранить преграду с пути — устараніць (прыняць, прыбраць) перашкоду з дарогі

2) (уволить) звольніць, зняць (з пасады)

(на время) устараніць

Русско-белорусский словарь 2

устранить



Перевод:

адкінуць; знішчыць; зьнішчыць; прыбраць

Русско-новогреческий словарь

устранить



Перевод:

устранить

сов, устранять недов.

1. (ликвидировать) ἐξαλείφω, ἀπομακρύνω:

\~ недочеты ἐξαλείφω τίς ἐλλείψεις· \~ препятствия ἀπομακρύνω τά ἐμπόδια·

2. (уволить) ἀπολύω, παύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

устранить



Перевод:

устранить, устранять απομακρύνω, παραμερίζω
Русско-венгерский словарь

устранить



Перевод:

• eltávolítani

• kiküszöbölni

Русско-казахский словарь

устранить



Перевод:

сов.1. что (уничтожить) жою, устранить препятствия кедергілерді жою;2. уого-что офиц. (отстранить) алып тастау, шығарып жіберу;- устранить от работы жұмыстан шығарып жіберу
Русско-киргизский словарь

устранить



Перевод:

сов. кого-что

четтетүү, четке кагуу, жоюу; алып таштоо;

устранить препятствия тоскоолдукту жоюу;

устранить от работы иштен алып таштоо.

Русско-латышский словарь

устранить



Перевод:

novākt; likvidēt, novērst; atstādināt, atcelt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

устранить



Перевод:

(уничтожить) ёкъ этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

устранить



Перевод:

(уничтожить) yoq etmek

Русско-крымскотатарский словарь

устранить



Перевод:

ёкъ этмек (уничтожить)

Краткий русско-испанский словарь

устранить



Перевод:

сов.

apartar vt, alejar vt (удалить); eliminar vt (ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt (конкурента)

устранить трудности (затруднения) — obviar las dificultades

устранить причину болезни — eliminar las causas de la enfermedad

устранить разногласия — eliminar las divergencias

устранить угрозу войны — alejar (eliminar) la amenaza de guerra

устранить злоупотребления — extirpar los abusos

Универсальный русско-польский словарь

устранить



Перевод:

Czasownik

устранить

usunąć

wyeliminować

Русско-польский словарь2

устранить



Перевод:

usunąć;usunąć, wydalić;

Русско-чувашский словарь

устранить



Перевод:

прич. страд, прош. -нӗнный) глаг.сов. пӗтер, сир, сирсе яр; устранить препятствия чӑрмавсене сирсе яр
Русско-сербский словарь

устранить



Перевод:

устрани́ть

1) склонити, уклонити, удаљити

2) одстранти

3) убити, уништити

Русско-татарский словарь

устранить



Перевод:

устранять

несов.) 1.(юлдан) алып ташлау, бетерү; у. преграды киртәләрне алып ташлау 2.бетерү, юк итү, арыну; у. недочёты кимчелекләрне бетерү 3.рәсми.(эштән) бушату (алу, читләштерү); у. от работы эштән бушату

Русско-таджикский словарь

устранить



Перевод:

устранить

бартараф кардан, дур кардан

Русско-немецкий словарь

устранить



Перевод:

beseitigen vt, beheben vt; entfernen vt (удалить); abschaffen vi, wegräumen vt (препятствие и т.п.)

устраниться от чего — sich zurückziehen, sich fernhalten (von D)

Русско-итальянский экономический словарь

устранить



Перевод:

см. устранять

Русско-итальянский юридический словарь

устранить



Перевод:

eliminare

Большой русско-итальянский словарь

устранить



Перевод:

сов. - устранить, несов. - устранять

В

1) (ликвидировать) rimuovere vt, eliminare vt, levare / togliere di mezzo

устранить неполадку — eliminare / riparare il guasto

устранить препятствие — rimuovere / eliminare un ostacolo

2) (удалить) allontanare vt

3) (уволить) licenziare vt, destituire vt, rimuovere (dalla carica)

•

- устраниться

Русско-португальский словарь

устранить



Перевод:

сов см устранять

Большой русско-чешский словарь

устранить



Перевод:

odstranit

Русско-чешский словарь

устранить



Перевод:

odklidit, odstranit, zbavit, zprostit, překlenout, vyloučit, eliminovat
Большой русско-украинский словарь

устранить



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: устранив

1. уничтожить, изжить2. отстранить, уволитьусунути

Дієприслівникова форма: усунувши

3. устар. убрать в сторонувідсторонити, відсунути

¤ устранить недостаток -- усунути недолік

¤ устранить от исполнения обязанностей -- усунути від виконання обов'язків

¤ устранить препятствие -- відсторонити перешкоду

Русско-украинский политехнический словарь

устранить



Перевод:

сов. от устранять


2020 Classes.Wiki