УСТРАНЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УСТРАНЯТЬ


Перевод:

см. устранить


Большой русско-французский словарь



УСТРАНИТЬСЯ ←

→ УСТРАНЯТЬСЯ



УСТРАНЯТЬ перевод и примеры


УСТРАНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
и устранятьet de traiter les
и устранять факторыet de traiter les facteurs
и устранять факторы, вet de traiter les facteurs
и устранять факторы, в результатеet de traiter les facteurs de
и устранять факторы, в результате действияet de traiter les facteurs de
стороны устранятьparties intéressées à se préoccuper des conséquences
устранятьà se préoccuper des conséquences
устранятьde traiter les
устранятьéliminer
устранятьintéressées à se préoccuper des conséquences
устранятьpréoccuper des conséquences
устранятьse préoccuper des conséquences
устранять гуманитарныеà se préoccuper des conséquences humanitaires
устранять гуманитарныеconséquences humanitaires
устранять гуманитарныеdes conséquences humanitaires

УСТРАНЯТЬ - больше примеров перевода

УСТРАНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Устранять криминальные привычки, и все дела.Tuons le réflexe criminel, voilà tout.
В основном, надо регулировать паровой котёл обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день сразу устранять повреждения и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя.Il s'agit d'alimenter la chaudière desservant l'hôtel... selon une rotation quotidienne... de faire les réparations afin que...
Не заставляй меня устранять и тебя.Ne m'obligez pas à me débarrasser de vous aussi.
Сын взрослеет, он вступает в половую жизнь, постепенно начиная замещать и устранять своего отца.Le fils devient viril, sexuellement actif, ... mène son père à sa destruction... prend sa place, parce que, bien sûr, il doit... il doit un jour devenir un homme.
Знаешь, есть такое упражнение у актеров чтобы задействовать их фантазию и устранять внутренние барьеры. Ты не пробовала?Les acteurs ont un exercice pour explorer leurs fantasmes et vaincre leurs inhibitions.
Фил, твоя работа - держать всё под контролем и устранять проблемы.Ton travail ici est d'éliminer les obstacles.
Давайте покажем новому боссу, как устранять угрозу. Устранить ребенка?Montrons au nouveau patron comment on gère une menace.
Он умел устранять преграды.Reuben y mettait de l'ordre à chaque fois.
А моя обязанность... Устранять опасности.Il est de mon devoir d'éliminer le danger.
Имеют ли они право устранять преданность роботов?BLOQUÉ Aibu, moi aussi... Maria.
И когда это произошло, я понял, что силы моих рук достаточно чтобы и впредь так же устранять проблемы...Une fois que c'est arrivé, J'ai réalisé que je pouvais utiliser la force de mes mains pour empêcher qu'on m'enlève quelque chose.
Мы можем не устранять его, а привлечь на нашу сторонуIl vaut mieux l'avoir comme ami que comme ennemi.
Моя работа - устранять нарушителей.Mon travail est d'éliminer les intrus.
Главное устранять всё, что может вызвать у ребёнка стресс... шумы, непостоянство, или проблемы в доме.Il faut également supprimer tout ce qui pourrait le stresser. De forts bruits, de l'instabilité, des problèmes familiaux.
Помогаю устранять последствия разлива нефти.Je suis à la Nouvelle Orléans, en fait, je fais du bénévolat pour le nettoyage de la marée noire.


Перевод слов, содержащих УСТРАНЯТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

устраняться


Перевод:

1) см. устраниться

2) страд. être + part. pas. (ср. устранить)


Перевод УСТРАНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

устранять



Перевод:

устранить (вн.)

(в разн. знач.) remove (d.); (уничтожать) eliminate (d.)

устранять от должности — remove from office (d.); dismiss (d.)

устранять препятствия — remove / obviate obstacles

устранять преграды — remove, или break* down, barriers

устранять ошибки, недостатки — eliminate errors, defects

устранять трудности, затруднения — obviate difficulties

устранить разногласия — compose / eliminate differences

устранить угрозу войны — lift / eliminate / remove the threat of war

Русско-армянский словарь

устранять



Перевод:

{V}

վերացնել

Русско-белорусский словарь 1

устранять



Перевод:

несовер.

1) устараняць

(убирать) прымаць, прыбіраць

(уничтожать) знішчаць

(ликвидировать) ліквідаваць

2) (отстранять) звальняць, знімаць (з пасады)

(на время) устараняць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

устранять



Перевод:

устранять

устараняць- устранять ударные нагрузки

Русско-шведский словарь

устранять



Перевод:

{²'un:danröj:er}

1. undanröjer

undanröja alla orättvisor--устранить несправедливость, пресечь все случаи несправедливого отношения

Русско-венгерский словарь

устранять



Перевод:

elhárítani

Русско-казахский словарь

устранять



Перевод:

несов. см. устранить
Русско-киргизский словарь

устранять



Перевод:

несов.

см. устранить.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

устранять



Перевод:

(уничтожать) ёкъ этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

устранять



Перевод:

(уничтожать) yoq etmek

Русско-крымскотатарский словарь

устранять



Перевод:

ёкъ этмек (уничтожить)

Краткий русско-испанский словарь

устранять



Перевод:

несов., вин. п.

apartar vt, alejar vt (удалить); eliminar vt (ликвидировать); salvar vt (препятствие, затруднение); suplantar vt (конкурента)

устранять трудности (затруднения) — obviar las dificultades

устранять причину болезни — eliminar las causas de la enfermedad

устранять разногласия — eliminar las divergencias

устранять угрозу войны — alejar (eliminar) la amenaza de guerra

устранять злоупотребления — extirpar los abusos

Русско-монгольский словарь

устранять



Перевод:

гаргах, чадахгүй болгох

Русско-польский словарь

устранять



Перевод:

usuwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

устранять



Перевод:

Czasownik

устранять

usuwać

naprawiać

Русско-польский словарь2

устранять



Перевод:

usuwać;wydalać;

Русско-сербский словарь

устранять



Перевод:

устраня́ть

см. устранить

Русский-суахили словарь

устранять



Перевод:

устраня́ть

-fyeka, -tenga kando, -katiza, -ng'oa, -ondoa, -ondosha, -pangua, -sabili, -sanzua, -sekua, -tegua, -tekua, -tengua, -tokomeza, -tupilia mbali, -zamisha, -zibua;

устраня́ть оши́бки — -toa makosa;устраня́ть поме́хи — -kwamua;устраня́ть после́дние сомне́ния — -ondoa mashaka ya mwisho;устраня́ть препя́тствия — -kwamua;устраня́ть разногла́сия — -amua;устраня́ть с поста́ — -vua madaraka;устраня́ть сомне́ния — -fundua, -hozahoza;устраня́ть тру́дности — -hozahoza;быть устранённым — -tolewa;тот, кто устраня́ет — mwondoa (wa-)

Русско-немецкий словарь

устранять



Перевод:

beseitigen vt, beheben vt; entfernen vt (удалить); abschaffen vi, wegräumen vt (препятствие и т.п.)

устраняться от чего — sich zurückziehen, sich fernhalten (von D)

Русско-итальянский автомобильный словарь

устранять



Перевод:

eliminare

Русско-итальянский экономический словарь

устранять



Перевод:

тж. устранить

rimuovere, eliminare

- устранять из реестра- устранять недостатки

Русско-итальянский юридический словарь

устранять



Перевод:

eliminare

Русско-итальянский политехнический словарь

устранять



Перевод:

eliminare; rimuovere; (подавлять) sopprimere

Большой русско-итальянский словарь

устранять



Перевод:

несов. от устранить

Русско-португальский словарь

устранять



Перевод:

нсв

eliminar vt; (убрать) remover vt; (удалить) afastar vt; (предотвратить) evitar vt; (исправить) reparar vt

Большой русско-чешский словарь

устранять



Перевод:

odstraňovat

Русско-чешский словарь

устранять



Перевод:

odklízet, odstraňovat, zbavovat, propouštět, vylučovat, eliminovat
Русско-украинский политехнический словарь

устранять



Перевод:

несов. и сов., несов. устранять, сов. устранить

усувати, усунути; (преодолевать) переборювати, перебороти; (ликвидировать) ліквідовувати, ліквідувати, зліквідувати

- устраняться


2020 Classes.Wiki