ВЗБЕСИТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВЗБЕСИТЬ контекстный перевод и примеры
| ВЗБЕСИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЗБЕСИТЬ фразы на русском языке | ВЗБЕСИТЬ фразы на французском языке |
| взбесить | énerve |
| взбесить | énerver |
| взбесить | m'énerve |
| взбесить меня | m'énerver |
| ее взбесить | l'énerver |
| их взбесить | les énerver |
| меня взбесить | je m'énerve |
| меня взбесить | m'énerver |
ВЗБЕСИТЬ - больше примеров перевода
| ВЗБЕСИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЗБЕСИТЬ предложения на русском языке | ВЗБЕСИТЬ предложения на французском языке |
| Ты знаешь как долго у меня заняло, Чтобы их окончательно взбесить? | Tu es un écrivain. - Il a fallu du temps pour les énerver. |
| Он делает это только для того, чтобь? взбесить меня, потому что он знает, как меня это вь? | Il fait ça pour embeter les gens. |
| Я ей впихиваю лишь для того, чтобы взбесить её. | Je la baise plus que pour l'emmerder. |
| Это был один маленький танец, которым я всего лишь хотела тебя взбесить. | Ce n'était qu'une danse, et c'était pour te rendre fou. |
| Не делай ничего, что может ее взбесить. | Ne fais rien qui l'énerve. |
| Слушай, я не хотела тебя взбесить. | Je ne voulais pas t'énerver. |
| Что можеттебя взбесить, Микки? | Qu'est-ce qui te rendrait fou? |
| Любая мелочь может её взбесить. Это может быть телефонный звонок, или что-то в новостях, в интернете, в магазине напоминающая ей футболка в витрине. | Ca peut être le téléphone qui sonne, les infos à la télé, Internet, quand elle fais des courses, un t-shirt de souvenirs dans une vitrine... |
| Ты ей сказала, чтобы её взбесить? | Tu lui as dit pour l'embêter ? |
| И если ты хочешь их конкретно взбесить - подбавь жары. | Et si tu veux les transformer en véritable sauvage, faut que ça chauffe ici. |
| - Пытаешься меня взбесить, что ли? | - Vous voulez me faire fâcher. |
| Хотите меня взбесить? | Vous voulez que je m'énerve ? |
| - Хотите взбесить? | - Vous voulez que je m'énerve ? |
| Да хватит вам, народ! Вы и вправду считаете, что кого-то можно взбесить мультиками? | Vous croyez que quelqu'un va être choqué par un cartoon ? |
| Взбесить Кадди. | Ça énerve Cuddy. |
ВЗБЕСИТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ВЗБЕСИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЗБЕСИТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki