se retenir (de), s'abstenir (de), s'empêcher (de)
не утерпеть, чтобы не... — ne pouvoir s'empêcher (или se retenir) de (+ infin)
я не утерпел, чтобы не сказать — je n'ai pu m'empêcher de le dire, je n'ai pu me retenir de le dire
УТЕРПЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УТЕРПЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вот это я и не могла утерпеть, чтоб сказать вам, Гиббс. | C'est ce qui pouvait pas attendre. |