УТИЛЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
УТИЛЬ контекстный перевод и примеры
| УТИЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УТИЛЬ фразы на русском языке | УТИЛЬ фразы на французском языке |
| УТИЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УТИЛЬ предложения на русском языке | УТИЛЬ предложения на французском языке |
| Это не утиль. | Ils vont pas à la casse. |
| Зачем сдавать его в утиль раньше времени? | Pourquoi abandonner, tant qu'on peut ? |
| я знаю одного, который сдаЄт вещи в утиль. | Je connais un type au centre de recyclage. |
| Мне сейчас не нужен утиль. | Je ne fais pas dans la camelote. |
| Этот утиль тебе понравится, Кварк. | Elle va te plaire, ma camelote. |
| Три бруска латины, и утиль твой. | Trois barres de latinum et c'est à toi. |
| УТИЛЬ | À RECYCLER |
| А потом мы получили очень достоверный рапорт о том, что вы собираетесь всех здесь списать в утиль и оставить вымирать. | Selon un rapport fiable, vous vouliez éliminer tout le monde ici... et nous laisser tomber. |
| Чего я стою, если меня вьбросили, как утиль? | - On dirait un papier communiste. |
| С таким же успехом вы можете сдать меня в утиль за пять центов. | Autant retourner ma tête à la consigne. |
| Развивая свои практические навыки, я спасаю себя от неизбежной перспективы быть сданным в утиль. | En aiguisant ces capacités qui me rendent utile, je repousse mon inévitable obsolescence. |
| Тот, с кем ты разговаривал, когда решил отправить меня в утиль за моей спиной. | Avec qui parlais-tu lorsque tu as décidé de me poignarder comme Brutus ? |
| Когда возникают душевные порывы, мы видим цену тому, что уже готовы пустить в утиль. | Grâce à ce genre de témoignages, on découvre la valeur de gens qu'on avait jusqu'alors déconsidérés. |
| И в качестве прощального подарка от машины для всех нас деньги за запчасти, сданные в утиль, оплатили наши следующие два вечера в баре. | Et en guise de cadeau final de la part de la voiture, l'argent récupéré des pièces détachées a payé nos tournées pour les deux soirées suivantes. |
| Парень, убийство никогда не спишут в утиль. | Mon gars, ce qu'il y a avec les meurtres, c'est qu'on les oublie jamais. |
Перевод слов, содержащих УТИЛЬ, с русского языка на французский язык
Перевод УТИЛЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki