УТОПАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УТОПАТЬ


Перевод:


1) см. тонуть 1)

2) перен.

утопать в изобилии, в богатстве — nager dans l'abondance, dans l'opulence

утопать в зелени — se noyer dans la verdure

утопать в слезах — être noyé de larmes


Большой русско-французский словарь



УТОНЧИТЬСЯ

УТОПАЮЩИЙ




УТОПАТЬ перевод и примеры


УТОПАТЬПеревод и примеры использования - фразы

УТОПАТЬПеревод и примеры использования - предложения
В случае, если он начнет утопать в зыбучем песке Марса, мы хотели бы узнать об этом до того, как он исчезнет.Au cas où il s'enfoncerait dans le sable... nous voulons être prévenus.
Значит, будешь утопать в своей убогости, потому что боишься перемен?Tu vas rester malheureux parce que t'as pas les couilles de changer ?
Тогда продолжай утопать в достоинстве своей ненависти.Quand deux personnes s'en veulent, parler est une bonne chose.
Возможно вам нужно быть в курсе, но вы не должны утопать в этой информации.Peut être que vous devez vous tenir informé, mais vous ne devez pas vous inonder.
! Ты должен был оставить двух маленьких мальчиков утопать в материнской крови?T'étais obligé de laisser deux gosses baigner dans le sang de leur mère ?
Прости за скептицизм, Но перед тем, как утопать в джунгли, Ричард сказал Что мы все в АдуAu risque de vous paraître sceptique, la dernière chose qu'il ait dite avant de partir dans la jungle, c'est qu'on était tous en enfer et qu'il ignorait ce qu'on devait faire.
Решил он утопатьVa certainement couler
Я не позволю тебе утопать в жалости к себе, Финн.Je vais pas te laisser te morfondre.
А всё остальное пространство будет утопать в радиации.Les radiations s'infiltrerons ailleurs.


Перевод слов, содержащих УТОПАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод УТОПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

утопать



Перевод:

утонуть

1. = тонуть II

2. тк. несов. пр.) roll (in)

утопать в роскоши — roll in luxury

утопать в богатстве — roll / wallow in money

утопать в зелени — be buried in verdure

Русско-белорусский словарь 1

утопать



Перевод:

несовер.

1) (тонуть) тануць

(топиться) тапіцца

2) перен. патанаць, тануць

Русско-белорусский словарь 2

утопать



Перевод:

загразаць

Русско-новогреческий словарь

утопать



Перевод:

утопа||ть

несов

1. см. тонуть·

2. перен:

\~ в роскоши κολυμπώ στήν πολυτέλεια· \~ в крови κολυμπώ στό αίμα· \~ в зелени πνίγομαι στήν πρασινάδα· \~ в долгах εἶμαι πνιγμένος στά χρέη.

Русско-киргизский словарь

утопать



Перевод:

несов.

1. см. утонуть;

2. в чём, перен. батуу, толуу, чумуу;

комната утопала в цветах бөлмө гүлгө толгон;

утопать в роскоши жыргалга батуу;

утопать в крови канга батуу.

Русско-латышский словарь

утопать



Перевод:

piemīdīt, nomīdīt; slīkt, grimt

Краткий русско-испанский словарь

утопать



Перевод:

несов.

1) ahogarse

2) перен.

утопать в изобилии, в роскоши — nadar en la abundancia (en la opulencia)

утопать в зелени — cubrirse de verdor

утопать в крови — ahogar en sangre

утопать в слезах — anegarse en lágrimas

Русско-польский словарь

утопать



Перевод:

udeptać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

утопать



Перевод:

Czasownik

утопать

udeptać

tonąć

topić się

Русско-польский словарь2

утопать



Перевод:

udeptać;poczłapać;tonąć, topić się;pławić się, opływać;

Русско-персидский словарь

утопать



Перевод:

فعل استمراري : غرق در چيزي بودن ، غرق چيزي بودن

Русско-сербский словарь

утопать



Перевод:

утопа́ть

см. утопить

Русский-суахили словарь

утопать



Перевод:

утопа́ть

1) см. тонуть;

утопа́ть в боло́те, гря́зи — -topea, -didima

2) (в роскоши) -gaagaa katika anasa

Русско-татарский словарь

утопать



Перевод:

I. гади.1.см. утоптать; у. снег у крыльца болдыр төбендәге карны таптап тигезләү 2.тәпи-тәпи (тәпиләп) китеп бару; утопали домой өйгә тәпиләдек II.утопа'ть

несов.утонуть

Русско-таджикский словарь

утопать



Перевод:

утопать

ғарқ шудан, ғӯтидан, пур шудан

Большой русско-итальянский словарь

утопать



Перевод:

несов.

1) см. утонуть

2) в + П перен. affogare vi (e), annegare vi (e)

утопать в изобилии — nuotare nell'abbondanza

утопать в золоте — nuotare nell'oro

утопать в зелени — essere sprofondato nel verde

утопать в слезах — versare un mare di lacrime

Русско-португальский словарь

утопать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

утопать



Перевод:

ušlapat

Русско-чешский словарь

утопать



Перевод:

ztápět se, udupat, ušlapat, tonout, topit se
Большой русско-украинский словарь

утопать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: утопая

потопати

Дієприслівникова форма: потопавши, потопаючи


2020 Classes.Wiki