УТОЧНЯТЬСЯ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УТОЧНЯТЬСЯ


Перевод:


1) см. уточниться

2) страд. être + part. pas. (ср. уточнить)


Большой русско-французский словарь



УТОЧНЯТЬ

УТРАИВАТЬ




УТОЧНЯТЬСЯ контекстный перевод и примеры


УТОЧНЯТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
УТОЧНЯТЬСЯ
фразы на русском языке
УТОЧНЯТЬСЯ
фразы на французском языке

УТОЧНЯТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
УТОЧНЯТЬСЯ
предложения на русском языке
УТОЧНЯТЬСЯ
предложения на французском языке
5. согласно соответствующим обязательствам государств-членов о гарантиях и учитывая важность обеспечения универсального применения системы гарантий Агентства, настоятельно призывает все государства, которые еще не ввели в действие всеобъемлющие соглашения о гарантиях, сделать это как можно быстрее, подтверждает, что меры по повышению эффективности и действенности системы гарантий в целях выявления незаявленного ядерного материала и незаявленных видов деятельности должны быть приняты быстро и во всем мире всеми заинтересованными государствами и другими сторонами согласно их соответствующим международным обязательствам, подчеркивает значение системы гарантий Агентства, включая всеобъемлющие соглашения о гарантиях, а также Типовой дополнительный протокол, которые входят в число важнейших элементов этой системы, просит все заинтересованные государства и другие стороны соглашений о гарантиях, которые еще не сделали этого, быстро подписать дополнительные протоколы, просит государства и другие стороны соглашений о гарантиях, которые подписали дополнительные протоколы, принять необходимые меры для обеспечения их вступления в силу, как только это позволит их внутригосударственное законодательство, принимая к сведению план действий, изложенный в резолюции GC(44)/RES/19, рекомендует секретариату Агентства и тем государствам-членам, которые осуществляют элементы этого плана действий, продолжать свои усилия в этом направлении соответствующим образом и с учетом наличия ресурсов и сделать обзор прогресса, достигнутого в этой области, и рекомендует другим государствам-членам рассмотреть вопрос об осуществлении элементов этого плана действий соответствующим образом, с тем чтобы содействовать вступлению в силу соглашений о всеобъемлющих гарантиях и дополнительных протоколов к ним, приветствует завершение работы Агентства по подготовке концептуальных рамок комплексных гарантий, которые изложены в документе GOV/2002/8, и просит секретариат применять комплексные гарантии на первоочередной основе эффективным и экономически целесообразным образом, признавая, что элементы концептуальных рамок будут и в дальнейшем дорабатываться или уточняться в свете накопленного опыта, последующей оценки и развития тех-ники;5. Conformément aux engagements pris par les États membres de l'Agence en matière de garanties et compte tenu de l'importance de l'objectif que constitue l'application universelle du système de garanties de l'Agence, prie instamment tous les États qui ne l'ont pas encore fait de mettre en vigueur les accords de garanties généralisées dans les meilleurs délais, affirme que des mesures visant à renforcer l'efficacité du système de garanties et à en améliorer l'efficience afin de détecter les matières et les activités nucléaires non déclarées doivent être appliquées rapidement et sans exception par tous les États et les autres parties concernés, conformément aux engagements internationaux qu'ils ont contractés, souligne l'importance du système de garanties de l'Agence, y compris les accords de garanties généralisées et également le modèle de protocole additionnel qui figurent parmi les principaux éléments du système, prie tous les États concernés et les autres parties aux accords de garanties qui ne l'ont pas encore fait de signer sans retard les protocoles additionnels, prie les États et les autres parties aux accords de garanties qui ont signé les protocoles additionnels de prendre les dispositions voulues pour leur donner effet dès que leur législation nationale le permettra, engage le secrétariat de l'Agence et les États membres qui appliquent des éléments du plan d'action décrit dans la résolution GC(44)/RES/19 à poursuivre leurs efforts à cet égard, selon qu'il conviendra et sous réserve des ressources disponibles, et à examiner les progrès accomplis dans ce sens, et recommande aux autres États d'envisager et d'appliquer des éléments du plan d'action, selon qu'il conviendra, afin de faciliter l'entrée en vigueur des accords de garanties généralisées et des protocoles additionnels, se félicite que l'Agence ait achevé la mise au point du cadre conceptuel des garanties intégrées visé dans le document GOV/2002/8, et demande au secrétariat d'appliquer les garanties intégrées à titre prioritaire et de manière efficace et efficiente du point de vue du coût, sachant que certains éléments du cadre conceptuel seront encore développés ou améliorés en fonction de l'expérience, de la poursuite des activités d'évaluation et des progrès de la technique ;


Перевод слов, содержащих УТОЧНЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод УТОЧНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уточняться



Перевод:

уточниться

1. become* / be defined more exactly / precisely / accurately

2. страд. к уточнять

Русско-белорусский словарь 1

уточняться



Перевод:

возвр., страд. удакладняцца

Русско-казахский словарь

уточняться



Перевод:

несов.1. см. уточниться;2. страд. от уточнять
Русско-киргизский словарь

уточняться



Перевод:

несов.

1. см. уточниться;

2. страд. к уточнять.

Русско-польский словарь

уточняться



Перевод:

precyzować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

уточняться



Перевод:

Czasownik

уточняться

precyzować

konkretyzować

uściślać się

Русско-польский словарь2

уточняться



Перевод:

precyzować się, konkretyzować się, nabierać precyzji;

Русско-узбекский словарь Михайлина

уточняться



Перевод:

aniqlanmoq

Большой русско-итальянский словарь

уточняться



Перевод:

несов.

см. уточниться

Русско-украинский политехнический словарь

уточняться



Перевод:

уточнюватися и уточнятися


2024 Classes.Wiki