УТРЕННИК	Перевод и примеры использования - предложения
Когда ты идешь на утренник?	Où êtes-vous allée ?
Детский утренник	LA SEANCE DES ENFANTS
Поскольку ваша дочь только недавно оправилась от гриппа, фрау желает знать, как вы считаете, можно ли отправить Ифигению на утренник или стоит проконсультироваться с доктором Шмидтом?	Comme votre fille récupère juste de la grippe, votre épouse aimerait savoir... si, à votre avis, Iphigénie est en état d'aller en classe... ou si elle doit consulter le docteur Schmidt.
Если фрау Хёсс считает, что она в состоянии пойти на утренник, значит, вероятно, она в состоянии пойти на утренник!	Si madame Hoess pense qu'elle est assez bien pour aller en classe... alors j'espère qu'elle est assez bien pour aller en classe !
У неё утренник в воскресенье. Не забудь.	D'accord, son spectacle de ballet a lieu dimanche.
Ты пойдешь со мной на утренник с блинами в честь скаутов-выпускниц?	Tu m'accompagnes au petit-déj' de l'amicale des jeannettes ?
- Я ей сегодня утренник устроил.	- Je lui ai offert une matinée...
Жизнь шлюхи - это не детский утренник.	Les hommes font la queue sur mon trottoir
Завтра рано идти на утренник.	Je dois me lever tôt pour maman et moi.
Ты идёшь на кошачий утренник у Анджелы в воскресенье?	Tu vas mettre la tasse du patron dans la gelée dimanche?
Начиная от выбора платья на утренник в детском саду и заканчивая именем своего ребенка.	De la couleur de la robe qu'elle devait porter à la fête du jardin d'enfants au prénom qu'elle devrait donner à son bébé.
Давайте я возьму Барта на детский бибоп-утренник у Джаззи Гудтайма?	Je pourrais emmener Bart au brunch du bar Jazzy.
Ты отправляешься на джазовый утренник В наказание за этот грохот, что ты тут разводишь!	Tu vas aller à un brunch jazzy comme punition pour le vacarme que tu fais.
Конечно, если бы мы делали детский утренник.	Bien sûr, on est plus en maternelle.
Утренник уже через час, сделайте же что-нибудь.	Le concours est dans une heure.

Перевод слов, содержащих УТРЕННИК, с русского языка на французский язык

Перевод УТРЕННИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

утренник

Перевод:

1. м. (спектакль)

morning performance; matinee (фр.)

2. м. (мороз)

morning frost

Русско-армянский словарь

утренник

Перевод:

{N}

ցերեկւյթ

Русско-белорусский словарь 1

утренник

Перевод:

1) ранішнік, -ка муж.

2) (о морозе) (ранішні) замаразак

(ранішні) прымаразак

Русско-белорусский словарь 2

утренник

Перевод:

прымаразак; ранішнік

Русско-новогреческий словарь

утренник

Перевод:

утренник

м (спектакль) ἡ πρωἰνή παράσταση:

детский \~ ἡ παιδική πρωἰνή παράσταση.

Русско-венгерский словарь

утренник

Перевод:

matiné

Русско-казахский словарь

утренник

Перевод:

м1. таңертеңгілік (утренний спектакль) таңертеңгі спектакль;- утренники и вечера школьные мектеп ертеңгіліктері мен кештері;2. (утренний мороз) таңғы аяз

Русско-киргизский словарь