УТЯНУТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
УТЯНУТЬ фразы на русском языке	УТЯНУТЬ фразы на французском языке
утянуть меня за собой	me faire tomber

УТЯНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
УТЯНУТЬ предложения на русском языке	УТЯНУТЬ предложения на французском языке
Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой.	Je te hais tellement que je mourrais avec joie si tu mourrais avec moi.
Всегда найдётся тот, кто презирает порядочность и человеческую гордость и пытается утянуть тебя за собой	Il y en a toujours un qui n'a que mépris pour la décence et la dignité humaine et qui veut t'entraîner au fond avec lui.
Пoжap мoжeт утянуть caмoлeт вниз, пepeвepнуть eгo.	La chaleur peut vous faire vous retourner.
Он хотел утянуть меня за собой.	J'ai failli couler avec.
Прорыли туннель, и потянули время, чтобы утянуть всё.	Creusé un tunnel, Et ils ont pris leur temps : Ils ont tout pris
Ты имеешь в виду, все, что сумел утянуть Питон через свой источник.	Tu veux dire tout ce que Python a volé à travers son système de détournement.
Но я наконец-то надел папины брюки, хотя пришлось их немного утянуть в промежности.	Mais j'ai fini par rentrer dans son froc. Même si j'ai dû retoucher l'entrejambe.
И на этот раз, я не позволю своей семье утянуть меня отсюда.	Et cette fois-ci, la famille ne l'emportera pas.
Ты хочешь утянуть меня за собой на дно?	Tu essaies de me faire couler avec toi ? !
Там нет ничего достаточно большого, чтобы утянуть под воду человека, разве что это сделало Лохнесское чудовище.	Il n'y même pas quelque chose d'assez gros pour tirer une personne vers le bas, sauf si c'était le monstre du Loch Ness.
Вряд ли - пока не сделают анализ водорослей, нам остается только чесать яйца. Камни, с помощь которых я топил своих жертв, могут утянуть на дно и меня.	Les pierres avec lesquelles je lestais mes victimes pourraient finir par me faire aussi couler, mais si j'apprends une chose en cure, c'est "un jour après l'autre".
Утянуть мои бабки и пустить слух?	Il a pris mon argent, et le monde entier le sait ?
Мы должны немного тебя утянуть.	On doit aplatir tout ça.
И не хочу утянуть тебя с собой.	Et tu ne vas pas sombrer à cause de moi.
Итак, спасибо, что заставила Дайсона утянуть меня из резиденции, мы обе знаем, что небольшая прогулка мне не помешает, но...	Merci d'avoir demandé à Dyson de me sortir, car j'ai bien besoin de respirer...