УХОД перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УХОД


Перевод:


м.

1) sortie f (выход); départ m (поезда, парохода); retraite f (войск); exode m (массовый); перев. тж. гл. partir vi (ê.), s'en aller, se retirer (удалиться); quitter vt (оставить)

до ухода — avant le départ; avant de partir

перед самым уходом — sur le point de partir, au moment de partir, au moment de se retirer

2) (за кем-либо, за чем-либо) soin m, soins m pl; перев. тж. гл. soigner vt

уход за больным — soins donnés au malade

он нуждается в хорошем уходе — il réclame des soins nombreux

уход за посевами — soin des semailles


Большой русско-французский словарь



УХОВЁРТКА

УХОДИТЬ




УХОД контекстный перевод и примеры


УХОД
контекстный перевод и примеры - фразы
УХОД
фразы на русском языке
УХОД
фразы на французском языке
альтернативный уходsolution de remplacement
альтернативный уход, следуетsolution de remplacement doit être
альтернативный уход, следует содействоватьsolution de remplacement doit être
альтернативный уход, следует содействовать томуsolution de remplacement doit être trouvée
Вам понравился уход заque vous avez apprécié votre
Вам понравился уход заvous avez apprécié votre
Вам понравился уход за лицомque vous avez apprécié votre masque
Вам понравился уход за лицомvous avez apprécié votre masque
Вам понравился уход за лицом, Мелиндаvous avez apprécié votre masque, Melinda
Ваш уходVotre départ
Вы показали мне, что уходen me prouvant que
Вы показали мне, что уходme prouvant que c
Вы показали мне, что уход изen me prouvant que
даже предотвратить уход в себяen fait, empêcher un déni
Его уходSon départ

УХОД - больше примеров перевода

УХОД
контекстный перевод и примеры - предложения
УХОД
предложения на русском языке
УХОД
предложения на французском языке
Говорят здесь всегда хороший уход и вкусная еда.Apparemment, on y est bien traités et on mange bien.
Уход за младенцами Джозефа Иглмена.Méthode scientifique pour élever un bébé du Dr Joseph Egelman.
Не говорите, что вы знаете больше, чем человек с двадцатилетним опытом, выпустивший книгу про уход.Un spécialiste qui a écrit un livre en sait plus que vous.
- Когда Док придет в себя, ему потребуется чуткий уход.Doc aura besoin ft de soins et de*tendresse.
- Да, уход за больными - работа крайне неблагодарная.Tu nas passait un très bon boulot.
- И про уход тоже?- Et que tu arrêtes ?
Я прошу вас пересмотреть свой уход с должности.Je vous demande de réfléchir.
Но я была так одинока что все, о чем я могла думать - это папин уход.Mais j'étais si seule. Je ne pouvais penser qu'à ses derniers jours.
Ќо хорошие политики, как хорошие боксЄры, никогда не уход€т до окончательного счЄта.Mais tout bon politique comme tout bon boxeur, n'abandonne jamais avant le décompte final.
Требуются жилье и уход за раненым. В конце дороги.L'auberge est un peu plus bas.
Меня с радостью принимают во многих домах только потому что мое прибытие знаменует уход Ларош-Матье.Il se trouve qu'on m'attend avec joie pour la raison que mon arrivée donne le signal du départ de M. Laroche-Mathieu.
Ему нужен уход, и... свет!Il a besoin d'autres soins et moi, de lumière !
Я имею в виду наш ранний уход.- Pas du tout. Je veux dire en partant si tôt.
- Тебе нужен уход. Ты не можешь пойти к доктору.Vous avez besoin de soins et ne pouvez voir un médecin.
Уход в иной мир - это часть общей схемы бытия.La mort fait partie de la logique des choses.

УХОД - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих УХОД, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

уходить


Перевод:

1) см. уйти

до свидания, я ухожу — adieu, je m'en vais; adieu, je me sauve, adieu, je file (fam)

2) (простираться) s'étendre

дорога уходит вдаль — la route s'étend au loin

уходиться


Перевод:

разг.

1) (успокоиться) se calmer

2) (устать) s'éreinter, s'épuiser


Перевод УХОД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уход



Перевод:

1. м.

going away / out / off; leaving, departure; (с должности) resignation, retiring; (с конференции и т. п.) withdraw (from)

перед самым уходом — just before leaving

2. м. (за тв.)

1. (ухаживание, заботы) nursing (d.), looking (after); care (of)

в этом санатории хороший уход за больными — the patients are taken good* care of in this sanatorium

это растение нуждается в уходе — this plant needs care

2. (техническое обслуживание машин) maintenance (of)

Русско-латинский словарь

уход



Перевод:

(забота) - tutela (boum); curatio; cura; nutrimentum; cultus,-us; (отправление) - abitus,-us; exitus,-us; decessio; decessus,-us; digressus,-us; profectio; excessus,-us; itus,-us;
Русско-армянский словарь

уход



Перевод:

{N}

հեռանալը

մեկնւմ

Русско-белорусский словарь 1

уход



Перевод:

I муж. (действие по глаг. уходить I)

1) адыход, -ду муж.

(выход) выхад, -ду муж.

(исчезновение) знікненне, -ння ср.

неоконч. зніканне, -ння ср.

пакіданне, -ння ср.

2) (бегство) уцёкі, -каў ед. нет, уцяканне, -ння ср.

II муж. (действие по глаг. ухаживать 1) догляд, -ду муж.

неоконч. дагляданне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

уход



Перевод:

дагледжанасць; дагледжанасьць; дагляданне; дбанне; дбаньне; догляд

Русско-новогреческий словарь

уход



Перевод:

уходI

м ἡ εξοδος, ἡ ἀναχώρηση {-ις}/ ἡ παραίτηση (в отставку):

до (после) \~а πρίν ἀπό (μετά) τήν ἀναχώρηση· перед самым \~ом ἀκριβώς λίγο πρίν φύγει.

уходII

м (забота) ἡ περιποίηση {-ις}. ἡ φροντίδα {-ίς}:

\~ за больным ἡ περιποίηση τοῦ ἀρρωστου· цветы требуют \~а τά λουλούδια θέλουν περιποίηση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

уход



Перевод:

Iуход Ι м (откуда-л.) η αναχώρηση; η παραίτηση (в отставку перед самым его \~ом λίγο πριν φύγειIIуход им (забота) η περιποίηση, η φροντίδα; η περίθαλψη (за больным)
Русско-шведский словарь

уход



Перевод:

{sj'öt:sel}

1. skötsel

skötsel av senila patienter--уход за пациентами, страдающими старческим слабоумием

{sår_t'i:}

2. sorti

göra sorti--выйти

Русско-венгерский словарь

уход



Перевод:

вдальeltávozás

за кем-тоápolás

отъездelmenetel

содержание в исправн.karbantartás

Русско-казахский словарь

уход



Перевод:

I (действие) кету;- перед самым уходом кетер алдында ғанаII только ед. (забота, помощь) күтім, күту, бағу, қам жеу;- уход за посевами егістердің күтімі, егістерді күту;- хороший уход за больными аурулардың күтімі жақсы
Русско-киргизский словарь

уход



Перевод:

уход I

м.

кетүү, жөнөө;

он зашёл ко мне перед самым уходом ал мага жуп кетээр алдында келди.

уход II

м.

(забота, помощь) багуу, кароо;

уход за посевами эгинди багуу;

хороший уход за больным оору кишини жакшылап багуу.

Русско-латышский словарь

уход



Перевод:

apkopšana, kopšana, pieskatīšana; aiziešana, aizsoļošana, promiešana, atiešana; izbēgšana; iegremdēšanās, nodošanās, nogremdēšanās, nogrimšana, iegrimšana; aprūpe; apkope

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уход



Перевод:

1) (от слова уходить) кетиш, кетюв, кетме, чыкъув, чыкъма

уход на пенсию - пенсиягъа чыкъув

2) (забота) бакъым, бакъма, бакъув

без ухода - бакъымсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уход



Перевод:

1) (от слова уходить) ketiş, ketüv, ketme, çıquv, çıqma

уход на пенсию - pensiyağa çıquv

2) (забота) baqım, baqma, baquv

без ухода - baqımsız

Русско-крымскотатарский словарь

уход



Перевод:

(забота) бакъма, бакъув

(от гл.уходить) китиш

Краткий русско-испанский словарь

уход



Перевод:

I м.

1) (удаление) ida f, salida f, partida f; retirada f (войск); éxodo m (массовый)

до ухода — antes de salir (de partir)

перед самым уходом — en el momento de salir (de partir)

2) (прекращение работы и т.п.) dimisión f; retiro m, jubilación f (на пенсию)

II м.

(за кем-либо, за чем-либо) cuidado m, atención f

в этом санатории хороший уход за больными — en este sanatorio los enfermos están bien atendidos, en este sanatorio se atiende bien a los enfermos

(технический) уход за машинами — entretenimiento (manutención) de las máquinas

эти растения нуждаются в уходе — estas plantas necesitan cuidado

Русско-монгольский словарь

уход



Перевод:

холдох, явах, хөндий, хонхор

Русско-польский словарь

уход



Перевод:

Ipielęgnacja (f) (rzecz.)IIrecesja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

уход



Перевод:

Rzeczownik

уход m

odejście odczas. n

pielęgnacja f

dogląd m

doglądanie odczas. n

konserwacja f

Русско-польский словарь2

уход



Перевод:

wyjście, odejście;pielęgnowanie, pielęgnacja, doglądanie, dogląd, dbanie;obsługa, konserwacja;

Русско-персидский словарь

уход



Перевод:

فقط مفرد : حركت ، رفتن فقط مفرد : پرستاري ؛ مواظبت ، نگهداري

Русско-норвежский словарь общей лексики

уход



Перевод:

oppbrudd; pleie

Русско-сербский словарь

уход



Перевод:

ухо́д м.

1) одлазак

2) старање

Русский-суахили словарь

уход



Перевод:

ухо́д

1) (отъезд) mauko мн.;

ухо́д на пе́нсию — kustaafu

2) (забота) huduma (-), mauguzi мн., tunzo (-; ma-), utunzaji ед., uangaliaji (ma-), utunduizi ед.;

ухо́д за больны́м — gango (ma-), ualisaji ед., uaguzi ед., uuguzi ед.;ухо́д за маши́ной — utunzaji wa gari ед.

Русско-татарский словарь

уход



Перевод:

м I.китү; у. с работы эштән китү △ выйти (замуж) уходом ябышып чыгу (ата-ана ризалыгыннан башка кияүгә чыгу) II.тәрбияләү, карау; у. за посевами чәчүлекләрне карау; у. за ранеными яралыларны карау

Русско-таджикский словарь

уход



Перевод:

уход

рафтан

уход

нигоҳубин, парвариш, парасторӣ

Русско-немецкий словарь

уход



Перевод:

I м.

1) Weggehen n

перед уходом — vor dem Weggehen

2) (прекращение деятельности) Kündigung f (со службы); Rücktritt m (в отставку)

II м.

(присмотр, забота) Pflege f

уход за больным — Krankenpflege f

Русско-узбекский словарь Михайлина

уход



Перевод:

boqim, parvarish

Русско-итальянский автомобильный словарь

уход



Перевод:

1) cura

2) manutenzione

Русско-итальянский медицинский словарь

уход



Перевод:

assistenza

Русско-итальянский политехнический словарь

уход



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

уход



Перевод:

I ух`од

м.

partenza f, uscita f (выход); abbandono (оставление); ritirata f, ritiro m (войск)

уход со службы — abbandono del servizio

до ухода — prima di

перед самым уходом — al momento di

- уход со сцены

II м. за + Т

cura f, attenzioni f pl; trattamento curativo

медицинский уход — assistenza sanitaria

уход за больными — assistenza ai malati

уход за ребёнком — cura del bambino

уход за механизмами — manutenzione f

Русско-португальский словарь

уход



Перевод:

м

saída f; (поезда, самолета и т. п.) partida f; (войск) retirada f; тех (содержание в исправности) manutenção f

Большой русско-чешский словарь

уход



Перевод:

odchod

Русско-чешский словарь

уход



Перевод:

ošetřování, obsluha, odchod, opatrování, údržba, únik
Большой русско-украинский словарь

уход



Перевод:

кого-чего сущ. муж. родадействие/процессот глагола: уйти1. удаление, отходвідхід2. углублениезаглиблення

¤ уход войск -- відхідвійськ

¤ уход из дома -- залишення домівки

¤ уход от ответа -- уникання відповіді

¤ никто не видел их ухода -- ніхто не бачив, як вони пішли

¤ уход в себя -- заглиблення у себе

сущ. муж. рода, только ед. ч.от слова: ухаживатьприсмотр, забота, оказание помощидогляд

¤ ему нужен уход -- йому потрібен догляд

¤ уход за больным -- догляд за хворим

Русско-украинский политехнический словарь

уход



Перевод:

1) техн. (обслуживание, содержание) догляд, -ду, доглядання

2) техн. (отклонение, отход) відхід, -ходу

- уход частоты

3) матем. вихід, -ходу


2024 Classes.Wiki