ВЗВЕСИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЗВЕСИТЬ
Перевод:
1) peser vt
взвесить товар — peser la marchandise
2) перен. peser vt, mesurer vt; considérer vt (рассмотреть)
взвесить все за и против — peser le pour et le contre
Большой русско-французский словарь
ВЗВАЛИТЬ ← |
→ ВЗВЕСИТЬСЯ |
ВЗВЕСИТЬ перевод и примеры
| ВЗВЕСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| взвесить | peser |
| взвесить все | peser le |
| взвесить все | peser les |
| взвесить все варианты | peser le pour et le contre |
| взвесить все за и | peser le pour et le |
| взвесить все за и против | peser le pour et le contre |
ВЗВЕСИТЬ - больше примеров перевода
| ВЗВЕСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне кажется, что если хоть раз в жизни и нужно быть осторожным,.. ...взвесить все "за" и "против" ,.. | Je crois que si on doit faire attention une fois dans sa vie de bien peser le pour et le contre, |
| - Спасибо. - Разрешите взвесить Ваш багаж? | - Je peux peser vos bagages ? |
| Мы должны взвесить Все за и против. | Il faut bien considérer ce qui est en cause. |
| Ты должна все взвесить. | Soyez raisonnable ! |
| Мобилизовать всех алжирцев, взвесить наши силы. | mobiliser tous les algériens, les compter et mesurer notre force. |
| Нам придется взвесить, что важнее, деньги или... | Mais une amélioration financière est importante. |
| Что вы хотите? Надо бы взвесить кукурузу. | Le maïs aurait dû être pesé aujourd'hui. |
| - Здесь я, чтоб взвесить! | - Je suis là pour le peser ! |
| Они могут взвесить тебя.. | Nous peser. |
| Знакомство с женщиной. Нужно взвесить все за и против. | Une méthode pour aborder les femmes et les quitter |
| Я действительно думаю, что надо еще раз все взвесить. | Je crois que vous devriez reconsidérer la question. |
| Ты не ужасен. Просто нам нужно всё взвесить. | Il faut juste limiter la casse. |
| Нам надо взвесить все за и против. | - M. Ie président... - Il faut arrondir notre politique. |
| Пойдем... Осталось взвесить наказанье... | Séparons-nous pour nous entretenir de ces tristesses. |
| Я так понимаю, вам необходимо все это взвесить и принять очень трудное решение. | Je sais que vous devez... peser tout ça et prendre une décision délicate. |
Перевод слов, содержащих ВЗВЕСИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ВЗВЕСИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki