УЧИНИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УЧИНИТЬ
Перевод:
faire vt; commettre vt (совершить)
учинить скандал — faire de l'esclandre
учинить расправу над кем-либо — faire justice de qn
Большой русско-французский словарь
УЧИНИТЬ перевод и примеры
| УЧИНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| УЧИНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не тратьте время, пытаясь учинить мне перекрестный допрос. | mais n'essayez pas de me faire parler. |
| Всякий, кто может учинить такое с лыжами не должен отправляться в лес один. | Celle qui fait ça à ses skis ne devrait pas se balader seule dans les bois. |
| Только попробуй что-нибудь учинить. | Si vous tentez un coup tordu, vous aurez des ennuis. |
| Я желал бы знать, что за скандал вы пытаетесь учинить в моём доме. | Quelle dispute cherchez-vous ? |
| Без доказательств они не могут учинить вам допрос. | Sans preuves, ils ne peuvent pas vous interroger. |
| Ты забыл, что мы должны учинить допрос сыну Моэсгора? После Вас, г-н цензор. | T'as oublié qu'on doit faire l'oral du fils de Moesgaard ? |
| Кто знает, что этот придурок может учинить? | Qui sait ce que cet enculé va faire ? |
| Естественно, все стали выяснять кто же мог учинить подобное безобразие. | Naturellement, tout le monde se demanda qui pouvait être responsable d'un tel carnage... |
| Он совпадает с желанием учинить погромы. | - Ça marche si tu veux faire un pogrom. |
| Было бы глупо пытаться учинить насилие. | Toute tentative serait stupide. |
| Успел и короля высмеять, и с бесами драку учинить. Ещё и вдову похитил! | Vous osez ridiculiser Ie roi, et vous battez avec Ies gobelins et vous enlevez une veuve ! |
| Вы и понятия не имеете сколько разрушений я могу учинить и есть лишь один способ меня остановить. | Vous n'avez pas idée du désordre que je peux causer ou de comment m'arrêter. |
| Он хотел учинить что-то подобное, но только по-масштабнее и он спросил меня, сможет ли моя организация ему помочь. | Il parlait de faire un truc comme ça mais il voulait frapper fort, il m'a demandé si mon groupe pouvait l'aider. |
| Они могут учинить там препятствия для бизнеса судьи. | Ils pourraient mettre des bâtons dans les affaires du juge ici. |
| Хочешь учинить разгром? | Vous voulez faire une scène ? |
Перевод слов, содержащих УЧИНИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод УЧИНИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki