УЧРЕЖДЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УЧРЕЖДЕНИЕ


Перевод:

с.

1) (действие) institution f; organisation f; constitution f; fondation f; création f (ср. учредить)

2) (заведение) institution f

государственные учреждения — administrations f pl publiques

культурные учреждения — foyers m pl de culture

коммунальные учреждения — services m pl municipaux


Большой русско-французский словарь



УЧРЕЖДАТЬ ←

→ УЧТИВО



УЧРЕЖДЕНИЕ перевод и примеры


УЧРЕЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
c) учреждениеc) Création
c) учреждениеc) Création d
c) учреждениеc) Création d'un
o) учреждениеo) Mise en place
o) учреждениеo) Mise en place de
а также учреждениеainsi que de la création
в другое учреждениеdans un autre établissement
в исправительное учреждениеla maison de correction
в учреждениеdans un établissement
в учреждениеdans une institution
в этой связи учреждениеà cet égard de la création
другое учреждениеun autre établissement
Завтра она покидает учреждениеElle sort de l'institution
и учреждениеainsi que de la création
и учреждениеainsi que de la création du

УЧРЕЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

УЧРЕЖДЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Он утверждает, что это совместное образовательное учреждение.Il prétend que c'est un établissement mixte.
Зачем ждать? Я уверен, что городу не нужно это учреждение. Господин председатель, предлагаю его распустить, а активы и пассивыJe propose donc une motion pour dissoudre cette institution et remettre ses actifs au mandataire.
Это национальное учреждение.Une vraie institution.
Но чтобьI его не послали в исправительное учреждение, мама взяла его за руку и отвела в магазин когда там бьIло полно людей. Она заставила его отдать эти деньги... но ребята стали дразнить его.Pour lui éviter la maison de correction... sa mère l'a emmené tambour battant à l'épicerie remplie de clients... et l'a forcé à rendre l'argent et à demander pardon de l'avoir volé.
Это учреждение должно быть полностью закрыто. Мловероятно, что доктор Лоуренс согласится на это.Un, mon fils a été envoyé imprudemment en mission et on doit le faire descendre.
Очевидно, это сверхсекретное учреждение.- Un établissement de haute sécurité.
Джиге отправил Сьюзи прочь и наш герой впал в такую депрессию что для того, чтобы его приободрить братья взяли его посетить местный лепрозорий. [учреждение для больных проказой]Jigué la renvoya... et le héros eut tant de chagrin... que ses frères, pour le distraire... l'emmenèrent visiter la léproserie de la ville.
Со свободным набором в исправительное учреждение.Avec en bonus un séjour gratuit en centre de détention.
Она, угрожая оружием, прорвалась в студию и потребовала эфира. Сейчас она возвращена в нужное учреждение.Elle est entrée dans un relais avec une arme et elle a exigé d'être filmée.
Что же, я думаю что ты именно тот человек чтобы возглавить такое учреждение.Je vous crois tout indiqué pour diriger ce type d'institution.
Финансовое учреждение, четыре буквы.Réservoir de propreté en quatre lettres.
Вы представляете исключительно лживое учреждение, которое продолжает обманывать.Vous représentez une institution qui se spécialise dans le mensonge.
Я вижу, что в графе "место работы" вы написали "с 1959 по 1976 - государственное исправительное учреждение Джолиет".Dans la rubrique emploi, vous avez mis: "De 1959 à 1976: Prison d'État de Joliet."
"Конфиденциальное направление в специальное учреждение""Rapport confidentiel pour placement en unité spéciale."
Нет, это учреждение.Non, c'est un établissement.


Перевод слов, содержащих УЧРЕЖДЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод УЧРЕЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

учреждение



Перевод:

с.

1. (действие) founding, establishment, setting up

2. (организация) institution, establishment

государственные учреждения — State institutions

культурные и общественные учреждения — cultural and public-service institutions

детские учреждения — child welfare (institutions)

Русско-латинский словарь

учреждение



Перевод:

- collegium; institutum; (процесс) - institutio; constitutio;
Русско-армянский словарь

учреждение



Перевод:

{N}

հիմնարկ

սահմանւմ

- кредитное учреждение

Русско-белорусский словарь 1

учреждение



Перевод:

ср.

1) (действие) заснаванне, -ння ср.

неоконч. засноўванне, -ння ср.

устанаўленне, -ння ср.

неоконч. устанаўліванне, -ння ср.

учреждение комиссии — заснаванне (засноўванне) камісіі

2) (организация) установа, -вы жен.

государственное учреждение — дзяржаўная ўстанова

3) (общественное установление) устанаўленне, -ння ср.

политические учреждения общества — палітычныя ўстанаўленні грамадства

Русско-белорусский словарь 2

учреждение



Перевод:

установа

Русско-болгарский словарь

учреждение



Перевод:

учреждение (напр., государственное)

учреждение с

Русско-греческий словарь (Сальнова)

учреждение



Перевод:

учреждение с (организация) το ίδρυμα, το κατάστημα; государственное \~ το δημόσιο κατάστημα; лечебное \~ το νοσηλευτικό ίδρυμα
Русско-шведский словарь

учреждение



Перевод:

{²'in:ret:ning}

1. inrättning

Русско-венгерский словарь

учреждение



Перевод:

• заведениеintézet

• hivatal

• intézmény

Русско-казахский словарь

учреждение



Перевод:

(действие) құру, түзу;- учреждение комисси комиссия құру;(заведение) мекеме;- государстенное учреждение мемлекеттік мекеме;- учреждение подведомственное ведомостыға қарасты мекеме;- учреждения лечебные емдеу мекемелері учреждение хозрасчетное шаруашылық есептегі мекемелер
Русско-киргизский словарь

учреждение



Перевод:

ср.

1. (действие) уюштуруу, түзүү, куруу, жасоо;

учреждение комиссии комиссия түзүү;

2. (заведение) мекеме;

государственное учреждение мамлекеттик мекеме.

Русско-латышский словарь

учреждение



Перевод:

ievešana, dibināšana, nodibināšana; iestāde; iestādījums, institūts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

учреждение



Перевод:

1) (организация) муэссисе

2) (действие) тесис, тесис этюв, тесис этме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

учреждение



Перевод:

1) (организация) müessise

2) (действие) tesis, tesis etüv, tesis etme

Русско-крымскотатарский словарь

учреждение



Перевод:

ср.

1) (организация) муэссисе

2) (действие) къурма, тесис этме, тешкиль этме

Краткий русско-испанский словарь

учреждение



Перевод:

с.

1) (действие) institución f, organización f; creación f, fundación f (основание); constitución f (тк. общества)

2) (заведение) institución f; establecimiento m

государственное учреждение — institución estatal

культурные и общественные учреждения — instituciones de servicios culturales y públicos

3) книжн. (установление) institución f

Русско-монгольский словарь

учреждение



Перевод:

байгуулал, эвлэл

Русско-польский словарь

учреждение



Перевод:

Iinstytucja (f) (rzecz.)IIustanowienie (n) (rzecz.)IIIzałożenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

учреждение



Перевод:

Rzeczownik

учреждение n

instytucja f

zakład m

urząd m

Potoczny biuro n

założenie odczas. n

utworzenie odczas. n

ustanowienie odczas. n

zaprowadzenie odczas. n

Русско-польский словарь2

учреждение



Перевод:

instytucja, zakład, urząd, biuro;

лечебное учреждение - zakład leczniczy

работать в учреждении - pracować w biurze

Русско-чувашский словарь

учреждение



Перевод:

сущ.сред, учреждени; банковские учреждения банк учрежденийӗсем; детские дошкольные учреждения шкулчченхй ачапӑча учрежденийӗсем
Русско-персидский словарь

учреждение



Перевод:

تأسيس ، تشكيل ؛ اداره ، بنگاه ، مؤسسه

Русско-норвежский словарь общей лексики

учреждение



Перевод:

stiftelse, institusjon

Русско-сербский словарь

учреждение



Перевод:

учрежде́ние с.

1) оснивање

2) установа

Русский-суахили словарь

учреждение



Перевод:

учрежде́ние

1) (орган) bodi (ma-; -), idara (-), kituo (vi-), manzili (-; мн.), nyumba (-), ofisi (-), shirika (ma-), taasisi (-);

учрежде́ние де́тское — kituo cha utunzaji wa watoto (vi-), kituo cha {kulea} watoto (vi-)

2) (организация, установление) maanzilishi мн., uanzishaji ед., uimarisho ед.

Русско-татарский словарь

учреждение



Перевод:

с 1.см. учредить 2.оешма, учреждение; государственное у. дәүләт оешмасы; научное у. фәнни оешма

Русско-таджикский словарь

учреждение



Перевод:

учреждение

барпо кардан, идора, муассиса

Русско-немецкий словарь

учреждение



Перевод:

с.

(заведение) Institution f, Einrichtung f; Büro n (контора)

научные, государственные учреждения — wissenschaftliche, staatliche Institutionen

детские учреждения — Kindereinrichtungen pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

учреждение



Перевод:

muassasa

Русско-итальянский юридический словарь

учреждение



Перевод:

casa, costituzione, opera, ente, esercizio, (действие) fondazione, istituto, istituzione

Большой русско-итальянский словарь

учреждение



Перевод:

с.

1) (действие) fondazione f, istituzione f, costituzione f

учреждение общества — costituzione d'una società

учреждение банка — fondazione d'una banca

2) (ведомство, организация) istituzione f, ente m, ufficio m; organizzazione f

государственное учреждение — ente statale

научное учреждение — istituto di ricerca; istituzione scientifica

3) книжн. (форма, установление) istituzione f

Русско-португальский словарь

учреждение



Перевод:

с

(действие) instituição f; (основание) fundação f; (создание) criação f; (заведение) instituição f

Большой русско-чешский словарь

учреждение



Перевод:

úřad

Русско-чешский словарь

учреждение



Перевод:

založení, zařízení, zakládání, zřízení, ustavení, úřad, instituce
Большой русско-украинский словарь

учреждение



Перевод:

сущ. ср. родаорганизация, ведающая какой-либо отраслью работыустанова імен. жін. роду

¤ государственное учреждение -- державна установа

чего сущ. ср. родадействие/процесссоздание чего-либозаснування

¤ учреждение фонда -- заснування фонду


2020 Classes.Wiki