УШИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Моя фуражка великовата, тебе надо ее ушить.	Il faut la resserrer, elle m'est un peu grande.
Скорее всего, придётся ушить.	Il aura besoin de retouches.
Я хотела его надеть сегодня, но оно мне велико в груди, его надо ушить.	Oui ! Je voulais la mettre ce soir, mais il fallait la retoucher.
# Мою куртку нужно обрезать и ушить по мне	My jacket's gonna be cut slim and check
Вы можете закончить те брюки, что я просил ушить на прошлой неделе.	Vous pourriez finir mon pantalon.
300 долларов только для того, чтобы ушить его?	C'est 300 dollars juste pour reprendre le buste ?
Если вы хотите ушить платье, это займёт около недели.	il faudra attendre une semaine.
И чуть-чуть ушить воротничок сзади.	N'oublie pas, juste six millimètres au centre du col.
Разумеется, пришлось его немного ушить.	Bien sûr, j'ai dû le raccourcir un peu.
Мне пришлось ушить его немного на бедрах, но... выглядит лучше на мне, ты так не думаешь?	J'ai dû la rétrécir un peu au niveau des hanches. mais... elle me va mieux, non ?
Простите, вы не могли бы чуть ушить его вот тут, на талии? – Ах!	Oui, mais vous pourriez pas l'ajuster un peu à l'arrière ?
Его надо ушить!	Oui. C'est beaucoup trop large.
- Смотри, хочу ушить здесь ... но иголкой слишком твердо...	Pour quoi faire ? Écoute-moi... A chaque fois que j'enfonce l'aiguille...
Понадобился блокада нерва, ушить рану и поставить дренаж, так кто получит лидокаин?	J'ai également un blocage des nerfs, une plaie à fermer, un abcès à drainer, la lidocaïne est pour qui ?
Ну, кто угодно может ушить разрыв мочевого пузыря.	N'importe qui pourrait réparer une rupture de la vessie.

Перевод слов, содержащих УШИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод УШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ушить

Перевод:

сов. см. ушивать

Русско-белорусский словарь 1

ушить

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. ушыць

2) (зашить со всех сторон) зашыць

Русско-казахский словарь

ушить

Перевод:

сов. что тарылту, тарылтып тігу;- ушить рукава жеңді тарылту

Русско-киргизский словарь

ушить

Перевод:

сов. что

тарытып, кыскартып тигүү;

ушить рукава жеңди тарытуу же кыскартуу.

Русско-латышский словарь

ушить

Перевод:

iešūt; izšūt, nošūt; apšūt

Русско-польский словарь2

ушить

Перевод:

zabrać, zwęzić, skrócić;naszyć;obszyć;

Русско-татарский словарь

ушить

Перевод:

1.кыскартып (тарайтып) тегү; у. юбку итәкне кыскартып тегү 2.чигеп (тезеп, тотып) чыгу; у. пояс бисером билбауга сәйлән тезү 3.тирәли тегеп чыгу; у. тюк токны тирәли тегеп чыгу

Русско-таджикский словарь